Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Tuomarit 20:1–48

20  Silloin kaikki Israelin pojat lähtivät liikkeelle+ ja kansankokous kokoontui yhtenä miehenä+ Danista+ Beersebaan+ asti* sekä Gileadin maa+ Jehovan eteen Mispaan.+  Niin koko kansan, kaikkien Israelin heimojen, avainhenkilöt* asettuivat paikoilleen tosi Jumalan+ kansan seurakunnassa*, neljäsataatuhatta miekoin varustettua jalkamiestä.+  Ja Benjaminin pojat saivat kuulla Israelin poikien menneen ylös Mispaan.+ Sitten Israelin pojat sanoivat: ”Puhukaa. Kuinka tämä pahuus on aiheutettu?”+  Siihen se mies, leeviläinen,+ murhatun naisen aviomies, vastasi ja sanoi: ”Minä tulin yöpymään Gibeaan,+ joka kuuluu Benjaminille, minä ja sivuvaimoni.+  Sitten Gibean maanomistajat nousivat minua vastaan ja piirittivät yöllä talon minua vastustaen. Minut he aikoivat tappaa, mutta sivuvaimoni he raiskasivat,+ ja lopulta hän kuoli.+  Siksi minä tartuin sivuvaimooni ja paloittelin hänet ja lähetin hänet kaikille Israelin perinnön maa-alueille,+ koska he olivat harjoittaneet irstautta+ ja häpeällistä typeryyttä Israelissa.+  Katso! Sanokaa sananne ja neuvonne+ tässä, kaikki te Israelin pojat.”  Silloin kaikki kansa nousi yhtenä miehenä+ ja sanoi: ”Kukaan meistä ei mene telttaansa eikä kukaan meistä poikkea taloonsa.+  Ja tämän me nyt teemme Gibealle: Nouskaamme* arvan mukaan+ sitä vastaan. 10  Ja meidän on otettava kymmenen miestä sadasta Israelin kaikista heimoista ja sata tuhannesta ja tuhat kymmenestätuhannesta hankkimaan kansalle muonaa, jotta se ryhtyisi toimeen lähtemällä Benjaminin Gibeaa* vastaan kaiken sen häpeällisen typeryyden+ takia, mitä se* on tehnyt Israelissa.” 11  Näin kaikki Israelin miehet kokoontuivat yhtenä miehenä, liittolaisina, kaupunkia vastaan. 12  Niinpä Israelin heimot lähettivät miehiä koko Benjaminin heimoväen* luo+ sanomaan: ”Mikä tämä keskuudessanne aiheutettu paha oikein on?+ 13  Ja nyt, luovuttakaa ne miehet,+ ne kelvottomat miehet,+ jotka ovat Gibeassa,+ surmataksemme heidät,+ ja poistakaamme paha Israelista.”+ Mutta Benjaminin pojat* eivät tahtoneet kuunnella veljiensä, Israelin poikien, ääntä.+ 14  Sitten Benjaminin pojat kokoontuivat kaupungeista Gibeaan lähteäkseen taistelemaan Israelin poikia vastaan. 15  Niin sinä päivänä katsastettiin kaupungeista tulleet Benjaminin pojat, kaksikymmentäkuusituhatta miekkamiestä,+ lukuun ottamatta Gibean asukkaita, joista katsastettiin seitsemänsataa valiomiestä. 16  Kaikesta tästä väestä oli seitsemänsataa valiomiestä vasenkätisiä.*+ Jokainen näistä linkosi kiven+ hiuskarvalleen ja hairahtumatta. 17  Ja Israelin miehet katsastettiin Benjaminia lukuun ottamatta, neljäsataatuhatta miekkamiestä.+ Jokainen näistä oli sotilas. 18  Sitten he nousivat ja menivät ylös Beteliin ja tiedustelivat Jumalalta.+ Ja Israelin pojat sanoivat: ”Kenen meistä pitäisi nousta johtamaan taistelua Benjaminin poikia vastaan?”+ Tähän Jehova sanoi: ”Juuda johtoon.”+ 19  Sen jälkeen Israelin pojat nousivat aamulla ja leiriytyivät Gibeaa vastaan. 