Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Tuomarit 4:1–24

4  Mutta kun Ehud oli kuollut, Israelin pojat alkoivat jälleen tehdä sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä.+  Niin Jehova myi+ heidät Kanaanin kuninkaan Jabinin käsiin, joka hallitsi Hasorissa;+ ja hänen armeijansa päällikkö* oli Sisera,+ ja hän asui kansakuntien Harosetissa.*+  Ja Israelin pojat alkoivat huutaa Jehovan puoleen,+ koska hänellä oli yhdeksätsadat rautaviikatteiset* sotavaunut,+ ja hän itse sorti Israelin poikia+ ankarasti kaksikymmentä vuotta.  Naisprofeetta+ Debora*, Lappidotin vaimo, tuomitsi nyt Israelia juuri siihen aikaan.  Ja hän asui Deboran palmun alla, Raman+ ja Betelin+ välillä, Efraimin vuoristossa, ja Israelin pojat menivät ylös hänen luokseen saamaan oikeutta.  Ja hän lähetti kutsumaan Barakin,+ Abinoamin pojan, Kedes-Naftalista+ ja sanoi hänelle: ”Eikö Jehova, Israelin Jumala, ole antanut käskyn? ’Mene, ja sinun täytyy levittäytyä Taborinvuorelle+ ja ottaa mukaasi kymmenentuhatta miestä Naftalin+ pojista ja Sebulonin+ pojista.  Ja minä tuon luoksesi+ Kisonin purolaaksoon+ Siseran,+ Jabinin+ armeijan päällikön, ja hänen sotavaununsa ja joukkonsa, ja minä annan hänet sinun käsiisi.’”+  Siihen Barak sanoi hänelle: ”Jos sinä lähdet kanssani, niin minäkin varmasti lähden, mutta jos sinä et lähde kanssani, en minäkään lähde.”  Tähän hän sanoi: ”Ilman muuta minä lähden kanssasi. Siitä huolimatta ei tieltä, jolle lähdet, tule sinulle kaunistusta, sillä Jehova myy* Siseran naisen käsiin.”+ Niin Debora nousi ja meni Barakin kanssa Kedesiin.+ 10  Sitten Barak kutsui Sebulonin+ ja Naftalin koolle Kedesiin, ja kymmenentuhatta miestä lähti seuraamaan hänen askeleitaan,+ ja Debora lähti hänen kanssaan. 11  Keniläinen Heber+ oli muuten eronnut keniläisistä,+ Hobabin, Mooseksen apen,+ pojista*, ja hän oli pystyttänyt telttansa lähelle Saanannimin suurta puuta, joka on Kedesin luona. 12  Sitten Siseralle ilmoitettiin, että Barak, Abinoamin poika,+ oli noussut Taborinvuorelle.+ 13  Sisera kutsui heti koolle kaikki sotavaununsa, yhdeksätsadat rautaviikatteiset sotavaunut,+ ja kaiken mukanaan olleen väen kansakuntien Harosetista Kisonin purolaaksoon.+ 14  Debora sanoi nyt Barakille: ”Nouse, sillä tämä on se päivä, jona Jehova antaa Siseran sinun käsiisi. Eikö Jehova ole kulkenut sinun edelläsi?”+ Ja Barak lähti laskeutumaan Taborinvuorelta kymmenentuhatta miestä perässään. 15  Silloin Jehova syöksi miekan terällä sekasortoon+ Siseran ja kaikki hänen sotavaununsa ja koko leirin Barakin edessä. Lopulta Sisera astui alas vaunuista ja lähti pakenemaan jalan. 16  Ja Barak ajoi takaa+ sotavaunuja+ ja leiriä kansakuntien Harosetiin asti, niin että koko Siseran leiri kaatui miekan terään. Ei ainoatakaan jäänyt jäljelle.+ 17  Sisera+ puolestaan pakeni jalan Jaelin,+ keniläisen+ Heberin vaimon, teltalle, sillä Hasorin kuninkaan Jabinin+ ja keniläisen Heberin huonekunnan välillä vallitsi rauha. 18  Sitten Jael tuli ulos Siseraa vastaan ja sanoi hänelle: ”Poikkea tänne, herrani, poikkea tänne luokseni. Älä pelkää.” Niin hän poikkesi hänen luokseen telttaan. Myöhemmin hän peitti hänet huovalla. 19  Jonkin ajan kuluttua hän sanoi hänelle: ”Antaisitko minulle vähän vettä juodakseni, sillä minun on jano.” Niin hän avasi nahkaisen maitoleilin+ ja antoi hänen juoda,+ minkä jälkeen hän peitti hänet. 20  Ja hän sanoi hänelle vielä: ”Seiso teltan suulla, ja on tapahduttava, että jos joku tulee ja kysyy sinulta ja sanoo: ’Onko täällä joku mies?’, niin sinun on sanottava: ’Ei!’” 21  Sen jälkeen Jael, Heberin vaimo, tarttui telttavaarnaan ja otti vasaran käteensä. Sitten hän meni hänen luokseen salavihkaa ja hänen nukkuessaan sikeästi ja* uupuneena iski vaarnan hänen ohimoonsa+ ja takoi sen maahan asti. Niin hän kuoli.+ 22  Ja katso, Barak oli ajamassa Siseraa takaa. Jael tuli silloin ulos häntä vastaan ja sanoi hänelle: ”Tule, niin minä näytän sinulle miehen, jota etsit.” Niin hän meni sisään hänen luokseen, ja katso, siellä makasi Sisera kuolleena, vaarna ohimossaan. 23  Näin Jumala alisti+ sinä päivänä Kanaanin kuninkaan Jabinin Israelin poikien edessä. 24  Ja Israelin poikien käsi painoi yhä raskaammin Kanaanin kuningasta Jabinia,+ kunnes he olivat karsineet pois Jabinin, Kanaanin kuninkaan.+

Alaviitteet

”ja – – päällikkö”. Hepr. wesar′; LXX: ”ruhtinas (käskynhaltija)”; Vg: ”johtaja”.
”kansakuntien Harosetissa”. Tai ”Haroset-Haggojimissa”.
Kirjm. ”rautaiset”.
Merk. ’mehiläinen’.
”luovuttaa”, LXXVg.
”Hobabin, Mooseksen apen, pojista”. Tai ”sen Hobabin pojista, jonka vävy Mooses oli”.
Tai ”hänen kuorsatessaan”.