Jeremia 51:1–64

  • Profetia Babylonia vastaan (1–64)

    • Meedialaiset kukistavat Babylonin yhtäkkiä (8–12)

    • Kirja heitetään Eufratiin (59–64)

51  Näin sanoo Jehova: ”Minä nostatan tuhoisan tuulenBabylonia+ ja Leb-Kamain* asukkaita vastaan.   Lähetän Babyloniin viskaajia,*ja he viskaavat sitä ja tyhjentävät sen maan.He hyökkäävät sen kimppuun joka puolelta onnettomuuden päivänä.+   Älköön jousiampuja jännittäkö joustaan,* älköönkä kukaan nousko seisomaan panssaripaidassaan. Älkää säälikö sen nuoria miehiä.+ Tuhotkaa* koko sen armeija.   Surmattuja kaatuu kaldealaisten maassa,lävistettyinä sen kaduille.+   Israel ja Juuda eivät ole leskiä, Jumalansa, armeijoiden Jehovan, hylkäämiä.+ Heidän maansa* on kuitenkin täynnä syyllisyyttä Israelin Pyhän näkökannalta.   Lähtekää pakoon Babylonin keskeltäja paetkaa, jotta säilyisitte elossa.+ Älkää tuhoutuko sen rikkomuksen takia. On Jehovan koston aika. Hän maksaa sille takaisin sen tekojen mukaan.+   Babylon on ollut Jehovan kädessä kultainen malja,se on juovuttanut koko maan. Kansakunnat ovat juoneet sen viiniä,+siksi kansakunnat ovat tulleet hulluiksi.+   Yhtäkkiä Babylon on kaatunut ja murskautunut.+ Valittakaa sen takia!+ Hakekaa balsamia sen kipuun, ehkä se paranee.”   ”Me yritimme parantaa Babylonin, mutta sitä ei voitu parantaa. Jättäkää se, mennään kukin omaan maahamme.+ Sen tuomio ulottuu taivaaseen asti,kohoaa yhtä korkealle kuin pilvet.+ 10  Jehova on tuonut meille oikeuden.+ Tulkaa, kerrotaan Siionissa Jumalamme Jehovan työstä.”+ 11  ”Hiokaa nuolet,+ ottakaa pyöreät kilvet.* Jehova on saanut meedialaisten kuninkaat toimimaan,*+koska hän aikoo tuhota Babylonin. Tämä on Jehovan kosto, kosto hänen temppelinsä puolesta. 12  Kohottakaa merkki:*+ Babylonin muureille hyökätään. Vahvistakaa vartiota, asettakaa paikoilleen vartijat. Asettakaa väijytys. Jehova on laatinut strategian,ja hän tekee sen, mitä on sanonut tekevänsä Babylonin asukkaille.”+ 13  ”Sinä nainen, joka asut monien vesien päällä,+sinä, jolla on runsaasti aarteita,+sinun loppusi on tullut, raja* voiton hankkimisellesi.+ 14  Armeijoiden Jehova on vannonut itsensä* kautta:’Minä täytän sinut ihmisillä, joita on yhtä paljon kuin heinäsirkkoja,*ja he huutavat voitonriemuisesti sinun vuoksesi.’+ 15  Hän on tehnyt maan voimallaan,vahvistanut tuottoisan maan viisaudellaan+ja jännittänyt taivaan ymmärryksellään.+ 16  Kun hän antaa äänensä kuulua,taivaan vedet pauhaavat,ja hän nostattaa pilviä* maan ääristä. Hän lähettää salamoita sateen mukana*ja tuo tuulen varastoistaan.+ 17  Jokainen ihminen toimii järjettömästi ja vailla tietoa. Jokainen seppä joutuu häpeään veistettyjen jumalankuvien takia,+sillä hänen metalliset jumalankuvansa* ovat valhettaeikä niissä ole henkeä.*+ 18  Ne ovat harhaa,*+ naurettavia tekeleitä. Kun niille koittaa tilinteon päivä, ne tuhoutuvat. 19  Jaakobin Osa ei ole näiden kaltainen,sillä hän on muodostanut kaiken,jopa perintönsä sauvan.+ Armeijoiden Jehova on hänen nimensä.+ 20  Sinä olet minulle sotanuija, taisteluase,sillä sinulla minä murskaan kansakuntia, sinulla minä tuhoan valtakuntia. 21  Sinulla minä murskaan hevosen ja sen ratsastajan, sinulla minä murskaan sotavaunut ja niiden ajajan. 22  Sinulla minä murskaan miehen ja naisen, sinulla minä murskaan vanhan miehen ja pojan, sinulla minä murskaan nuoren miehen ja nuoren naisen. 23  Sinulla minä murskaan paimenen ja hänen laumansa, sinulla minä murskaan maanviljelijän ja hänen valjakkonsa, sinulla minä murskaan käskynhaltijoita ja valtuusmiehiä. 24  Minä maksan takaisin Babylonille ja kaikille Kaldean asukkaillekaiken sen pahan, mitä he ovat tehneet Siionissa teidän silmienne edessä”,+ julistaa Jehova. 25  ”Minä olen sinua vastaan,+ tuhoisa vuori”, julistaa Jehova,”sinä koko maan tuhoaja.+ Minä ojennan käteni sinua kohti ja vieritän sinut alas kallioiltaja teen sinusta poltetun vuoren.” 26  ”Sinusta ei oteta kulmakiveä eikä peruskiveä,sillä sinusta tulee autio ikuisiksi ajoiksi”,+ julistaa Jehova. 27  ”Kohottakaa merkki* maassa.+ Puhaltakaa torveen kansakuntien keskuudessa. Valmistakaa kansakunnat sotaan* sitä vastaan. Kutsukaa sitä vastaan Araratin,+ Minnin ja Askenasin valtakunnat.+ Valtuuttakaa sitä vastaan värvääjä. Antakaa hevosten tulla kuin nuoret heinäsirkat. 28  Valmistakaa kansakunnat sotaan* sitä vastaan,Meedian kuninkaat,+ käskynhaltijat ja kaikki valtuusmiehetsekä kaikki heidän hallitsemansa maat. 29  Maa järisee ja vapisee,sillä Babylonia koskevat Jehovan ajatukset toteutuvat:Babylonin maasta tehdään kauhistuttava näky, asumaton.+ 30  Babylonin soturit ovat lakanneet taistelemasta. He istuvat linnoituksissaan. Heidän voimansa ovat huvenneet.+ Heistä on tullut kuin naisia.+ Sen asunnot on sytytetty tuleen, porttien salvat on rikottu.+ 31  Pikalähetti juoksee pikalähettiä vastaan,viestinviejä viestinviejää vastaan,ilmoittaakseen Babylonin kuninkaalle, että hänen kaupunkinsa on valloitettu joka puolelta,+ 32  kahlauspaikat on vallattu,+kaislaveneet on poltettuja sotilaat ovat kauhuissaan.” 