Apostolien teot 10:1–48

10  Kesareassa oli Cornelius-niminen mies, joka toimi upseerina* niin sanotussa italialaisessa yksikössä.*  Hän oli harras mies, joka pelkäsi* Jumalaa niin kuin koko hänen perheensä ja palvelusväkensä, ja hän antoi paljon lahjoja köyhille* ja esitti jatkuvasti palavia rukouksia Jumalalle.  Päivän yhdeksännen tunnin*+ vaiheilla hän näki selvästi näyssä Jumalan enkelin, joka tuli sisään hänen luokseen ja sanoi: ”Cornelius!”  Cornelius tuijotti häntä peloissaan ja kysyi: ”Mitä, herra?” Enkeli vastasi: ”Jumala on pannut merkille rukouksesi+ ja köyhille antamasi lahjat, ja hän muistaa ne.  Lähetä nyt miehiä Joppeen noutamaan luoksesi Simon-niminen mies, jota sanotaan myös Pietariksi.  Tämä mies on vieraana nahkuri Simonin luona, jonka talo on meren rannalla.”  Heti kun hänelle puhunut enkeli oli lähtenyt, hän kutsui kaksi palvelijaansa ja erään palveluksessaan olevan jumalaapelkäävän sotilaan,  kertoi heille kaiken ja lähetti heidät Joppeen.  Seuraavana päivänä, kun he olivat matkalla ja lähestyivät kaupunkia, Pietari nousi noin kuudennella tunnilla* katolle rukoilemaan. 10  Mutta hänen tuli kova nälkä, ja hän halusi syödä. Sillä aikaa kun ateriaa valmistettiin, hän joutui hurmoksiin+ 11  ja näki taivaan auenneena. Alas maahan laskettiin neljästä kulmastaan jotain, mikä* näytti suurelta pellavakankaalta. 12  Siinä oli kaikenlaisia maan nelijalkaisia eläimiä ja matelijoita* sekä taivaan lintuja. 13  Sitten hän kuuli äänen sanovan: ”Nouse, Pietari, teurasta ja syö!” 14  Mutta Pietari sanoi: ”En missään tapauksessa, Herra. En ole koskaan syönyt mitään saastaista enkä epäpuhdasta.”+ 15  Ääni puhui hänelle uudelleen, toisen kerran: ”Älä enää sano saastaiseksi sitä, minkä Jumala on puhdistanut.” 16  Tämä tapahtui kolmannen kerran, ja heti sen jälkeen kaikki* nostettiin taivaaseen. 17  Kun Pietari oli vielä ymmällään siitä, mitä hänen näkemänsä näky mahtoi tarkoittaa, Corneliuksen lähettämät miehet, jotka olivat kysyneet tietä Simonin talolle, seisoivat portilla.+ 18  He tiedustelivat kuuluvalla äänellä, oliko siellä vieraana Simon, jota sanottiin Pietariksi. 19  Pietarin yhä pohtiessa näkyä henki+ sanoi: ”Kolme miestä kysyy sinua. 20  Mene siis alakertaan ja lähde epäröimättä heidän mukaansa, sillä minä olen lähettänyt heidät.” 21  Silloin Pietari meni alakertaan miesten luo ja sanoi: ”Minä olen se, jota te etsitte. Miksi te olette täällä?” 22  He sanoivat: ”Upseeri Cornelius,+ oikeamielinen* ja jumalaapelkäävä mies, jolla on hyvä maine kaikkien juutalaisten keskuudessa, sai Jumalalta pyhän enkelin välityksellä ohjeet hakea sinut taloonsa ja kuulla, mitä sinulla on sanottavana.” 23  Niin hän kutsui heidät sisään ja pyysi heitä jäämään vieraikseen. Seuraavana päivänä hän lähti heidän kanssaan, ja hänen mukaansa tuli Joppesta joitain veljiä. 24  Sitä seuraavana päivänä hän saapui Kesareaan. Cornelius oli jo odottamassa heitä, ja hän oli kutsunut koolle sukulaisensa ja läheiset ystävänsä. 25  Kun Pietari tuli, Cornelius meni häntä vastaan, polvistui hänen jalkojensa juureen ja kumarsi häntä. 26  Mutta Pietari nosti hänet ylös ja sanoi: ”Nouse, minäkin olen vain ihminen.”+ 27  Pietari meni sisään keskustellen hänen kanssaan ja näki, että koolla oli paljon ihmisiä. 28  Hän sanoi heille: ”Te tiedätte hyvin, että juutalaisen ei ole sallittua olla tekemisissä toiseen kansaan kuuluvan* kanssa tai mennä hänen luokseen.