Indonesian haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Daniel Purnomo julkaisi 29. toukokuuta 2022 Matteuksen ja Markuksen evankeliumit indonesialaisella viittomakielellä. Nämä sähköisessä muodossa olevat Raamatun kirjat julkaistiin etukäteen tallennetussa ohjelmassa, joka välitettiin 2 127 hengen yleisölle.

Indonesiassa ensimmäinen Jehovan todistajien viittomakielinen seurakunta perustettiin 14. syyskuuta 2007 Jambin kaupungissa Sumatralla. Vuonna 2011 indonesialaiselle viittomakielelle käännettiin kolme julkaisua: Haluaisitko tietää totuuden?, Kuuntele Jumalaa niin voit elää ikuisesti ja Voit olla Jumalan ystävä! Vuonna 2011 muodostettiin maan ensimmäinen viittomakielinen kierros, jonka alue on noin 3 000 kilometrin pituinen. Vuonna 2015 perustettiin viittomakielen etäkäännöstoimisto huolehtimaan siitä, että indonesialaista viittomakieltä käyttävät saavat enemmän kirjallisuutta omalla kielellään. Nyt Indonesiassa on 12 viittomakielistä seurakuntaa ja 28 ryhmää ja esiryhmää.

Matteuksen ja Markuksen evankeliumit ovat ensimmäiset Raamatun kirjat, jotka on käännetty indonesialaiselle viittomakielelle. Julkaisupuheessaan veli Purnomo sanoi: ”Käännökset ovat erinomaisia ja niiden toteutus viitottuna on ilmeikästä ja täynnä tunnetta. Ne auttavat saamaan paremman mielikuvan Raamatun henkilöistä.”

Yksi kääntäjistä sanoi: ”Tämä käännös auttaa minua oppimaan enemmän Jeesuksesta, aivan niin kuin puhuisin hänen kanssaan.”

Rukoilemme, että indonesialaista viittomakieltä käyttävät voisivat tämän uuden käännöksen avulla pitää edelleen Jumalan sanaa ”askeleidensa lamppuna ja polkunsa valona” (Psalmit 119:105).