20  Israelin miehet lähtivät nyt taistelemaan Benjaminia vastaan, ja niin Israelin miehet järjestäytyivät taisteluun heitä vastaan Gibean luona. 21  Silloin Benjaminin pojat tulivat ulos Gibeasta+ ja kaatoivat maahan Israelista kaksikymmentäkaksituhatta miestä sinä päivänä.+ 22  Kansa, Israelin miehet, osoittautui kuitenkin rohkeaksi ja ryhtyi jälleen järjestäytymään taisteluun samaan paikkaan, mihin se oli järjestäytynyt ensimmäisenä päivänä. 23  Ja Israelin pojat menivät ylös ja itkivät+ Jehovan edessä iltaan asti ja tiedustelivat Jehovalta sanoen: ”Pitääkö minun jälleen lähteä taisteluun veljeni Benjaminin poikia vastaan?”+ Tähän Jehova sanoi: ”Lähtekää häntä vastaan.” 24  Niinpä Israelin pojat lähestyivät Benjaminin poikia toisena päivänä.+ 25  Benjamin vuorostaan tuli ulos Gibeasta heitä vastaan toisena päivänä ja kaatoi maahan Israelin poikien joukosta vielä kahdeksantoistatuhatta,+ kaikki miekkamiehiä.+ 26  Silloin kaikki Israelin pojat,+ niin, koko kansa, menivät ylös ja tulivat Beteliin* ja itkivät+ ja istuivat siellä Jehovan edessä sekä paastosivat+ sinä päivänä iltaan asti ja uhrasivat polttouhreja+ ja yhteysuhreja+ Jehovan edessä. 27  Sen jälkeen Israelin pojat tiedustelivat Jehovalta,+ koska siellä tosi Jumalan liiton arkku+ oli niinä päivinä. 28  Ja Pinehas,+ Aaronin pojan Eleasarin poika, seisoi sen edessä niinä päivinä+ ja sanoi: ”Pitääkö minun lähteä vielä kerran taisteluun veljeni Benjaminin poikia vastaan, vai pitääkö minun luopua siitä?”+ Tähän Jehova sanoi: ”Lähtekää, sillä huomenna minä annan hänet sinun käsiisi.”+ 29  Silloin Israel asetti miehiä väijyksiin+ joka puolelle Gibeaa vastaan. 30  Niin Israelin pojat nousivat kolmantena päivänä Benjaminin poikia vastaan ja järjestäytyivät Gibeaa vastaan kuten muillakin kerroilla.+ 31  Kun Benjaminin pojat lähtivät kansaa vastaan, he tulivat eristetyiksi kaupungista,+ ja kuten muillakin kerroilla he löivät aluksi muutamia kansasta maahan kuolettavasti haavoitettuina niillä valtateillä, joista toinen vie ylös Beteliin+ ja toinen Gibeaan,+ kedolla, noin kolmekymmentä Israelin miestä.+ 32  Niin Benjaminin pojat sanoivat: ”He kärsivät tappion edessämme kuten alussakin.”+ Israelin pojat puolestaan sanoivat: ”Paetaan,+ niin eristämme heidät varmasti kaupungista valtateille.” 33  Ja kaikki Israelin miehet nousivat paikoiltaan ja järjestäytyivät Baal-Tamarin luona, samalla kun ne Israelista, jotka olivat väijyksissä,+ hyökkäsivät paikoistaan Gibean+ läheisyydestä. 34  Näin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko Israelista Gibean edustalle ja taistelu oli ankara, eivätkä benjaminilaiset* tienneet, että onnettomuus+ uhkasi heitä. 35  Ja Jehova löi sitten Benjaminin+ Israelin edessä, niin että Israelin pojat kaatoivat sinä päivänä Benjaminista kaksikymmentäviisituhatta sata, kaikki miekkamiehiä.+ 36  Benjaminin pojat kuvittelivat kuitenkin tappion uhkaavan Israelin miehiä, kun nämä väistyivät Benjaminin tieltä,+ koska he luottivat väijytykseen, jonka he olivat järjestäneet Gibeaa vastaan. 