Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen tarkistettu laitos julkaistiin tšekiksi ja slovakiksi 7. syyskuuta 2019. Raamatut julkaisi hallintoelimen jäsen veli Stephen Lett erikoiskokouksessa, joka pidettiin Ostravassa Tšekin tasavallassa. Erikoiskokousta seurasi paikan päällä ja etäyhteyden välityksellä 25 284 henkeä yli 200 paikassa Slovakiassa ja Tšekin tasavallassa.

Nämä julkaisut ovat tulosta yli neljän vuoden käännöstyöstä. Yksi käännösten suurimmista hyödyistä on niiden helppolukuisuus. Eräs slovakinkielisen käännöstiimin jäsenistä sanoi: ”Monet tulevat huomaamaan, kuinka Raamatun kertomukset tempaavat mukaansa. Teksti on sujuvaa ja luontevaa, joten lukija haluaa tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu, eikä malta jättää lukemista kesken.”

Tšekin tasavallassa on yli 15 000 Jehovan todistajaa ja Slovakiassa yli 11 000, joten käännöksille riittää lukijoita. Yksi tšekinkielisen Raamatun kääntäjistä sanoo: ”Tarkistetussa Uuden maailman käännöksessä käytetään alkukielisten ajatusten välittämiseen lyhyempiä lauseita ja nykyaikaista kieltä. Sen ansiosta lukijan on helpompi ymmärtää tekstiä, olipa hän pitkän linjan Jehovan todistaja, nuori ihminen tai uusi totuudessa.”

Uuden maailman käännös on käännetty kokonaan tai osittain 184 kielelle. Tähän määrään sisältyvät ne 29 kieltä, joille on käännetty vuoden 2013 tarkistettu laitos. Rukoilemme, että näiden käännösten avulla Raamatun totuus koskettaisi yhä useampia sydämiä (Luukas 24:32).