Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

14. TAMMIKUUTA 2016
VENÄJÄ

Venäjän tulliviranomaiset takavarikoivat raamattulähetyksiä

Venäjän tulliviranomaiset takavarikoivat raamattulähetyksiä

Venäjän viranomaiset ovat viime aikoina menneet entistä pitemmälle uskonnonvapauden rajoittamisessa estämällä Jehovan todistajien julkaisemien Raamattujen maahantuonnin. Jehovan todistajat olivat ällistyneitä kuullessaan Viipurin tulliviranomaisten väitteen, jonka mukaan Raamatut saattavat sisältää merkkejä ”ekstremismistä”. Tällainen tulkinta vaikuttaa Jehovan todistajien lisäksi suuresti myös muihin Venäjän kansalaisiin, jotka pitävät Raamattua pyhänä kirjana ja erottamattomana osana heidän uskoaan.

Huolestuttavia syytöksiä Raamattua vastaan

13. heinäkuuta 2015 Viipurin tulli pysäytti lähetyksen, joka sisälsi 2 013 kappaletta venäjänkielistä Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöstä. * Viranomaiset ottivat kolme Raamattua ja pyysivät ”asiantuntijaa” arvioimaan, sisältävätkö ne ”ekstremististä” aineistoa. Loput Raamatut takavarikoitiin. Tulliviranomaiset nostivat elokuussa Jehovan todistajien Suomen-haaratoimistoa vastaan hallinnollisen oikeusjutun, koska se oli vastannut kirjallisuuden kuljettamisesta Venäjälle.

Aiemmin, 5. toukokuuta 2015, tulli oli takavarikoinut kirjallisuuslähetyksen, joka sisälsi Jehovan todistajien julkaisemia osseetinkielisiä Raamattuja. Tästä ovat joutuneet kärsimään Venäjällä asuvat osseetinkieliset kristityt, koska Uuden maailman käännös on ainoa osseetinkielinen käännös, joka sisältää kaikki Raamatun kirjat.

Venäjän viranomaiset ovat aiemminkin soveltaneet väärin ekstremismin vastaista lakia Jehovan todistajien julkaisuihin, mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun he väittävät, että jotakin raamatunkäännöstä voitaisiin pitää ekstremistisenä. * Jos oikeus katsoo, että Jehovan todistajien julkaisemat Raamatut ovat ekstremistisiä, niiden levitys kielletään Venäjällä.

Muiden julkaisujen maahantuonti estetään lainvastaisesti

Kirjallisuutta, jota ei ole päästetty maahan

Sen lisäksi että tulliviranomaiset ovat estäneet Raamattujen maahantuonnin, he ovat lainvastaisesti pysäyttäneet muitakin Jehovan todistajien kirjallisuuslähetyksiä maaliskuusta 2015 lähtien. * Viranomaisten toiminta on joka kerta noudattanut samaa kaavaa. Ensin he suorittavat lainvastaisen etsinnän ja ottavat lähetyksestä joitakin julkaisuja, jotka he sitten lähettävät ”asiantuntijoiden arvioitavaksi”. * Sen jälkeen syyttäjänvirasto käynnistää prosessin, joka päättyy siihen, että julkaisut julistetaan ”ekstremistisiksi”. Tämä johtaa väistämättä monimutkaisiin oikeustaisteluihin. Yhdenkin lähetyksen vapaaksi saaminen vaatii usein pitkällistä oikeusprosessia.

Kun Jehovan todistajat yrittivät saada vapaaksi erästä lähetystä, he esittivät tulliviranomaisille myönteisiä oikeuden päätöksiä, asiantuntijoiden lausuntoja ja muita dokumentteja, joiden mukaan lähetyksessä olevat julkaisut eivät olleet ekstremistisiä. Tulliviranomaiset sivuuttivat kuitenkin nämä todisteet ja takavarikoivat lähetyksen.

Myös Jehovan todistajien sähköisten julkaisujen saatavuutta on äskettäin rajoitettu Venäjällä. Heinäkuun 21. päivänä 2015 Venäjä kielsi Jehovan todistajien virallisen verkkosivuston jw.orgin. Venäjä on ainoa maa, jossa jw.org-sivusto on kielletty. Internet-palveluntarjoajat kautta Venäjän ovat estäneet pääsyn sivustolle, ja kuka tahansa, joka mainostaa tai esittelee sitä, voi joutua oikeudelliseen vastuuseen.

