Seemiläinen ilmaus, jota Jeesus Kristus käytti herättäessään Jairoksen tyttären kuolleista. Se merkitsee: ”Tyttönen, minä sanon sinulle: nouse!” (Mr 5:41.) Kreikkalaiset käsikirjoitukset translitteroivat tämän ilmauksen eri tavoin. Vaikka ilmausta pidetään usein aramealaisena, teoksen Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (1981, 4. osa, s. 109) mukaan ainakin sen jälkiosa (”qumi”) voisi olla joko hepreaa tai arameaa. Sanakirjantekijä Gesenius johtaa sanan ”talita” karitsaa merkitsevästä heprean sanasta (ta·lehʹ) (Brown, Driver ja Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1980, s. 378).