1. Kuninkaiden kirja 6:1–38

  • Salomo rakentaa temppelin (1–38)

    • Sisin huone (19–22)

    • Kerubit (23–28)

    • Veistetyt kuviot, ovet, sisempi esipiha (29–36)

    • Temppeli valmistuu noin seitsemässä vuodessa (37, 38)

6  Salomo alkoi rakentaa Jehovan temppeliä*+ 480. vuonna siitä, kun israelilaiset* olivat lähteneet Egyptin maasta,+ neljäntenä vuonna siitä, kun hänestä oli tullut Israelin kuningas, sivkuussa*+ (eli toisessa kuussa).  Temppeli,* jonka kuningas Salomo rakensi Jehovalle, oli 60 kyynärää* pitkä, 20 kyynärää leveä ja 30 kyynärää korkea.+  Pyhän huoneen* etupuolella oleva eteishalli+ oli samanlevyinen kuin temppeli, 20 kyynärää. Se ulkoni 10 kyynärää temppelin päädystä.  Hän teki temppeliin kapenevia ikkuna-aukkoja.*+  Edelleen hän rakensi temppelin seinään kiinni sivurakennuksen. Se kiersi temppelin – pyhän ja sisimmän huoneen+ seiniä – ja hän teki siihen koko pituudelta sivuhuoneita.+  Sivurakennuksen alin kerros oli viisi kyynärää leveä, keskimmäinen kerros oli kuusi kyynärää leveä, ja kolmas kerros oli seitsemän kyynärää leveä. Hän nimittäin teki temppelin ympäri porrastuksia,* niin ettei mitään tarvinnut kiinnittää temppelin seiniin.+  Temppeli rakennettiin louhoskivistä, jotka oli hakattu valmiiksi.+ Niinpä temppeliä rakennettaessa ei kuulunut vasaroiden, kirveiden eikä minkään rautaisten työkalujen ääntä.  Alimman sivuhuoneen sisäänkäynti oli temppelin eteläsivulla,*+ ja keskimmäiseen kerrokseen noustiin kierreportaita pitkin samoin kuin keskimmäisestä kolmanteen.  Hän jatkoi temppelin rakentamista saadakseen sen valmiiksi.+ Hän teki temppelin katon setripalkeista ja riveihin asetetuista setrilankuista.+ 10  Hän rakensi temppelin ympäri sivuhuoneet,+ joista jokainen oli viisi kyynärää korkea, ja ne oli liitetty temppeliin setrihirsillä. 11  Niihin aikoihin tuli Salomolle Jehovan sana, joka kuului: 12  ”Jos sinä noudatat säädöksiäni, toimit tuomioideni mukaan sekä tottelet kaikkia käskyjäni ja elät niiden mukaan,+ minä toteutan sinuun liittyvän lupauksen, jonka annoin isällesi Daavidille+ – lupauksen, joka koskee temppeliä, jota rakennat – 13  ja asun israelilaisten keskellä+ enkä hylkää kansaani Israelia.”+ 14  Salomo jatkoi temppelin rakentamista saadakseen sen valmiiksi. 15  Hän rakensi temppelin sisäseinät setrilaudoista. Hän paneloi sisäseinät puulla temppelin lattiasta kattohirsiin saakka ja päällysti temppelin lattian katajalaudoilla.+ 16  Lisäksi hän rakensi 20-kyynäräisen tilan temppelin takaosaan setrilaudoista, lattiasta kattohirsiin saakka. Sen* sisälle hän rakensi sisimmän huoneen,+ kaikkeinpyhimmän.+ 17  Sen edessä oleva temppelin osa, pyhä,+ oli 40 kyynärää pitkä. 18  Temppelin sisällä olevaan setripuuhun oli veistetty kurpitsoja+ ja kukkia.+ Kaikki oli setriä; kiveä ei näkynyt. 19  Hän valmisti temppelin sisällä olevan sisimmän huoneen+ sijoittaakseen sinne Jehovan liiton arkun.