30. tammikuuta 2021 julkaistiin sähköisessä muodossa Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös, joka oli käännetty tahitin kielelle. Ohjelma oli tallennettu etukäteen, ja se lähetettiin suoratoistona kaikkiin Ranskan Polynesian seurakuntiin. Raamatun julkaisi veli Luci Granger Tahitin haaratoimistokomiteasta.

Tahiti on monien Ranskan Polynesian asukkaiden äidinkieli. Siellä toimii yli 1 100 Jehovan todistajaa, jotka tulevat hyötymään tästä käännöksestä.

Kaksi käännöstiimiä työskenteli kahdeksan vuotta tämän käännöksen valmistamiseksi. Yksi kääntäjistä sanoi: ”Alueellamme yleinen Raamattu on peräisin 1800-luvulta. Sen sanastoa on hyvin vaikea ymmärtää. Uuden maailman käännöstä on kenen tahansa tahitia puhuvan, jopa lasten, helppo ymmärtää. Sen teksti on selvää, täsmällistä ja luontevaa.”

Olemme kiitollisia Jehovalle siitä, että hän on tehnyt Sanansa tunnetuksi maailman syrjäisimmissäkin osissa. Odotamme innokkaasti, miten tämä käännös koskettaa ihmisten sydämiä. (Jesaja 42:12.)