33  Näin sanoo armeijoiden Jehova, Israelin Jumala: ”Babylonin tytär on kuin puimatanner. On aika tallata hänet kovaksi. Hänen sadonkorjuuaikansa on hyvin lähellä.” 34  ”Babylonin kuningas Nebukadnessar* on ahminut minut,+hän on syössyt minut sekasortoon. Hän on laittanut minut sivuun kuin tyhjän astian. Hän on niellyt minut kuin suuri käärme,+hän on täyttänyt vatsansa sillä hyvällä, mitä minulla on. Hän on huuhtonut minut pois. 35  ’Minulle ja ruumiilleni tehty väkivalta kohdatkoon Babylonia!’ sanoo Siionin asukas.+ ’Olkoot Kaldean asukkaat vastuussa minun kuolemastani!’* sanoo Jerusalem.” 36  Siksi Jehova sanoo näin: ”Minä ajan sinun oikeusasiasi+ja kostan puolestasi.+ Minä kuivatan sen meren ja teen sen kaivot kuiviksi.+ 37  Babylonista tulee kiviröykkiö,+sakaalien pesäpaikka,+jotain, mitä kauhistellaan ja mille vihelletään,asumaton.+ 38  He karjuvat kaikki yhdessä kuin nuoret leijonat. He murisevat kuin leijonanpennut.” 39  ”Kun he ovat kiihkon vallassa, minä järjestän heille juhlat ja juotan heidät juovuksiin,jotta he riemuitsisivat.+Sitten he nukahtavat ikuiseen uneen,josta eivät herää”,+ julistaa Jehova. 40  ”Minä vien heidät alas teurastettaviksi kuin karitsat,kuin pässit pukkien kanssa.” 41  ”Kuinka Sesak* onkaan valloitettu,+koko maan Ylistys vallattu!+ Kuinka Babylonista onkaan tullut kauhistuttava näky kansakuntien joukossa! 42  Meri on noussut Babylonin yli, aaltojen paljouteen se on peittynyt. 43  Sen kaupungeista on tullut kauhistuttava näky, vedetön maa ja aavikko, maa, jossa kukaan ei asu ja jonka läpi kukaan ei kulje.+ 44  Minä käännän huomioni Babylonissa olevaan Beliin+ja otan hänen suustaan ulos sen, mitä hän on niellyt.+ Kansakunnat eivät enää virtaa hänen luokseen,ja Babylonin muuri kaatuu.+ 45  Lähde pois sen keskeltä, minun kansani!+ Paetkaa, jotta säilyisitte elossa ja säästyisitte+ Jehovan hehkuvalta vihalta!+ 46  Älkää arkailko älkääkä pelästykö sanomaa, joka kuullaan maassa. Yhtenä vuonna tulee sanomaja seuraavana vuonna toinen sanoma:maassa on väkivaltaa, ja hallitsija on hallitsijaa vastaan. 47  Siksi tulee aika,jolloin minä käännän huomioni Babylonin veistettyihin jumalankuviin. Koko sen maa joutuu häpeään,ja kaikki kaatuvat surmattuina sen keskellä.+ 48  Taivas ja maa ja kaikki, mitä niissä on,huutavat ilosta Babylonin vuoksi,+sillä pohjoisesta tulevat sen tuhoajat”,+ julistaa Jehova. 49  ”Babylonin syytä ei ole pelkästään Israelin surmattujen kaatuminen,+vaan Babylonissa ovat kaatuneet myös koko maan surmatut. 50  Te miekalta säästyneet, menkää eteenpäin, älkää pysähtykö!+ Te kaukana olevat, muistakaa Jehovaaja pitäkää Jerusalem mielessänne.”*+ 51  ”Me olemme joutuneet häpeään, sillä olemme kuulleet pilkkaamista. Nöyryytys on peittänyt kasvomme,sillä ulkomaalaiset* ovat tunkeutuneet Jehovan temppelin pyhiin paikkoihin.”+ 52  ”Siksi tulee aika”, julistaa Jehova,”jolloin minä käännän huomioni Babylonin veistettyihin jumalankuviinja haavoittuneet vaikeroivat kaikkialla sen maassa.”+ 53  ”Vaikka Babylon nousisi taivaaseen,+vaikka se vahvistaisi korkealle kohoavat linnoituksensa,minä lähetän tuhoajat sen kimppuun”,+ julistaa Jehova. 54  ”Kuunnelkaa! Huuto kuuluu Babylonista,+kova ryske kaldealaisten maasta,+ 55  sillä Jehova tuhoaa Babylonia.Hän vaientaa sen suuren äänen,ja sen vihollisten aallot pauhaavat kuin monet vedet. Heidän äänensä kohina kuuluu. 56  Tuhoaja käy Babylonin kimppuun.+Sen soturit vangitaan,+heidän jousensa särjetään,sillä Jehova on Jumala, joka rankaisee.+ Hän maksaa varmasti takaisin.+ 57  Minä juotan sen ruhtinaat ja viisaat juovuksiin,+sen käskynhaltijat, valtuusmiehet ja soturit,ja he nukahtavat ikuiseen uneen,josta eivät herää”,+ julistaa Kuningas, jonka nimi on armeijoiden Jehova. 58  Näin sanoo armeijoiden Jehova: ”Babylonin muuri, vaikkakin leveä, hajotetaan täysin,+ja sen portit, vaikkakin korkeat, sytytetään tuleen. Kansat raatavat turhaan,kansakunnat uuvuttavat itsensä vain ruokkiakseen tulta.”+ 59  Profeetta Jeremia antoi ohjeita Serajalle, Mahsejan pojan Nerian+ pojalle, kun tämä lähti Babyloniin Juudan kuninkaan Sidkian kanssa hänen neljäntenä hallitusvuotenaan. Seraja oli majoituspäällikkö. 60  Jeremia kirjoitti yhteen kirjaan kaikki ne onnettomuudet, jotka kohtaisivat Babylonia, kaikki nämä Babylonia vastaan julistetut sanat. 61  Lisäksi Jeremia sanoi Serajalle: ”Kun tulet Babyloniin ja näet kaupungin, sinun täytyy lukea ääneen kaikki nämä sanat. 62  Sano sitten: ’Jehova, sinä olet sanonut, että tämä paikka hävitetään eikä siihen jää yhtään asukasta, ei ihmistä eikä eläintä, ja että siitä tulee autio ikuisiksi ajoiksi.’+ 63  Kun olet lukenut tämän kirjan loppuun, sido siihen kivi ja heitä se keskelle Eufratia. 64  Sano sitten: ’Näin uppoaa Babylon eikä nouse enää koskaan+ sen onnettomuuden takia, jonka minä aiheutan sille. Sen asukkaat uupuvat.’”+ Tähän päättyvät Jeremian sanat.