37  Väijyksissä olevat puolestaan toimivat nopeasti ja ryntäsivät kohti Gibeaa.+ Sitten väijyksissä+ olleet levittäytyivät ja löivät koko kaupungin miekan terällä.+ 38  Israelin miehet olivat nyt sopineet väijyksissä olleiden* kanssa, että nämä panisivat savumerkin* nousemaan kaupungista.+ 39  Kun Israelin pojat kääntyivät taistelussa pakosalle, niin Benjamin löi aluksi Israelin miesten joukosta maahan noin kolmekymmentä miestä kuolettavasti haavoitettuina,+ sillä he sanoivat: ”Hehän kärsivät aivan varmasti tappion edessämme kuten ensimmäisessäkin taistelussa.”+ 40  Ja merkki+ alkoi nousta kaupungista savupatsaana.+ Kun siis Benjamin käänsi kasvonsa taaksepäin, niin katso, koko kaupunki nousi savuna kohti taivasta.+ 41  Ja Israelin miehet tekivät täyskäännöksen,+ ja Benjaminin miehet järkyttyivät,+ sillä he näkivät, että onnettomuus oli kohdannut heitä.+ 42  Siksi he kääntyivät Israelin miesten edestä erämaan suuntaan, ja taistelu seurasi heidän kintereillään, samalla kun kaupungeista tulleet miehet kaatoivat heitä heidän keskellään. 43  He piirittivät Benjaminin.+ He ajoivat sitä takaa jättäen sen ilman lepopaikkaa.+ He tallasivat sen maahan aivan Gibean+ edustalla auringonnousun puolella. 44  Lopulta kaatui Benjaminista kahdeksantoistatuhatta miestä, jotka kaikki olivat urhoollisia miehiä.+ 45  Niin he kääntyivät ja lähtivät pakenemaan erämaahan Rimmoninkalliolle.+ Ja heistä tehtiin viidentuhannen miehen jälkikorjuu valtateillä,+ ja heitä seurattiin heidän kintereillään aina Gideomiin saakka ja heistä lyötiin vielä kaksituhatta miestä. 46  Ja kaikkiaan niitä, jotka sinä päivänä kaatuivat Benjaminista, oli lopulta kaksikymmentäviisituhatta miekkamiestä,+ jotka kaikki olivat urhoollisia miehiä. 47  Mutta kuusisataa miestä kääntyi ja pakeni erämaahan Rimmoninkalliolle, ja he jäivät Rimmoninkalliolle+ neljäksi kuukaudeksi. 48  Ja Israelin miehet tulivat uudelleen Benjaminin poikia vastaan ja löivät sitten miekan terällä kaupungissa olevat, sekä ihmiset että kotieläimet, niin, kaiken mikä löytyi.+ Myös kaikki kaupungit, jotka löytyivät, he luovuttivat tulen valtaan.+

Alaviitteet

”Danista Beersebaan asti”. Hepr. lemid·Danʹ weʽad-Beʼerʹ Šeʹvaʽ; tämän ilmauksen ensimmäinen esiintymä.
Kirjm. ”kulmatornit”, kielikuva huomattavista tai tärkeistä miehistä, päälliköistä.
”seurakunnassa”. Kreik. ek·klē·siʹai; lat. ecclesiam.
”Nouskaamme”, LXX; M jättää pois.
”Gibeaa”. Kirjm. ”Gebaa”. Molempien nimien merk. on ’kukkula’.
”se”, M; LXXASy: ”he [ovat tehneet]”.
Kirjm. ”heimojen”, M; LXXVg: ”heimon”; Sy: ”huoneen”.
”Benjaminin pojat”, TLXXSy ja monet hepr. käsik:t. M:ssä on sanan ”Benjaminin” edessä sanaa ”pojat” vastaavat qere-vokaalimerkit mutta ilman heprean konsonantteja; kyseessä on qere (luettava) mutta ei ketiv (kirjoitettu).
”molempikätisiä”, LXX. Ks. 3:15: ”miehen”, alav.
”tulivat Jumalan huoneeseen”, Vg.
Kirjm. ”eivätkä he”.
väijyksissä olleiden”. Hepr. ha·ʼo·revʹ. Seuraava sana heʹrev täytyy jättää pois ilmeisen dittografian eli kahteen kertaan kirjoittamisen vuoksi.
Kirjm. ”savun kohoamisen”.