Kielto hankaloittaa Jehovan todistajien mahdollisuuksia saada uskonnollisia julkaisuja sähköisessä muodossa, mikä on erityisen ikävää niille Jehovan todistajille, jotka ovat kuuroja tai sokeita. Koska raamatullinen opetustyö on olennainen osa Jehovan todistajien toimintaa, tämä rajoitus häiritsee heidän uskonnonharjoitustaan.

Jehovan todistajat vetoavat terveeseen järkeen

Venäjällä on yritetty kieltää muitakin pyhinä pidettyjä kirjoituksia, mutta oikeusistuimet ovat hylänneet tällaiset vaatimukset tai kumonneet aiemmat päätökset, joilla tällaisia kirjoituksia on kielletty. Esimerkiksi vuonna 2011 eräs Tomskissa toimiva oikeusistuin hylkäsi vaatimuksen kieltää hindujen pyhiä kirjoituksia (Bhagavadgita) sisältävän laitoksen. Ja vuonna 2013 vetoomustuomioistuin kumosi alemman oikeuden päätöksen, jonka mukaan eräs Koraanista tehty käännös olisi ekstremistinen.

Jehovan todistajat toivovat, että Venäjän oikeusistuimet torjuvat tulliviranomaisten järjettömän väitteen, jonka mukaan Raamatusta tehty käännös olisi ekstremistinen. He toivovat myös, että oikeus määrää tullin luovuttamaan takavarikoidut Raamatut ja muun kirjallisuuden Jehovan todistajille.

Takavarikoidut lähetykset

  1. 1. maaliskuuta 2015

    Tulliviranomaiset pysäyttävät kirjallisuuslähetyksen ja takavarikoivat laittomasti julkaisuja.

  2. 4. toukokuuta 2015

    Viranomaiset pysäyttävät Venäjälle tarkoitetun lähetyksen. He tutkivat myöhemmin lastin ja takavarikoivat useita julkaisuja, muun muassa osseetinkielisiä Raamattuja, selvittääkseen, sisältävätkö ne merkkejä ”ekstremismistä”.

  3. 28. toukokuuta 2015

    Oikeus määrää erään pietarilaisen instituutin suorittamaan ”asiantuntijaselvityksen” maaliskuun 1. päivän lähetyksessä olleista julkaisuista.

  4. Kesäkuu 2015

    Viipurin tulli pysäyttää rajalla kaksi lähetystä.

  5. 13. heinäkuuta 2015

    Tulliviranomaiset pysäyttävät lähetyksen, joka sisältää pelkästään venäjänkielisiä Raamattuja.

  6. 13. elokuuta 2015

    Viipurin tulli määrää kaikki heinäkuun 13. päivän lähetyksessä olleet 2 013 Raamattua takavarikkoon sillä perusteella, että Raamatut saattavat sisältää merkkejä ”ekstremismistä”. Tulliviranomaiset nostavat Jehovan todistajien Suomen-haaratoimistoa vastaan hallinnollisen oikeusjutun.

  7. 1. syyskuuta 2015

    Käsittelyssä, joka koskee toukokuun 4. päivän lähetystä, tuomari hylkää Jehovan todistajien vetoomukset ja estää heidän asianajajiaan esittämästä loppupuheenvuoroaan.

  8. 30. lokakuuta 2015

    Viipurin kaupunginoikeus toteaa, että tulliviranomaiset olivat tutkineet toukokuun 4. päivän lähetyksen lainvastaisesti.

  9. 17. marraskuuta 2015

    Oikeudessa käsitellään Raamattuja sisältänyttä heinäkuun 13. päivän lähetystä. Asian käsittelyä päätetään jatkaa myöhemmin.

^ kpl 4 Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös on Jehovan todistajien julkaisema raamatunkäännös, joka on saatavilla ilmaiseksi yli 120 kielellä.

^ kpl 6 Tammikuun 1. päivään mennessä 2016 Venäjän oikeusistuimet olivat julistaneet 82 Jehovan todistajien julkaisua ekstremistisiksi. Jehovan todistajat ovat valittaneet ratkaisuista Venäjän oikeusistuimiin ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.

^ kpl 8 Joulukuuhun 2015 mennessä Viipurin tulli oli pysäyttänyt seitsemän lähetystä, jotka oli tarkoitettu Venäjän Jehovan todistajille.

^ kpl 8 Venäjän lain mukaan lastin tutkiminen ja takavarikoiminen edellyttää oikeuden päätöstä ja sen täytyy tapahtua asiaan liittyvien osapuolten edustajien läsnäollessa. Tulliviranomaiset ovat kussakin tapauksessa rikkoneet tätä käytäntöä.