Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Sananlaskut 11:1–31

11  Petollinen vaaka on Jehovasta inhottava,+ mutta täysipainoinen kivipunnus on hänelle mieleen.  Onko julkeus tullut? Silloin tulee häpeäkin,+ mutta viisaus on vaatimattomien parissa.+  Oikeamielisiä ohjaa heidän nuhteettomuutensa,+ mutta petollisesti menettelevät hävittää heidän oma vääristelynsä.*+  Kalleuksista ei ole mitään hyötyä vimman päivänä,+ mutta vanhurskaus vapauttaa kuolemasta.+  Moitteettoman vanhurskaus hänen tiensä suoraksi tekee,+ mutta jumalaton kaatuu omaan jumalattomuuteensa.+  Oikeamieliset vapauttaa heidän vanhurskautensa,+ mutta petollisesti menettelevät vangitsee heidän* oma halunsa.*+  Jumalattoman ihmisen* kuollessa hänen toivonsa raukeaa,+ ja tyhjiin on rauennut voimallisuuteen perustuva odotus.+  Vanhurskas pelastuu ahdingostakin,+ ja jumalaton tulee hänen sijaansa.+  Suullaan saattaa luopio lähimmäisensä turmioon,+ mutta tiedon avulla pelastuvat vanhurskaat.+ 10  Vanhurskaiden hyvyyden takia on kaupunki hyväntuulinen,+ mutta jumalattomien tuhoutuessa nousee ilohuuto.+ 11  Oikeamielisten siunauksen takia kaupunki tulee korotetuksi,+ mutta jumalattomien suun vuoksi se revitään maahan.+ 12  Se, jolta puuttuu sydäntä*, on halveksinut omaa lähimmäistään,+ mutta laajalti tarkkanäköinen mies* pysyy vaiti.+ 13  Panettelijana kuljeskeleva+ paljastaa luottamuksellisen puheen,+ mutta se, jolla on uskollinen henki*, peittää asian.+ 14  Kun ei ole taitavaa ohjausta, kansa kukistuu,+ mutta neuvonantajien paljoudessa on pelastus.+ 15  Huonosti käy aivan varmasti sen, joka on mennyt takuuseen vieraan puolesta,+ mutta kädenlyöntiä vihaava pysyy huolettomana. 16  Viehättävä nainen kunniaa hankkii,+ mutta tyrannit rikkautta hankkivat. 17  Rakkaudellisen huomaavainen* mies kohtelee palkitsevasti omaa sieluaan,+ mutta julma saattaa eristyksiin* oman elimistönsä.+ 18  Jumalaton saa petollista palkkaa,*+ mutta vanhurskautta kylvävä todellisia ansioita.*+ 19  Vanhurskauden puolesta lujana seisovalla* on odotteena elämä+ mutta pahuutta tavoittelevalla oma kuolema.+ 20  Kierosydämiset ovat Jehovasta inhottavia,+ mutta tiellään moitteettomat ovat hänelle mieleen.+ 21  Vaikka käsi liittyy käteen, paha ihminen ei jää rankaisematta,+ mutta vanhurskaiden jälkeläiset pääsevät varmasti pakoon.+ 22  Kuin kultainen nenärengas sian kärsässä on nainen, joka on kaunis mutta joka kääntyy pois järkevyydestä.*+ 23  Vanhurskaiden halu on varmasti hyvä;+ jumalattomien toivona on vimma.*+ 24  Joku jakelee ja silti saa yhä lisää,+ ja toinen pidättyy siitä, mikä on oikein, mutta se johtaa vain puutteeseen.+ 25  Antelias sielu* lihavaksi tehdään,+ ja joka antaa toisille runsaasti juotavaa, saa itse myös runsaasti juotavaa.+ 26  Joka pitää viljan takanaan, sitä kansa kiroaa, mutta joka pitää sitä kaupan, sen päätä varten on siunaus.+ 27  Joka hyvään pyrkii, etsii hyvää tahtoa herkeämättä,+ mutta joka tavoittelee pahaa, sitä se kohtaa.+ 28  Joka luottaa rikkauteensa, se kaatuu,+ mutta vanhurskaat kukoistavat niin kuin lehvistö.+ 29  Joka huonekuntansa saattaa eristyksiin,*+ saa tuulta haltuunsa,+ ja tyhmä joutuu viisassydämisen palvelijaksi. 30  Vanhurskaan hedelmä on elämän puu,+ ja joka sieluja voittaa, on viisas.+ 31  Katso! Maan päällä vanhurskas saa palkkansa,+ saati* sitten jumalaton ja syntinen!+

Alaviitteet

Kirjm. ”mutta petollisesti menettelevien vääristely hävittää heidät”, Mreunah.Vg:n mukaan.
”heidän”, TLXXSyVg; M jättää pois.
”tuhonsa”, LXX.
Hepr. ʼa·damʹ. Ks. 1Mo 1:26: ”ihminen”, alav.
Tai ”jolta puuttuu hyvä vaikutin”. Hepr. ḥasar-levʹ.
”mutta – – mies”. Hepr. weʼišʹ.
”henki”. Hepr. ruʹaḥ; kreik. pno·ēiʹ; lat. animi.
Tai ”Uskollisen rakkauden”.
Tai ”onnettomuuteen”.
petollista palkkaa”, ts. palkkaa huonosta toiminnasta. Hepr. feʽul·lat-šaʹqer.
todellisia ansioita”, ts. palkkaa hyvästä toiminnasta. Hepr. seʹkher ʼemetʹ.
”Vanhurskauden puolesta lujana seisovalla”, M:iin tehdyn korjauksen mukaan; T: ”Niinpä vanhurskautta tekevällä”; LXXSy (joissa on luettu ben eikä ken): ”Vanhurskauden pojalla (Vanhurskaalla pojalla)”.
Tai ”aistikkuudesta”, ”hyvästä mausta”.
Tai: ”Vanhurskaiden halu johtaa varmasti hyvään; jumalattomien toivo johtaa vimmaan.”
Kirjm. ”Sielu, jolla on siunauslahja”.
Tai ”onnettomuuteen”.
Tai ”kuinka paljon enemmän”.