20. HUHTIKUUTA 2019
JAPANI
Tarkistettu Uuden maailman käännös julkaistiin japaniksi
Lauantaina 13. huhtikuuta 2019 hallintoelimeen kuuluva veli Stephen Lett julkaisi Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen tarkistetun laitoksen japaniksi. Tarkistettu laitos julkaistiin erikoiskokouksessa Kobessa Noevir Stadium Kobe -nimisellä stadionilla, jossa oli 20868 läsnäolijaa. Ohjelma välitettiin samanaikaisesti kahdeksaan konventtisaliin ja moniin valtakunnansaleihin haaratoimiston alueelle. Myöhemmin samana päivänä tai seuraavana päivänä valtakunnansaleissa esitettiin kokouksesta videotallenne niille, jotka eivät nähneet alkuperäistä ohjelmaa suoratoistona. Viikonlopun aikana erikoiskokousta seurasi yhteensä 220491 henkeä.
Noevir Stadium Kobe
Olemme iloisia niiden eri puolilla maailmaa toimivien 2950 japaninkielisen seurakunnan, ryhmän ja esiryhmän puolesta, joilla on nyt tarkistettu Uuden maailman käännös. Se on Jehovalta mahtava lahja, jota he voivat käyttää henkilökohtaisessa tutkimisessa ja kenttäpalveluksessa (Heprealaisille 4:12).
Veljet ja sisaret ovat iloisia saadessaan itselleen tarkistetun Uuden maailman käännöksen.
Uuden maailman käännöksen historia ulottuu Japanissa 45 vuoden päähän. Vuonna 1973 veli Lyman Swingle, joka palveli hallintoelimessä, julkaisi Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen japaniksi ”Jumalan voiton” kansainvälisessä konventissa Osakassa Japanissa. Sen julkaisemista seuranneiden yhdeksän vuoden aikana sitä levitettiin 1140000 kappaletta, noin 75 kertaa enemmän kuin Japanissa oli siihen aikaan julistajia. Vuonna 1982 julkaistiin koko Raamatun Uuden maailman käännös, joka oli painettu ja sidottu Japanissa. Japaninkielisen tarkistetun laitoksen julkaisemisen myötä vuodesta 2019 muodostui jälleen merkkipylväs siinä käännöstyössä, jota Jehovan kansa tekee Japanissa.
Uuden maailman käännös on käännetty kokonaan tai osittain 179 kielelle. Tähän määrään sisältyy 22 sellaista koko Raamatun käännöstä, joiden pohjana on vuoden 2013 englanninkielinen tarkistettu laitos.

