Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

27. TAMMIKUUTA 2015
KAZAKSTAN

Todistajat julkaisevat kazakinkielisen Raamatun ja järjestävät avoimien ovien päivän

Todistajat julkaisevat kazakinkielisen Raamatun ja järjestävät avoimien ovien päivän

Jehovan todistajien hallintoelimen jäsen Gerrit Lösch julkaisee Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen kazakin kielellä.

ALMATY, Kazakstan. Jehovan todistajat julkaisivat Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen kazakin kielellä konventissaan 26.–28. syyskuuta 2014. Kaikki 3 721 läsnäolijaa saivat itselleen oman Raamatun.

Tohtori Aleksandr Garkaveč, joka on turkkilaisten kielten asiantuntija, kommentoi kazakinkielistä Uuden maailman käännöstä: ”Todistajien kääntäjät tekivät hienoa työtä, vaikka pyhien kirjoitusten kääntämiseen kazakiksi on käytettävissä vain rajallisesti lähdeaineistoa. On kiitettävää, että he löysivät uusia tapoja ilmaista lähtötekstin ajatukset kazakiksi. Uuden maailman käännös vastaa nykykieltä, ja kaikkien on helppo ymmärtää sitä.”

Todistajat pystyttivät avoimien ovien päivää varten perinteisen jurtan (paimentolaismajan), jossa tarjoiltiin virvokkeita.

Konventin jälkeisellä viikolla, 3. lokakuuta, Jehovan todistajien Kazakstanin-haaratoimisto järjesti avoimien ovien päivän, jonka aikana uutta kazakinkielistä Raamattua esiteltiin. Kazakstanissa toimiva uutistoimisto Azattyķ radiosy raportoi tapahtumasta: ”Keskuksessa vieraili uskontoasiain viraston johtajan Nùržan Žaparkùlin johdolla viranomaisia Almatyn kaupungin akimatista (valtion paikallishallinnosta) sekä ulkomaisten suurlähetystöjen edustajia, uskontotieteen asiantuntijoita ja muita.” Žaparkùl totesi: ”Jehovan todistajat toivottivat meidät lämpimästi tervetulleiksi Almatyssa sijaitsevaan keskukseensa. Tämä aloite on erittäin kiitettävä ja auttaa meitä paljon työssämme.”

Uskontoasiain viraston johtaja Nùržan Žaparkùl (keskellä) ja muita uskontoasioista vastaavia virkailijoita tutustumassa Jehovan todistajien haaratoimistoon avoimien ovien päivänä.

Almatyssa levitettiin kutsuja avoimien ovien päivään.

Kazakstanin Jehovan todistajien tiedottaja Polat Bekžan kertoo: ”Olimme todella tyytyväisiä siihen, miten myönteisesti konventtiimme tänä vuonna suhtauduttiin ja miten hyvin kazakinkielinen Raamattu otettiin vastaan kasvavan kazakinkielisen väestön keskuudessa. Myös avoimien ovien päivä täytti tarkoituksensa, sillä viranomaiset, media ja alueen asukkaat saivat tilaisuuden tutustua lähemmin Jehovan todistajien toimintaan.”

Mediayhteydet:

Kansainvälinen: J. R. Brown, tiedotusosasto, puh. +1 718 560 5000

Kazakstan: Polat Bekžan, puh. +7 727 232 36 62