Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

JW.ORG-SIVUSTO

Miten etsiä aineistoa toisella kielellä?

Miten etsiä aineistoa toisella kielellä?

Jos opettelet uutta kieltä tai haluaisit jakaa jw.orgissa olevaa aineistoa jollekulle, joka puhuu eri kieltä kuin sinä, voit etsiä aineistoa haluamallasi kielellä käyttämällä jotakin alla olevista kolmesta tavasta.

 Vaihda koko sivuston kieli

Saat esiin täydellisen luettelon jw.orgin kielistä klikkaamalla kielivalikkoa.

Kunkin luettelossa mainitun kielen nimen vieressä on jokin seuraavista kuvakkeista:

  • Koko sivusto tai osa siitä on käännetty tälle kielelle. Kun klikkaat kielen nimeä, koko sivuston kieli vaihtuu.

  • Sivustoa ei ole vielä käännetty tälle kielelle, mutta julkaisuja on ladattavissa. Kun klikkaat kielen nimeä, näet saatavilla olevat julkaisut.

  • Tämä on viittomakieli.

    Jos osa sivustosta on käännetty valitsemallesi viittomakielelle, koko sivuston kieli vaihtuu.

    Jos sivustoa ei ole vielä käännetty tälle kielelle, näet saatavilla olevat julkaisut.

Koska kielivalikossa on satoja kieliä, voit löytää haluamasi kielen helpommin seuraavilla tavoilla:

  • Valitse jokin viimeksi käytetyistä kielistä: Neljä viimeksi valitsemaasi kieltä näkyvät kielivalikon yläreunassa.

  • Kirjoita kielen nimi: Kirjoita muutama kirjain kielen nimestä joko omalla kielelläsi tai etsimälläsi kielellä. Jos esimerkiksi sivuston kielenä on suomi ja haluat vaihtaa kielen englanniksi, kirjoita ”englanti” tai ”English”. Aina kun lisäät yhden kirjaimen, luettelosta suodatetaan pois ne kielet, jotka eivät vastaa hakusanaasi.

 Näytä yksittäinen sivu toisella kielellä

1. tapa: Käytä tätä menetelmää, jos sivulla on Lue-valikko.

Etsi artikkeli, jonka haluat lukea tai jakaa jollekulle. Valitse sitten haluamasi kieli Lue-valikosta, jolloin artikkeli näkyy tällä kielellä. (Jos etsimääsi kieltä ei näy Lue-valikossa, artikkelia ei ole vielä julkaistu tällä kielellä.)

Vinkki: Jos kielen nimen vasemmalla puolella Lue-valikossa näkyy kuulokkeiden kuva, artikkeli on saatavana kyseisellä kielellä myös äänitteenä.

Kun vaihdat artikkelin kielen Lue-valikon avulla, vain tämän artikkelin kieli vaihtuu. Muilta osin sivusto näkyy alkuperäisellä kielellä.

2. tapa: Jos avoinna olevan artikkelin yhteydessä ei ole Lue-valikkoa, vaihda koko sivuston kieli käyttämällä kielivalikkoa. Silloin avoinna oleva artikkeli tulee näkyviin valitsemallasi kielellä. Jos artikkelia ei ole saatavilla tuolla kielellä, sinut ohjataan automaattisesti etusivulle.

 Etsi julkaisu toisella kielellä

Siirry kohtaan JULKAISUT > AJANKOHTAISET JULKAISUT. Valitse pudotusvalikosta haluamasi kieli ja klikkaa Hae-painiketta.

Voit löytää haluamasi kielen helposti myös seuraavilla tavoilla:

  • Valitse jokin viimeksi käytetyistä kielistä: Neljä viimeksi valitsemaasi kieltä näkyvät pudotusvalikossa ylimpinä.

  • Kirjoita kielen nimi: Kirjoita muutama kirjain kielen nimestä joko omalla kielelläsi tai etsimälläsi kielellä. Jos esimerkiksi sivuston kielenä on suomi ja haluat vaihtaa kielen englanniksi, kirjoita ”englanti” tai ”English”. Aina kun lisäät yhden kirjaimen, luettelosta suodatetaan pois ne kielet, jotka eivät vastaa hakusanaasi.

Jos valitsemallasi kielellä on monia julkaisuja, niistä näkyy AJANKOHTAISET JULKAISUT -sivulla vain osa. Löydät lisää julkaisuja tällä kielellä valitsemalla sivupalkista jonkin julkaisutyypin (esimerkiksi KIRJAT & KIRJASET tai LEHDET).

Jos valittuun ryhmään kuuluvia julkaisuja ei ole saatavilla kyseisellä kielellä, sivulla on linkkejä, joista saa esiin muita samankielisiä julkaisuja.