Tiko Voli Mai na Lekutu 22:1-41

  • Saumi Pelami o Pelaki (1-21)

  • Vosa na asa nei Pelami (22-41)

22  Era qai biubiu na Isireli, ra lai keba toka ena buca dravuisiga kei Moapi ena tai adua ni Joritani mai Jeriko.+  E raica o Pelaki+ na luvei Sipori na ka kece e cakava o Isireli vei ira na Amoraiti,  qai domobulataki ira na tamata o Moapi, nira sa rui le levu, e rerevaki ira sara ga na Isireli+ o Moapi.  E qai kaya o Moapi vei ira na qase ni Mitiani:+ “Na ivavakoso qo ena kanilaka kece na noda vanua, me vaka ga na bulumakau tagane e dau kanilaka na co ni vanua.” A tui Moapi tiko ena gauna oya o Pelaki na luvei Sipori.  E tala o koya eso na italai vei Pelami na luvei Piori, mai Picori+ donuya na Uciwai* ena nona vanua dina. E talatala vua, e kaya: “Raica! Sa lako tani mai Ijipita e dua na matatamata. Raica! Era sa robota na dela* i vuravura,*+ ra qai vakaitikotiko sara ga qo e mataqu.  Yalovinaka, lako mai, cudruva na matatamata qo ena vukuqu,+ nira kaukaua cake vei au. Deu na rawa ni vakadrukai ira qai cemuri ira laivi mai na vanua, niu kila vinaka ni na kalougata o koya o vosavakalougatataka, qai kalouca o koya o cudruva.”  Era lako sara vei Pelami na qase ni Moapi kei na qase ni Mitiani, era kauta yani e ligadra na isau ni daurairai, ra qai lako vei Pelami,+ era vakadewataka vua na itukutuku i Pelaki.  E kaya vei ira o koya: “Dou moce i ke ena bogi nikua, au na qai mai kaya tale vei kemudou na vosa cava ga e tukuna o Jiova vei au.” Eratou mani tiko ga kei Pelami na turaga ni Moapi.  E qai lako mai vei Pelami na Kalou qai kaya:+ “O cei o iratou na tagane eratou tiko qo kei iko?” 10  E kaya o Pelami vua na Kalou dina: “E vakauta mai vei au e dua na itukutuku o Pelaki na luvei Sipori, na tui Moapi, e kaya, 11  ‘Raica! Na matatamata era lako tani mai Ijipita era sa robota tu na dela* i vuravura.* Mo lako mai qai cudruvi ira ena vukuqu.+ Deu na rawa ni valuti ira qai cemuri ira laivi.’” 12  Ia e kaya na Kalou vei Pelami: “Mo kua ni lako vata kei ratou. Kua ni cudruvi ira na tamata, nira sa vakalougatataki.”+ 13  E tucake ena mataka o Pelami, e kaya sara vei ratou na turaga mai vei Pelaki: “Dou lako ina nomudou vanua, ni besetaka o Jiova meu lesu vata kei kemudou.” 14  Eratou biubiu sara na turaga ni Moapi, eratou lesu vei Pelaki qai kaya: “E bese ni lako mai kei keitou o Pelami.” 15  Ia e tala tale eso na turaga o Pelaki, era le levu cake ra qai dokai cake vei ratou na imatai ni ilawalawa. 16  Era gole yani vei Pelami era kaya vua: “Qo na ka e tukuna o Pelaki na luvei Sipori, ‘Yalovinaka, kua ni laiva e dua na ka me tarova nomu lako mai vei au, 17  niu na rokovi iko vakalevu, au na qai cakava na ka ga o tukuna vei au meu cakava. Yalovinaka, lako mai, qai cudruva na matatamata qo ena vukuqu.’” 18  Ia e sauma o Pelami vei ira na dauveiqaravi i Pelaki: “Ke mani solia vei au o Pelaki na nona vale e sinai tu ena siliva kei na koula, au na sega ga ni cakava rawa e dua na ka e sega ni vakarota o Jiova na noqu Kalou, se mani lailai se levu.+ 19  Ia yalovinaka sara, ni tiko tale i ke ena bogi nikua, meu kila kina se cava tale ena tukuna vei au o Jiova.”+ 20  E qai lako mai vei Pelami na Kalou ena bogi, e kaya vua: “Ke ra gole mai na tagane qori mera mai kacivi iko, mo lako vata kei ira. Ia mo cavuta ga na vosa au tukuna vei iko mo kaya.”