Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Tuomarit 16:1–31

16  Kerran Simson meni Gazaan+ ja näki siellä porttonaisen ja meni hänen luokseen.+  Ja gazalaisille ilmoitettiin* ja sanottiin: ”Simson on tullut tänne.” Niin he piirittivät hänet+ ja väijyivät häntä koko yön kaupungin portissa.+ Ja he pysyttelivät hiljaa koko yön ja sanoivat: ”Kun aamu valkenee, niin meidän on tapettava hänet.”+  Simson makasi kuitenkin keskiyöhön saakka ja nousi sitten keskiyöllä ja tarttui kaupungin portin+ oviin sekä molempiin sivupylväisiin ja veti ne salpoineen irti ja asetti ne hartioilleen ja kantoi+ ne sen vuoren laelle, joka on Hebronin+ edustalla*.  Ja sen jälkeen kävi niin, että hän rakastui erääseen Sorekin purolaaksossa asuvaan naiseen, ja hänen nimensä oli Delila.+  Niin filistealaisten akseliruhtinaat+ tulivat ylös tämän luokse ja sanoivat hänelle: ”Viekoittele+ hänet ja katso, missä hänen suuri voimansa on ja millä voimme voittaa hänet ja varmasti sitoa hänet, niin että saamme hänestä yliotteen, jolloin me puolestamme annamme kukin sinulle tuhat sata hopearahaa.”+  Myöhemmin Delila sanoi Simsonille: ”Kerrohan toki minulle, missä suuri voimasi on ja millä sinut voi sitoa, niin että sinusta saa yliotteen?”+  Silloin Simson sanoi hänelle: ”Jos minut sidotaan seitsemällä vielä tuoreella jänteellä,+ jotka eivät ole kuivuneet, niin minä varmasti heikkenen ja tulen tavallisen ihmisen kaltaiseksi.”  Niin filistealaisten akseliruhtinaat+ toivat naiselle seitsemän vielä tuoretta jännettä, jotka eivät olleet kuivuneet. Myöhemmin hän sitoi hänet niillä.  Ja väijyksissä olevat istuivat naisen sisähuoneessa,+ ja tämä sanoi hänelle: ”Filistealaiset+ ovat kimpussasi, Simson!” Silloin tämä katkaisi jänteet niin kuin kerrattu rohdinlanka katkeaa tulen käryssä,+ eikä hänen voimastaan saatu selvyyttä.+ 10  Sen jälkeen Delila+ sanoi Simsonille: ”Katso! Sinä olet leikitellyt kanssani puhuaksesi minulle valheita.+ Kerrohan nyt toki minulle, millä sinut voidaan sitoa.” 11  Niin hän sanoi hänelle: ”Jos minut sidotaan tiukasti uusilla köysillä, joilla ei ole tehty työtä, niin minä varmasti heikkenen ja tulen tavallisen ihmisen kaltaiseksi.” 12  Niin Delila otti uusia köysiä ja sitoi hänet niillä ja sanoi hänelle: ”Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!” Väijyksissä olevat istuivat koko ajan sisähuoneessa.+ Silloin hän katkaisi ne käsivarsistaan kuin langan.+ 13  Sen jälkeen Delila sanoi Simsonille: ”Tähän asti olet leikitellyt kanssani puhuaksesi minulle valheita.+ Kerro jo minulle, millä sinut voidaan sitoa.”+ Silloin hän sanoi hänelle: ”Jos kudot pääni seitsemän palmikkoa loimilangalla.”+ 14  Niin hän kiinnitti ne puikolla*, minkä jälkeen hän sanoi hänelle: ”Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!”+ Silloin hän heräsi unestaan ja kiskaisi irti kangaspuiden puikon ja loimilangan. 15  Nainen sanoi nyt hänelle: ”Miten rohkenet sanoa: ’Minä todella rakastan sinua’,+ kun sydämesi ei ole luonani? Sinä olet leikitellyt kanssani nämä kolme kertaa etkä ole kertonut minulle, missä suuri voimasi on.”+ 16  Ja tapahtui, että koska nainen painosti+ häntä koko ajan sanoillaan ja jankutti hänelle, hänen sielunsa tuskastui kuollakseen.+ 17  Lopulta hän paljasti naiselle koko sydämensä+ ja sanoi hänelle: ”Partaveitsi+ ei ole milloinkaan koskettanut päätäni, sillä minä olen Jumalan nasiiri äitini kohdusta asti.+ Jos minut ajeltaisiin, niin voimani todella poistuisi minusta ja minä varmasti heikkenisin ja tulisin kaikkien muiden ihmisten kaltaiseksi.”