Alaviitteet

Nähtävästi nimi Kaldea salakirjoituksella.
Viljan viskaaminen on työvaihe, jossa jyvät erotetaan akanoista.
Kirjaim. ”asettako jalkaansa jouselleen”.
Tai ”Vihkikää tuhon omaksi”. Ks. sanasto, ”Tuhon omaksi vihkiminen”.
Ts. kaldealaisten maa.
Tai mahd. ”täyttäkää nuolikotelot”.
Kirjaim. ”herättänyt meedialaisten kuninkaiden hengen”.
Tai ”Pystyttäkää merkkipaalu”.
Kirjaim. ”mitta”.
Tai ”sielunsa”.
Tai ”kulkusirkkoja”.
Tai ”utua”.
Tai mahd. ”tekee patoluukkuja sateelle”.
Tai ”valetut patsaansa”.
Tai ”hengitystä”.
Tai ”turhuutta”.
Tai ”Pystyttäkää merkkipaalu”.
Kirjaim. ”Pyhittäkää kansakunnat”.
Kirjaim. ”Pyhittäkää kansakunnat”.
Kirjaim. ”Nebukadressar”, nimen toinen kirjoitustapa.
Kirjaim. ”Vereni Kaldean asukkaiden päälle”.
Nähtävästi nimi Babel (Babylon) salakirjoituksella.
Tai ”sydämessänne”.
Tai ”vieraat”.