Dauveilewai 5:1-31

  • Sere ni qaqa nei Tepora kei Peraki (1-31)

    • Ra valuti Sisera na kalokalo (20)

    • Luvu na uciwai o Kisoni (21)

    • Ra vaka na matanisiga o ira na lomani Jiova (31)

5  Erau lagata ena siga oya o Tepora+ kei Peraki+ na luvei Epinoami na sere qo:+   “Nira sereka na uludra na Isireli,Nira bole mai na tamata,+Moni vakacaucautaki Jiova!   Moni vakarorogo na tui! Moni vakatudaliga na turaga! Au na sere vei Jiova. Au na sere ni vakacaucau vei Jiova,+ na Kalou ni Isireli.+   I Jiova ni oni biuti Sia mai,+Ni oni biuta mai na vanua o Itomi,E yavavala na vuravura, e tasova mai na lomalagi,E vakatauca na uca na o.   E waicala* na veiulunivanua ena mata i Jiova,+Io o Saineai ena mata i Jiova,+ na Kalou ni Isireli.+   Ena gauna i Samikari+ na luvei Anaci,Ena gauna i Jaili+ e sega ni muri na sala,O ira na dauveilakoyaki era lako vakatikitiki.   Era sa yali* na lewenikoro e Isireli,Era sa yali me yacova niu basika o yau, o Tepora,+Me yacova niu basika meu tinadra na Isireli.+   Era digia na kalou vou,+E qai tubu na ivalu ena matamata.+ E sega ni laurai e dua na isasabai se dua na moto,Vei ira na le 40,000 e Isireli.   Au lomani ira na komada ni Isireli,+Era bole mera lako vata kei ira na tamata.+ Moni vakacaucautaki Jiova! 10  O kemuni na vodo tiko ena asa raradamu,O kemuni na dabe tiko ena ibe totoka,Kei kemuni na lako tiko e gaunisala,Moni vakasamataka vinaka! 11  E rogo na domodra na dau taki wai ena vanua ni taki wai,Era veitalanoataka e kea na cakacaka dodonu i Jiova,Na nodra cakacaka dodonu na lewenikoro e lewa e Isireli. Era qai lako sobu ina matamata na tamata i Jiova. 12  Mo yadra, mo yadra Tepora!+ Mo yadra, mo yadra, mo lagata e dua na sere!+ Mo tucake Peraki!+ Liutaki ira yani na nomu kaivesu, o iko na luvei Epinoami! 13  Era lako sobu vei ira na turaga o ira na kena vo,Era lako sobu mai vei au na tamata i Jiova mera valuti ira na qaqa. 14  Era vu mai vei Ifireimi o ira na tiko ena buca,Era muri kemuni na Penijamini, era tiko vata kei ira na nomuni tamata. Era lako sobu na komada mai vei ira na Mekiri,+Kei ira na taura na ititoko ni dau wiliwili* mai vei ira na Sepuloni. 15  Era tokoni Tepora na nodra iliuliu na Isakari,E tokoni Tepora o Isakari, vaka kina o Peraki.+ E talai me taubale ina vanua bucabuca.+ Sa rui levu na inaki ni lomadra na iwasewase na Rupeni. 16  Na cava o dabe kina ena maliwa ni rua na iusana,Mo rogoca nira vakatagitaka tiko nodra ivakatagi vua na qelenisipi?+ Ni rui levu na inaki ni lomadra na iwasewase na Rupeni. 17  E tiko ga o Kiliati ena tai kadua ni Joritani,+Na cava e tiko kina o Tani ena waqa?+ E dabe welewelei toka ga e matasawa o Aseri,E tiko ga ena nona toba.*+ 18  Era bolemate na Sepuloni,O Nafitalai tale ga+ ena vanua cere.+ 19  Era lako mai na tui, era vala,Era qai vala na tui Kenani+Mai Tenaki volekata na wai e Mekito.+ Era sega ni kauta na siliva me itokinivalu.+ 20  Era vala mai lomalagi na kalokalo,Era valuti Sisera mai na nodra sala. 21  E kuitaki ira na uciwai* o Kisoni,+Na uciwai makawa, na uciwai o Kisoni. Au butubutuki ira era kaukaua. 22  E qai seuseu na ququ ni oseNira sa tabaka na cici na nona ose tagane.+ 23  ‘Moni vosavakacacataki Merosi,’ e kaya na agilosi i Jiova,‘Io moni vosavakacacataki ira na lewena,Nira sega ni lako mai mera tokoni Jiova,Mera tokoni Jiova kei ira na qaqa.’ 24  E kalougata vakalevu vei ira na marama o Jaili+Na wati Eperi+ na Kenaiti,E kalougata vakalevu vei ira na marama era tiko ena valelaca. 25  E kere wai o koya, e solia vua na sucu. E solia vua na uro ni sucu* ena boulu totoka.+ 26  E dodoka na ligana ina pini ni valelaca,Kei na ligana imatau ina nodra ituki na matai. E tuki Sisera kina, e tukilaka na uluna,E voroka qai coka nona kanavalavala.+ 27  E lutu ena maliwa ni yavana, e bale qai davo vakadua,E lutu ena maliwa ni yavana qai bale,Na vanua e lutu kina, e bale, e druka kina. 28  E vakararai mai na katubaleka e dua na marama,E vakairoiro na tinai Sisera mai na katubaleka,*‘Na cava e bera tiko mai kina na nona qiqinivalu? Na cava e rui bera kina na rorogo ni yava ni nona qiqinivalu?’+ 29  Era sauma vua na nona marama vuku,Io, e kaya tale ga o koya, 30  ‘De ra wasea tiko na itokinivalu era kunea,E dua na goneyalewa,* e rua na goneyalewa vei ira kece na tagane qaqa,Na isulu kesa me itokinivalu nei Sisera, na isulu kesa me itokinivalu,Na isulutali, na isulu kesa, e rua na isulutaliMera taubena na dauvakacaca.’ 31  I Jiova, mera rusa kece mada ga na kemuni meca,+Ia o ira era lomani kemuni mera serau mada ga me vaka na matanisiga.” E vakacegu tu na vanua me 40 na yabaki.+

iVakamacala e ra

Se rawa ni, “sakure.”
Se “mate.”
Se rawa ni, “o ira na taura tiko na iyaya ni vunivola.”
Se “vanua ni vakasobu.”
Se “waidrodro.”
Se “solia vua na kirimu.”
Qo na katubaleka sega ni vakailoilo, e veitaqai veilatai ga kina na tikitikinikau.
Ipe., “katonigone.”