+ 18  Kun Delila nyt näki, että hän oli paljastanut hänelle koko sydämensä, hän lähetti heti kutsumaan filistealaiset akseliruhtinaat+ sanoen: ”Tulkaa tämän kerran, sillä hän on paljastanut minulle koko sydämensä.”+ Ja filistealaiset akseliruhtinaat tulivat ylös hänen luokseen tuodakseen rahat kädessään.+ 19  Sitten hän nukutti hänet polvilleen ja kutsui miehen ja antoi tämän ajella hänen päänsä seitsemän palmikkoa, minkä jälkeen hän rupesi saamaan hänestä yliotetta ja hänen voimansa poistui hänestä. 20  Sitten nainen sanoi: ”Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!” Silloin hän heräsi unestaan ja sanoi: ”Lähden ulos niin kuin muillakin kerroilla+ ja ravistaudun vapaaksi.” Eikä hän itse tiennyt, että Jehova oli poistunut hänestä.+ 21  Niin filistealaiset tarttuivat häneen ja puhkaisivat hänen silmänsä+ ja veivät hänet alas Gazaan+ ja sitoivat hänet kaksilla kuparikahleilla,+ ja hän joutui jauhajaksi+ vankilaan.+ 22  Sillä välin hänen päänsä hiukset rupesivat kasvamaan tuuheiksi heti kun hänet oli ajeltu.+ 23  Filistealaiset akseliruhtinaat puolestaan kokoontuivat uhraamaan suurta teurasuhria jumalalleen Dagonille+ ja iloitsemaan, ja he sanoivat: ”Jumalamme* on antanut käsiimme vihollisemme Simsonin!”+ 24  Kun kansa sai nähdä hänet, he puhkesivat heti ylistämään jumalaansa,+ ”koska” – he sanoivat – ”jumalamme on antanut käsiimme vihollisemme+ ja maamme hävittäjän+ ja sen, joka lisäsi surmattujamme”.+ 25  Ja tapahtui, että koska heidän sydämensä oli hyvällä tuulella,+ niin he sanoivat: ”Kutsukaa Simson huvittamaan meitä.”+ Niin he kutsuivat Simsonin ulos vankilasta hauskuttamaan heitä,+ ja he asettivat hänet seisomaan pylväiden väliin. 26  Silloin Simson sanoi pojalle, joka piti häntä kädestä: ”Salli toki minun tunnustella pylväitä, joiden varaan huone on lujasti perustettu, ja anna minun nojata niihin.” 27  (Huone oli muuten täynnä miehiä ja naisia, ja kaikki filistealaiset akseliruhtinaat olivat siellä,+ ja katolla oli noin kolmetuhatta miestä ja naista katselemassa, kun Simson huvitti heitä.)+ 28  Simson+ huusi nyt Jehovaa+ ja sanoi: ”Suvereeni Herra Jehova*, muistathan minua+ ja vahvistathan+ minua vain tämän kerran, oi sinä tosi Jumala, ja salli minun kostaa filistealaisille, kostaa toinen kahdesta silmästäni.”*+ 29  Sen jälkeen Simson painautui niitä kahta keskipylvästä vasten, joiden varaan huone oli lujasti perustettu, ja sai otteen niistä, toisesta oikealla ja toisesta vasemmalla kädellään. 30  Ja Simson sanoi: ”Kuolkoon sieluni+ filistealaisten kanssa.” Sitten hän taivuttautui voimallisesti, ja huone luhistui akseliruhtinaiden ja kaiken siellä olleen kansan päälle,+ niin että kuolleita, jotka hän surmasi kuollessaan, oli enemmän kuin niitä, jotka hän oli surmannut eläessään.+ 31  Myöhemmin tulivat hänen veljensä ja koko hänen isänsä huonekunta ja nostivat hänet ja veivät hänet ja hautasivat hänet hänen isänsä Manoahin+ hautapaikkaan Soran+ ja Estaolin+ välille. Ja hän oli tuominnut Israelia kaksikymmentä vuotta.+

Alaviitteet

”Ja – – ilmoitettiin”, LXX; M jättää pois.
LXX lisää: ”ja pani ne sinne”.
”Ja tapahtui, että hänen nukkuessaan Delila otti hänen päänsä seitsemän palmikkoa ja kutoi ne loimeen ja kiinnitti ne puikolla seinään”, LXXB.
Jumalamme”. Hepr. ʼelo·hē′nu, monikossa ilmaisemassa ylhäisyyttä, tarkoittaa Dagonia, ja verbi on yksikössä; LXXA(kreik.): the·os′; lat. deus. Ks. 1Sa 5:7; 2Ku 19:37.
”Suvereeni Herra Jehova”. Hepr. ʼAdo·naj′ Jeho·wih′; LXXB(kreikk.): A·dō·na·i·e′ Ky′ri·e; lat. Domine Deus. Ks. liite 1E.
”ja minä kostan muukalaisille (filistealaisille) yhdellä kostolla kaksi silmääni”, LXX; Vg: ”jotta voisin kostaa vihollisilleni ja saisin yhden koston kahden silmän menetyksestä”.