+ Jumala on kuitenkin osoittanut minulle, etten saa sanoa ketään ihmistä saastaiseksi tai epäpuhtaaksi.+ 29  Siksi lähdin vastustelematta, kun minua tultiin hakemaan. Nyt haluaisin tietää, miksi te haitte minut.” 30  Silloin Cornelius sanoi: ”Neljä päivää sitten olin tähän samaan aikaan, yhdeksännellä tunnilla,* rukoilemassa talossani, kun edessäni seisoi mies, jolla oli hohtavat vaatteet, 31  ja hän sanoi: ’Cornelius, Jumala on kuullut rukouksesi ja muistanut köyhille antamasi lahjat. 32  Lähetä sana Joppeen ja kutsu luoksesi Simon, jota sanotaan Pietariksi. Tämä mies on vieraana nahkuri Simonin talossa meren rannalla.’+ 33  Siksi lähetin heti noutamaan sinua, ja oli hyvä, kun tulit tänne. Olemme nyt tässä kaikki Jumalan edessä, jotta kuulisimme kaiken, mitä Jehova* on käskenyt sinun sanoa.” 34  Silloin Pietari alkoi puhua: ”Nyt minä tosiaan ymmärrän, että Jumala ei ole puolueellinen+ 35  vaan hän hyväksyy jokaisen, joka pelkää* häntä ja toimii oikein, kuuluupa tämä mihin kansaan tahansa.+ 36  Hän lähetti sanoman israelilaisille julistaakseen heille rauhan hyvää uutista+ Jeesuksen Kristuksen välityksellä, joka on kaikkien Herra.+ 37  Te tiedätte, mistä on puhuttu ensin Galileassa+ ja sitten kaikkialla Juudeassa sen kasteen jälkeen, jota Johannes saarnasi: 38  Jeesuksesta, joka oli Nasaretista, ja siitä, miten Jumala voiteli hänet pyhällä hengellä+ ja antoi hänelle voimaa. Hän kulki ympäri maata, teki hyvää ja paransi kaikki Paholaisen* sortamat,+ sillä Jumala oli hänen kanssaan.+ 39  Me todistamme kaikesta, mitä hän teki sekä juutalaisten maassa että Jerusalemissa. He kuitenkin surmasivat hänet ripustamalla hänet paaluun.* 40  Jumala herätti hänet kolmantena päivänä+ ja antoi hänen näyttäytyä, 41  ei kaikille ihmisille vaan Jumalan etukäteen nimittämille todistajille, meille, jotka söimme ja joimme hänen kanssaan sen jälkeen kun hän oli noussut kuolleista.+ 42  Lisäksi hän käski meidän saarnata kansalle ja todistaa perusteellisesti,+ että juuri hänet Jumala on asettanut elävien ja kuolleiden tuomariksi.+ 43  Kaikki profeetat todistavat hänestä+ ja sanovat, että jokainen, joka uskoo häneen, saa synnit anteeksi hänen nimensä välityksellä.”+ 44  Pietarin vielä puhuessa näistä asioista pyhä henki tuli kaikkien niiden päälle, jotka kuulivat Jumalan sanan.+ 45  Pietarin mukana tulleet ympärileikatut uskovat* hämmästyivät, koska pyhän hengen ilmainen lahja vuodatettiin myös muihin kansoihin kuuluvien päälle. 46  He nimittäin kuulivat näiden puhuvan vieraita kieliä* ja julistavan Jumalan suuruutta.+ Silloin Pietari sanoi: 47  ”Voiko kukaan kieltää kastamasta vedessä näitä ihmisiä,+ jotka ovat saaneet pyhän hengen niin kuin mekin?” 48  Sen jälkeen hän käski kastaa heidät Jeesuksen Kristuksen nimessä.+ Sitten he pyysivät häntä jäämään muutamiksi päiviksi.

Alaviitteet

Tai ”sadanpäämiehenä”, ”senturiona”, ts. 100 sotilaan päällikkönä.
Tai ”kohortissa”, ts. Rooman armeijan yksikössä, jossa oli 600 sotilasta.
Tai ”kunnioitti syvästi”.
Ks. sanasto, ”Lahjat köyhille”.
Ts. noin klo 15.
Ts. noin klo 12.
Kirjaim. ”jonkinlainen astia, joka”.
Tai ”ryömiviä eläimiä”.
Kirjaim. ”astia”.
Tai ”vanhurskas”. Ks. sanasto, ”Vanhurskaus”.
Kirjaim. ”toista heimoa olevan”.
Ts. noin klo 15.
Tai ”kunnioittaa syvästi”.
Kreik. diábolos ’panettelija’. Ks. sanasto.
Tai ”puuhun”.
Tai ”uskolliset”.
Tai ”puhuvan kielillä”.

Tutkimisviitteet

Media