Lari

4. heinäkuuta 2025 julkaistiin lariksi Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumit, Apostolien teot, Roomalaiskirje, 1. Korinttilaiskirje, Galatalaiskirje ja Filippiläiskirje. Näiden yhdeksän raamatunkirjan julkaisemisesta ilmoitti Kongo-Kinshasan haaratoimistokomiteaan kuuluva Delphin Kavusa vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Brazzavillessä Kongon tasavallassa. Läsnä oli 1 022 henkeä. Jokainen läsnäolija sai Matteuksen evankeliumin painettuna, ja kaikki yhdeksän raamatunkirjaa olivat heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Laria puhuu Kongon tasavallassa arviolta 1,5 miljoonaa ihmistä. Jehovan todistajat alkoivat julkaista aineistoa tällä kielellä vuonna 1996. Maassa on nykyään 7 larinkielistä seurakuntaa, ja niissä toimii lähes 500 veljeä ja sisarta.

Valencia

4. heinäkuuta 2025 julkaistiin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös valenciaksi. Julkaisemisesta ilmoitti Espanjan haaratoimistokomiteaan kuuluva José García vuoden 2025 aluekonventin ensimmäisenä päivänä Benidormin konventtisalissa Alicanten kaupungissa. Läsnä oli 702 henkeä, ja ainakin 250 seurasi ohjelmaa etänä. Läsnäolijat saivat Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset painettuna, ja sähköinen versio oli heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Valenciaa puhuu eri puolilla Espanjaa noin 2,5 miljoonaa ihmistä. Maassa on 15 valenciankielistä seurakuntaa, ja niissä toimii 760 veljeä ja sisarta.

Cinamwanga

11. heinäkuuta 2025 julkaistiin cinamwangaksi Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumit. Julkaisemisesta ilmoitti Sambian haaratoimistokomiteaan kuuluva Kena Kunda vuoden 2025 aluekonventin ensimmäisenä päivänä Isokassa Sambiassa. Läsnä oli 1 134 henkeä. He kaikki saivat Matteuksen evankeliumin painettuna, ja kaikki neljä raamatunkirjaa olivat heti ladattavissa äänitiedostoina ja sähköisinä versioina jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Cinamwangaa puhuu Sambiassa noin 140 000 ihmistä. Maassa on nyt 52 cinamwangankielistä seurakuntaa, ja niissä toimii lähes 3 000 veljeä ja sisarta.

Galicia

11. heinäkuuta 2025 julkaistiin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös galiciaksi. Julkaisemisesta ilmoitti Espanjan haaratoimistokomiteaan kuuluva Andrew Weaver vuoden 2025 aluekonventin ensimmäisenä päivänä Santiago de Compostelan kaupungissa. Läsnä oli 878 henkeä, ja he saivat julkaisun painettuna. Se oli myös heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Galiciaa puhuu arviolta 3,4 miljoonaa ihmistä eri puolilla maailmaa. Espanjassa on 17 galiciankielistä seurakuntaa, ja niissä toimii yli 1 000 veljeä ja sisarta, jotka kertovat hyvää uutista aktiivisesti toisille.

Kokola

11. heinäkuuta 2025 julkaistiin kokolaksi Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumit. Julkaisemisesta ilmoitettiin vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Liciron konventtisalissa Milangen hallintoalueella. Kaikki 1 445 läsnäolijaa saivat Matteuksen evankeliumin painettuna, ja lisäksi kaikki neljä raamatunkirjaa olivat heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Nämä ovat ensimmäiset raamatunkirjat, jotka on koskaan käännetty kokolaksi. Mosambikin lähes 2 300 kokolankielistä veljeä ja sisarta ovat iloisia siitä, että heillä on kaikki neljä evankeliumia omalla kielellään.

Macua

11. heinäkuuta 2025 julkaistiin Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös macuaksi. Julkaisemisesta ilmoitti Mosambikin haaratoimistokomiteaan kuuluva Castro Salvado vuoden 2025 aluekonventin ensimmäisenä päivänä Nampulassa. Läsnä oli 2 005, ja lisäksi 2 670 seurasi ohjelmaa etänä kolmessa muussa konventtipaikassa Mosambikissa. Kaikissa neljässä konventissa läsnäolijat saivat Uuden maailman käännöksen painettuna. Julkaisu oli myös heti ladattavissa äänitiedostona ja sähköisenä versiona jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Macuaa puhuu arviolta 6 miljoonaa ihmistä, joten se on Mosambikin pohjoisten maakuntien yleisimmin puhuttuja kieliä. Maassa on 60 macuankielistä seurakuntaa, ja niissä toimivat lähes 2 600 veljeä ja sisarta ovat iloisia voidessaan käyttää Uuden maailman käännöstä kentällä, kokouksissa ja tutkiessaan Raamattua.

Itä-Slovakian romanikieli

11. heinäkuuta 2025 julkaistiin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös Itä-Slovakian romaniksi. Julkaisemisesta ilmoitti Tšekin ja Slovakian haaratoimistokomiteaan kuuluva Roman Roch vuoden 2025 aluekonventissa Kosicessa Slovakiassa. Ilmoitusta oli kuulemassa yhteensä 6 779 henkeä, ja 1 124 seurasi ohjelmaa etänä. Julkaisu oli heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa. Se saadaan painettuna myöhemmin vuonna 2025.

Itä-Slovakian romania puhuu eri puolilla maailmaa arviolta 200 000 ihmistä, joukossa yli 1 000 veljeämme ja sisartamme. Tšekin ja Slovakian haaratoimiston alueella on kymmenen seurakuntaa ja yksi ryhmä, jotka käyttävät tätä kieltä, ja sitä käyttäviä seurakuntia ja ryhmiä on myös Saksassa ja Britanniassa.