+ 21  E mani tucake ena mataka o Pelami, vakarautaka nona idabedabe ena daku ni nona asa,* qai gole sara kei ira na turaga ni Moapi.+ 22  Ia e waqa na cudru ni Kalou ni sa lako o koya, qai lai tu mai gaunisala na agilosi i Jiova me tarovi koya. E vodo voli o Pelami ena nona asa, rau salavata kei koya e rua nona dauveiqaravi. 23  Ni raica na asa ni duri tu e gaunisala na agilosi i Jiova, qai taura tu e ligana e dua na iseleiwau, e saga sara me gole tani mai na gaunisala me tiva ina were. Ia e tekivu mokulaka na asa o Pelami me suka tale i gaunisala. 24  E duri tu ga na agilosi i Jiova ena sala qiqo ena maliwa ni rua na loganivaini, e lalagavatu na yasana ruarua. 25  Ni raica ga na agilosi i Jiova na asa, e ravita sara na lalagavatu qai vakataotaka na yava i Pelami ena lalaga, e tekivu mokulaka tale o Pelami. 26  E tasivi tale na agilosi i Jiova qai lai duri tu ena dua na vanua qiqo, e dredre kina na gole ina imatau se na imawi. 27  Ni raica ga na agilosi i Jiova na asa, e davo sara ni se vodo tu ga o Pelami, e katakata sara ga o Pelami qai mokulaka tiko ga na asa ena nona ititoko. 28  Sa qai vakavuna o Jiova me vosa na asa,*+ e kaya vei Pelami: “Na cava au cakava vei iko mo mokulaki au kina vakatolu?”+ 29  E sauma o Pelami vua na asa: “Baleta ga ni o vakalialiai au. Ke a tu e ligaqu e dua na iseleiwau, keu sa vakamatei iko!” 30  E kaya tale vei Pelami na asa: “Vakacava au sega ni nomu asa o dau vodoka ena nomu bula taucoko me yacova mai nikua? Bau dua na gauna au cakava kina va qo vei iko?” E sauma o koya: “Sega!” 31  E qai dolava na mata i Pelami o Jiova,+ e mani raica o koya ni duri tu e gaunisala na agilosi i Jiova, e tu e ligana e dua na iseleiwau. Sega ni bera ni sa cuva o koya qai davo vakatoboicu. 32  E qai tukuna na agilosi i Jiova vua: “Na cava o mokuta kina vakatolu na nomu asa? Raica! O yau sara ga, au lako mai meu mai tataro, ni ka o cakava e sega ni vaka na noqu inaki.+ 33  E raici au na asa qai saga me gole tani mai vei au vakatolu.+ Kaya mada ke a sega ni gole tani mai vei au! Keu sa vakamatei iko oti qai bula ga na asa.” 34  E tukuna o Pelami vua na agilosi i Jiova: “Au sa valavala ca, niu sega ni kila ni o kemuni ga oni duri tu e gaunisala moni tavaki au. Ia ke ca e matamuni, au na lesu tale.” 35  Ia e kaya vei Pelami na agilosi i Jiova: “Lako vata kei ira na tagane qo, ia mo cavuta na vosa au tukuna vei iko.” E mani tomani ira na turaga nei Pelaki o Pelami. 36  Ni rogoca ga o Pelaki ni sa yaco yani o Pelami, sega ni bera nona lai tavaki koya ena koro kei Moapi e toka ena bati ni Arinoni, ena iyalayala ni vanua. 37  E kaya vei Pelami o Pelaki: “Au sega ni talatala yani vei iko? Na cava o sega ni lako mai kina vei au? O nanuma niu sega ni rawa ni rokovi iko vakalevu?”+ 38  E sauma o Pelami vei Pelaki: “Au sa lako mai qo vei iko. Ia ena bau vakatarai vei au meu tukuna e dua na ka? Au na rawa ni tukuna ga na vosa e biuta i gusuqu na Kalou.”+ 39  Mani salavata kei Pelaki o Pelami, rau yaco sara i Kiriaci-usoci. 40  E cabora na bulumakau kei na sipi o Pelaki, qai vakauta eso vei Pelami kei ira na turaga era tiko kei koya. 41  Ena mataka, e kauti Pelami cake i Pamoci-peali o Pelaki, e rawa ni raici ira na tamata kece mai kea.+

iVakamacala e ra

Kena irairai, qo na Uferetisi.
Ipe., “na mata.”
Se “ni vanua.”
Ipe., “na mata.”
Se “ni vanua.”
Ipe., “asa yalewa.”
Ipe., “me dolava na gusu ni asa yalewa.”