Daniel 8:1–27

  • Näky pässistä ja pukista (1–14)

    • Pieni sarvi käyttäytyy ylimielisesti (9–12)

    • Kunnes kuluu 2 300 iltaa ja aamua (14)

  • Gabriel selittää näyn (15–27)

    • Pässin ja pukin merkitys (20, 21)

    • Julmannäköinen kuningas nousee (23–25)

8  Kuningas Belsassarin+ kuninkuuden kolmantena vuonna minulle, Danielille, tuli näky sen näyn jälkeen, jonka olin nähnyt aikaisemmin.+  Minä näin näyn, ja katsellessani sitä olin Susan+ linnassa,* joka on Elamin+ maakunnassa.* Katselin näkyä, ja olin Ulain vesiväylän varrella.  Kun nostin katseeni, näin, että vesiväylän edessä seisoi pässi,+ jolla oli kaksi sarvea.+ Nuo kaksi sarvea olivat pitkät, mutta toinen oli toista pidempi, ja pidempi sarvi puhkesi myöhemmin.+  Minä näin pässin puskevan länteen, pohjoiseen ja etelään, eivätkä mitkään villieläimet voineet kestää sen edessä, eikä kukaan pystynyt vapauttamaan ketään sen vallasta.*+ Se teki mitä tahtoi ja käyttäytyi ylimielisesti.  Minä jatkoin katselemista ja näin, että lännestä* tuli pukki+ koko maan yli koskettamatta maata. Pukilla oli silmiensä välissä huomiota herättävä sarvi.+  Se tuli sitä kaksisarvista pässiä kohti, jonka olin nähnyt seisovan vesiväylän edessä. Se juoksi sitä kohti voimakkaan raivon vallassa.  Minä näin sen lähestyvän pässiä täynnä katkeruutta sitä kohtaan. Se puski pässin nurin ja murskasi sen kaksi sarvea, eikä pässillä ollut voimaa vastustaa sitä. Pukki kaatoi pässin maahan ja tallasi sitä, eikä kukaan pystynyt vapauttamaan pässiä sen vallasta.*  Pukki käyttäytyi hyvin ylimielisesti, mutta heti kun siitä tuli voimakas, suuri sarvi murtui. Sitten sen tilalle puhkesi neljä huomiota herättävää sarvea, taivaan neljää tuulta kohti.+  Yhdestä sarvesta tuli vielä yksi, pieni sarvi, joka kasvoi hyvin suureksi, kohti etelää ja kohti itää* ja kohti Kaunista maata.*+ 10  Se kasvoi niin suureksi, että se ulottui taivaan armeijaan asti, ja se pudotti armeijasta ja tähdistä muutamia maahan ja tallasi niitä. 11  Se käyttäytyi ylimielisesti jopa armeijan Ruhtinasta kohtaan. Häneltä otettiin pois vakituinen uhri, ja hänen pyhäkkönsä pysyvä paikka syöstiin maahan.+ 12  Rikkomuksen vuoksi armeija luovutettiin sarvelle samoin kuin vakituinen uhri, ja sarvi heitti totuuden jatkuvasti maahan, ja se toimi ja menestyi. 13  Minä kuulin yhden pyhän puhuvan, ja toinen pyhä sanoi sille, joka puhui: ”Kuinka kauan kestää se, mitä näyssä nähtiin vakituisesta uhrista ja autioittavasta rikkomuksesta+ sekä siitä, että pyhää paikkaa ja armeijaa tallataan?” 14  Niin hän sanoi minulle: ”Kunnes on kulunut 2 300 iltaa ja aamua. Sitten pyhä paikka palautetaan oikeaan tilaansa.” 15  Kun minä, Daniel, katselin näkyä ja yritin ymmärtää sitä, näin yhtäkkiä, että edessäni seisoi joku, joka näytti mieheltä. 16  Kuulin Ulain+ keskeltä ihmisen äänen, ja hän huusi: ”Gabriel,+ selitä hänelle, mitä hän on nähnyt.”+ 17  Niin hän tuli lähelle paikkaa, jossa seisoin. Hänen tullessaan olin kuitenkin niin kauhuissani, että kumarruin maahan asti. Hän sanoi minulle: ”Ihmisen poika, sinun tulee ymmärtää, että näky koskee lopun aikaa.”+ 18  Hänen puhuessaan minulle vaivuin kuitenkin sikeään uneen kasvot maata vasten. Silloin hän kosketti minua ja nosti minut seisomaan siihen, missä olin seisonut.+ 19  Hän sanoi: ”Minä ilmoitan sinulle, mitä tapahtuu tuomion täytäntöönpanon lopulla, sillä näky koskee lopun määräaikaa.+ 20  Kaksisarvinen pässi, jonka näit, tarkoittaa Meedian ja Persian kuninkaita.+ 21  Karvainen pukki tarkoittaa Kreikan kuningasta,+ ja se suuri sarvi, joka oli sen silmien välissä, tarkoittaa ensimmäistä kuningasta.+ 22  Se että sarvi murtui ja että sen tilalle nousi neljä,+ tarkoittaa, että siitä kansasta nousee neljä valtakuntaa, mutta ne eivät ole yhtä voimakkaita kuin hän. 23  Heidän valtakuntansa lopulla, kun väärintekijät saavat tekonsa päätökseen,* nousee julmannäköinen kuningas, joka ymmärtää monitulkintaisia sanontoja.* 24  Hänen voimansa tulee suureksi, mutta ei hänen oman voimansa ansiosta. Hän aiheuttaa tuhoa poikkeuksellisella tavalla,* ja hän menestyy ja toimii tehokkaasti. Hän aiheuttaa tuhoa voimakkaille, samoin kuin pyhistä koostuvalle kansalle.+ 25  Viekkautensa avulla hän toimii petollisesti menestyäkseen. Hän on sydämeltään ylimielinen, ja turvallisena aikana* hän aiheuttaa tuhoa monille. Hän nousee jopa ruhtinaiden Ruhtinasta vastaan, mutta hänet murskataan ilman ihmiskättä. 26  Se mitä näyssä sanottiin illoista ja aamuista, on totta. Sinun on kuitenkin pidettävä näky salassa, sillä se koskee kaukaista tulevaisuutta.”*+ 27  Minä, Daniel, tunsin itseni uupuneeksi ja olin sairaana muutaman päivän.+ Sitten nousin ja palvelin kuningasta.+ Olin kuitenkin turtana sen vuoksi, mitä olin nähnyt, eikä kukaan voinut ymmärtää näkyä.+

Alaviitteet

Tai ”palatsissa”, ”linnoituksessa”.
Tai ”hallintoalueella”.
Kirjaim. ”kädestä”.
Tai ”auringonlaskusta”.
Kirjaim. ”kädestä”.
Tai ”auringonnousua”.
Tai ”Kaunistusta”.
Tai ”väärintekijöiden teot ovat tulleet täyteen mittaansa”.
Tai ”laatii taitavasti juonia”.
Tai ”aiheuttaa hirvittävää tuhoa”.
Tai mahd. ”ja varoittamatta ennalta”, ”ja odottamatta”.
Tai ”monien päivien päässä olevaa aikaa”.