Vakatekivu 20:1-18
-
Vakabulai o Sera mai vei Apimeleki (1-18)
20 E mani tokia mai kea+ nona keba o Eparaama, e gole ena vanua vaka ina Nikepi me lai vakaitikotiko ena kedrau tadrua o Ketesi+ kei Suri.+ Ni tiko voli* mai Kira,+
2 se baci kaya o Eparaama me baleti Sera na watina: “E ganequ o koya.”+ E mani talatala o Apimeleki na tui Kira me kau yani o Sera, qai tauri koya.+
3 Oti oya e rairai yani na Kalou vei Apimeleki ena tadra ena bogi, qai kaya vua: “O vaka ga e dua sa mate ena vuku ni yalewa o kauta mai qo,+ ni vakawati tu o koya qai taukeni koya e dua tale na tagane.”+
4 Ia e se sega ni toro volekati koya* o Apimeleki. E mani kaya: “I Jiova, oni na vakarusa e dua na matanitu e sega sara ga ni cala?*
5 Vakacava a sega ni kaya vei au, ‘E ganequ o koya,’ a sega tale ga ni kaya o yalewa, ‘E ganequ o koya’? E dodonu tu na lomaqu qai sega ni cala na ligaqu niu cakava qo.”
6 E qai tukuna vua na Kalou dina ena tadra: “Au kila ni o cakava qo ena dodonu ni lomamu, au tarovi iko kina mo kua ni valavala ca vei au. Oya na vuna au sega kina ni vakatara mo tarai koya.
7 Qo mo vakasuka na watina na tagane, ni parofita o koya,+ ena masulaki iko o koya,+ o na qai bula tiko ga. Ia ke o sega ni vakasukai koya, mo kila tiko ni o na mate sara ga, o iko kei ira kece na lewe ni nomu vuvale.”
8 E yadra vakamataka o Apimeleki qai kacivi ira kece na nona dauveiqaravi, mani tukuna vei ira na ka kece qo, era qai rere vakalevu.
9 E qai kacivi Eparama o Apimeleki, e kaya vua: “Na cava o sa cakava vei keimami? Na cava sara mada na noqu cala vei iko mo vakavuna kina na ivalavala ca levu qo vei au kei na noqu matanitu? E sega ni dodonu na ka o cakava vei au.”
10 E kaya tale vei Eparama o Apimeleki: “Na cava na inaki ni nomu cakava na ka qo?”+
11 E kaya o Eparama: “Au cakava qo niu a kaya e lomaqu, ‘Sa macala tu ga nira sega ni rerevaka na Kalou o ira ena vanua qo, era na vakamatei au ena vuku i watiqu.’+
12 Kena ikuri, e ganequ dina o koya ni luvei tamaqu, e sega ga ni luvei tinaqu, ia qo sa mai watiqu.+
13 Ni sa vakavuna na Kalou meu biuta na vale i tamaqu,+ au mani tukuna vua: ‘Me va qo nomu vakaraitaka vei au na loloma e dei: Na vanua kece daru na lakova, mo kaya me baleti au, “E ganequ o koya.”’”+
14 E mani kauta o Apimeleki na sipi, na bulumakau, na tagane kei na yalewa dauveiqaravi, qai solia vei Eparama, e vakasukai Sera tale ga na watina vei koya.
15 E kaya tale ga o Apimeleki: “Raica na noqu qele sa soli tu vei iko. Mo lai vakaitikotiko ena vanua ga o vinakata.”
16 E qai kaya vei Sera: “Raica au sa solia qo vei ganemu+ e 1,000 na tikinisiliva. Qo na ivakatakilakila ni nomu sega ni cala* vei ira kece ga era tiko kei iko, ena matadra tale ga na tamata kece, o sa galala mai na veibeitaki.”
17 E qai vakamamasu o Eparama vua na Kalou dina, mani vakabulai Apimeleki, o watina, kei ira na nona yalewa bobula na Kalou, sa ra qai tekivu vakaluveni,
18 ni a vakavuna o Jiova mera yava* na marama kece ena vale i Apimeleki ena vuku i Sera na wati Eparama.+
iVakamacala e ra
^ Ipe., “tiko vulagi.”
^ Se “yalododonu.”
^ Oya sega ni veiyacovi kei koya.
^ Ipe., “Raica, qo na iubinimatamu.”
^ Ipe., “sogota na nodra katonigone.”