Lendu

18. heinäkuuta 2025 julkaistiin lenduksi Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumit, Roomalaiskirje ja Filippiläiskirje. Näiden raamatunkirjojen julkaisemisesta ilmoitti Kongo-Kinshasan haaratoimistokomiteaan kuuluva Patrik Weiss vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Bunian konventtisalissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Läsnä oli 477 henkeä, ja he saivat Matteuksen evankeliumin painettuna. Lisäksi kaikki julkaisut olivat heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Lendua puhuu arviolta miljoona ihmistä Kongon demokraattisessa tasavallassa ja joissakin Ugandan osissa. Näillä alueilla on nykyään 11 lendunkielistä seurakuntaa, ja niissä toimii yli 560 veljeä ja sisarta.

Sambiannsenga

18. heinäkuuta 2025 julkaistiin Matteuksen evankeliumi Sambiassa puhuttavalla nsengan kielellä. Julkaisemisesta ilmoitti Sambian haaratoimistokomiteaan kuuluva John Musuba vuoden 2025 aluekonventin ensimmäisenä päivänä Petaukessa Sambiassa. Läsnä oli 2 165 henkeä, ja he saivat Matteuksen evankeliumin painettuna. Julkaisu oli myös heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Sambiannsengaa puhuu yli 405 000 ihmistä. Eri puolilla maata on nykyään 145 nsengankielistä seurakuntaa, ja niissä toimii lähes 11 000 veljeä ja sisarta.

Baski

25. heinäkuuta 2025 julkaistiin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös baskiksi. Julkaisemisesta ilmoitti Espanjan haaratoimistokomiteaan kuuluva Óscar Martínez vuoden 2025 aluekonventin ensimmäisenä päivänä Donostia-San Sebastiánin kaupungissa. Läsnä oli 302 henkeä, ja lisäksi 49 seurasi ohjelmaa etänä. Läsnäolijat saivat Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset painettuna. Julkaisu oli myös heti ladattavissa jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Baskia puhuu Espanjassa arviolta miljoona ihmistä. Eri puolilla maan baskialuetta on viisi seurakuntaa, ja niissä toimii 250 veljeä ja sisarta.

Mam

25. heinäkuuta 2025 julkaistiin mamiksi Matteuksen, Markuksen ja Luukkaan evankeliumit sekä Filemonin ja Juudaksen kirjeet. Julkaisemisesta ilmoitti Keski-Amerikan haaratoimistokomiteaan kuuluva Armando Ochoa vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Quetzaltenangossa Guatemalassa. Läsnä oli 513 henkeä, ja lisäksi 80 seurasi ohjelmaa etänä. Läsnäolijat saivat Matteuksen evankeliumin painettuna. Kaikki viisi raamatunkirjaa olivat myös heti ladattavissa äänitiedostoina ja sähköisinä versioina jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Mamia puhuu arviolta 840 000 ihmistä Guatemalassa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa. Keski-Amerikan haaratoimiston alueella on 18 maminkielistä seurakuntaa ja yksi ryhmä, ja niissä toimii ainakin 500 veljeä ja sisarta.

Manyawa

25. heinäkuuta 2025 julkaistiin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös manyawaksi. Julkaisemisesta ilmoitti Mosambikin haaratoimistokomiteaan kuuluva Wayne Wridgway vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Mocuban kaupungissa. Läsnä oli 781, ja lisäksi 763 seurasi ohjelmaa etänä. Läsnäolijat saivat Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset painettuna, ja julkaisu oli myös heti ladattavissa sähköisenä versiona jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Tämä on ensimmäinen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten käännös, joka on koskaan valmistettu manyawaksi. Tätä kieltä puhuu arviolta 219 000 ihmistä. Heihin sisältyvät yli 500 veljeä ja sisarta, jotka toimivat Mosambikin 13 manyawankielisessä seurakunnassa.

Taabwa

25. heinäkuuta 2025 julkaistiin taabwaksi Matteuksen ja Markuksen evankeliumit sekä Roomalaiskirje, 1. ja 2. Korinttilaiskirje, Galatalaiskirje, Efesolaiskirje, Filippiläiskirje, Kolossalaiskirje sekä 1. ja 2. Tessalonikalaiskirje. Julkaisemisesta ilmoitti Kongo-Kinshasan haaratoimistokomiteaan kuuluva Russel Ngoy vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Mobassa sijaitsevassa Kasengan konventtisalissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Läsnä oli 3 958, ja he kaikki saivat Matteuksen evankeliumin painettuna. Kaikki julkaisut olivat myös heti ladattavissa äänitiedostoina ja sähköisinä versioina jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Taabwaa puhuu Kongon demokraattisessa tasavallassa yli 1,3 miljoonaa ihmistä. Maassa on nyt 35 taabwankielistä seurakuntaa, ja niissä toimii yli 1 700 veljeä ja sisarta.

Uruund

25. heinäkuuta 2025 julkaistiin uruundiksi Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset sekä Laulujen laulu. Julkaisemisesta ilmoitti Kongo-Kinshasan haaratoimistokomiteaan kuuluva Marcos Rozas vuoden 2025 aluekonventissa, joka pidettiin Musumban kaupungissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Läsnä oli 1 769 henkeä, ja he saivat Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset painettuna. Julkaisut olivat heti ladattavissa äänitiedostoina ja sähköisinä versioina jw.orgissa ja JW Library -sovelluksessa.

Kongon demokraattisen tasavallan Lualaban maakunnassa asuu arviolta 153 000 uruundinkielistä ihmistä. Siellä on nyt 16 uruundinkielistä seurakuntaa ja ryhmää, ja niissä toimii 627 veljeä ja sisarta.