+ 20  Sisin huone oli 20 kyynärää pitkä, 20 kyynärää leveä ja 20 kyynärää korkea,+ ja hän päällysti sen puhtaalla kullalla. Alttarin+ hän päällysti setrillä. 21  Salomo päällysti temppelin sisäpuolen puhtaalla kullalla+ ja asetti kullalla päällystetyn sisimmän huoneen+ eteen kultaketjut. 22  Koko temppelin hän päällysti kullalla, kunnes koko temppeli oli saatu valmiiksi. Hän päällysti kullalla myös koko alttarin,+ joka oli sisimmän huoneen lähellä. 23  Sisimpään huoneeseen hän teki männystä* kaksi kerubia,+ jotka kumpikin olivat kymmenen kyynärää korkeita.+ 24  Kerubin toinen siipi oli viisi kyynärää ja toinen siipi viisi kyynärää. Toisen siiven kärjestä toisen siiven kärkeen oli kymmenen kyynärää. 25  Myös toinen kerubi oli kymmenen kyynärää. Molemmat kerubit olivat samankokoiset ja -muotoiset. 26  Toinen kerubi oli kymmenen kyynärää korkea, ja samoin oli toinenkin kerubi. 27  Sitten hän asetti kerubit+ temppelin sisäosaan.* Kerubien siivet olivat levällään, niin että toisen kerubin siipi ulottui yhteen seinään ja toisen kerubin siipi ulottui toiseen seinään. Niiden siivet olivat levällään temppelin keskiosaa kohti, niin että siivet koskettivat toisiaan. 28  Hän päällysti kerubit kullalla. 29  Kaikkiin temppelin seiniin – joka puolelle sisempää ja ulompaa huonetta* – hän veisti kerubi-,+ palmu-+ ja kukkakuvioita.+ 30  Temppelin sisemmän ja ulomman huoneen lattian hän päällysti kullalla. 31  Hän teki männystä sisimmän huoneen sisäänkäynnin ovet, sivupylväät ja ovenpielet – viidesosaksi.* 32  Molemmat ovet olivat mäntyä. Hän veisti niihin kerubeja, palmuja ja kukkia, ja hän päällysti ne kullalla. Hän takoi kullan kerubien ja palmujen päälle. 33  Samoin hän teki männystä* pyhän huoneen sisäänkäyntiin ovenpielet – neljäsosaan kuuluvat.* 34  Hän teki kaksi ovea katajasta. Toisessa ovessa oli kaksi puoliskoa, jotka kääntyivät saranoiden varassa, ja toisessa ovessa oli kaksi puoliskoa, jotka kääntyivät saranoiden varassa.+ 35  Hän veisti kerubeja, palmuja ja kukkia ja päällysti kuviot lehtikullalla. 36  Hän rakensi sisemmän esipihan,+ jota ympäröi kolme kerrosta hakattuja kiviä ja kerros setripalkkeja.+ 37  Jehovan temppelin perustus laskettiin neljäntenä vuonna sivkuussa.*+ 38  Temppeli kaikkine yksityiskohtineen saatiin valmiiksi sitä koskevan suunnitelman+ mukaisesti 11. vuonna bulkuussa* (eli kahdeksannessa kuussa). Salomo siis rakensi sitä seitsemän vuotta.

Alaviitteet

Kirjaim. ”huonetta”. Ks. liite B8.
Kirjaim. ”Israelin pojat”.
Tässä tekstiyhteydessä ”temppeli” tarkoittaa vain pyhää ja kaikkeinpyhintä.
Kyynärä oli 44,5 cm. Ks. liite B14.
Kirjaim. ”Huoneen temppelin”.
Ts. ikkunoita, joiden pielet kapenivat syvyyssuunnassa.
Tai ”sisennyksiä”.
Kirjaim. ”oikealla sivulla”.
Ts. temppelin.
Kirjaim. ”öljypuusta”, mahd. alepponmänty.
Ts. kaikkeinpyhimpään.
Kirjaim. ”joka puolelle sisään ja ulos”.
Saattaa viitata ovenpielien rakenteeseen tai ovien kokoon.
Kirjaim. ”öljypuusta”.
Saattaa viitata ovenpielien rakenteeseen tai ovien kokoon.