Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Psalmit 69:1–36

Johtajalle. ”Liljojen”* tapaan.+ Daavidin. 69  Pelasta minut, oi Jumala, sillä vedet ovat tulleet sieluun asti.*+   Olen vajonnut syvään liejuun, jossa ei ole pohjaa seistä.+ Olen joutunut syviin vesiin, ja juokseva virta* on huuhtonut minut pois.+   Olen väsynyt huutamisestani;+ kurkkuni on käynyt käheäksi. Silmäni ovat rauenneet odottaessani Jumalaani.+   Enemmän kuin pääni hiuksia on niitä, jotka vihaavat minua syyttä.+ Lukuisiksi ovat tulleet vaientajani, jotka aiheettomasti ovat vihollisiani.+ Mitä en ollut ryöstänyt, se minun myöhemmin täytyi antaa.   Oi Jumala, sinä olet tullut tuntemaan tyhmyyteni, eikä minun syyllisyyteni ole ollut sinulta salassa.+   Oi kunpa ne, jotka panevat toivonsa sinuun, eivät joutuisi häpeään minun vuokseni,+ oi Suvereeni Herra, armeijoiden Jehova.+ Oi kunpa sinua etsivät eivät tulisi nöyryytetyiksi minun vuokseni,+ oi Israelin Jumala.+   Sillä sinun takiasi olen kestänyt häväistystä,+ nöyryytys on peittänyt kasvoni.+   Olen tullut oudoksi veljilleni+ ja vierasmaalaiseksi äitini pojille.+   Sillä palava into sinun huoneesi puolesta on kuluttanut minut,+ ja niiden häväistykset, jotka häpäisevät sinua, ovat sattuneet minuun.+ 10  Ja minä aloin itkeä sieluni paastotessa,+ mutta siitä koitui minulle häväistyksiä.+ 11  Kun tein säkkikankaasta pukuni, niin minusta tuli heille sananparsi.+ 12  Portissa istuvat alkoivat kiinnostua minusta,+ ja minä olin väkijuoman nauttijoiden laulujen aihe.+ 13  Mutta minä esitin rukoukseni sinulle, oi Jehova,*+ otolliseen aikaan, oi Jumala.+ Vastaa minulle rakkaudellisen huomaavaisuutesi runsaudessa pelastuksesi totuudella.+ 14  Vapauta minut liejusta, etten vajoaisi.+ Oi kunpa minut vapautettaisiin niistä, jotka vihaavat minua,+ ja syvistä vesistä.+ 15  Oi kunpa juokseva vesivirta ei huuhtoisi minua pois+ eikä syvyys nielaisisi minua eikä kaivo sulkisi suutaan ylitseni.+ 16  Vastaa minulle, oi Jehova, sillä sinun rakkaudellinen huomaavaisuutesi on hyvä.+ Käänny puoleeni armonosoitustesi runsauden mukaan+ 17  äläkä kätke kasvojasi palvelijaltasi.+ Vastaa minulle nopeasti, koska olen ahtaalla.+ 18  Lähesty sieluani, hanki se takaisin,+ lunasta minut vihollisteni takia.+ 19  Sinä olet tullut tuntemaan häväistykseni ja häpeäni ja nöyryytykseni.+ Kaikki vihamieheni ovat sinun edessäsi.+ 20  Häväistys on särkenyt sydämeni, ja haava on paranematon.+ Ja minä toivoin jatkuvasti jonkun osoittavan myötätuntoa, mutta ketään ei ollut,+ ja lohduttajia, mutta en löytänyt yhtäkään.+ 21  Mutta ruoaksi* he antoivat minulle myrkkykasvin,*+ ja janooni he koettivat juottaa minulle etikkaa.+ 22  Tulkoon heidän pöytänsä* heidän edessään pyydykseksi+ ja se, mikä on heidän hyvinvoinnikseen, ansaksi.+ 23  Pimetkööt heidän silmänsä näkemättömiksi,+ ja pane heidän lanteensa alati tutisemaan.+ 24  Vuodata heidän päälleen tuomiojulistuksesi,+ ja sinun suuttumuksesi hehku tavoittakoon heidät.+ 25  Tulkoon heidän muurein ympäröity leirinsä autioksi,+ älköön heidän teltoissaan olko asukasta.+ 26  Sillä he ovat ajaneet takaa sitä, jota sinä itse olet lyönyt,+ ja he kertovat niiden tuskasta, jotka sinä olet lävistänyt. 27  Lisää erhettä heidän erheensä päälle,+ älköötkä he pääskö sinun vanhurskauteesi.+ 28  Pyyhittäköön heidät pois elävien kirjasta,*+ älköönkä heitä kirjattako vanhurskaiden joukkoon.+ 29  Mutta minä olen ahdistettu ja tuskainen.+ Suojelkoon minua sinun pelastuksesi, oi Jumala.+ 30  Tahdon ylistää Jumalan* nimeä lauluin+ ja julistaa hänen suuruuttaan kiitoksin.+ 31  Se myös miellyttää Jehovaa* enemmän kuin sonni,+ kuin nuori sonni, jolla on sarvet ja sorkat.+ 32  Sävyisät saavat nähdä sen; he iloitsevat.+ Te Jumalaa etsivät, pysyköön sydämenne myös elossa.+ 33  Sillä Jehova kuuntelee köyhiä,+ eikä hän totisesti omia vankejaan* halveksi.+ 34  Ylistäkööt häntä taivas ja maa,+ meret ja kaikki, mikä niissä liikkuu.+ 35  Sillä Jumala Siionin pelastaa+ ja rakentaa Juudan kaupungit,+ ja he tulevat varmasti asumaan siellä ja ottamaan sen* haltuunsa.+ 36  Ja hänen palvelijoittensa jälkeläiset* perivät sen,+ ja hänen nimeään rakastavat saavat asua siinä.+

Alaviitteet

Ks. 45:pk.: ”Liljojen”, alav.
Tai ”ovat nousseet hukuttamaan sieluani (elämääni)”. Tässä ”sielu” on hepr. naʹfeš; T(aram.)syyr. naf·šaʼ; kreik. psy·khēsʹ; Vg(iuxta LXX; lat.): animam.
”ja juokseva virta”. Hepr. wešib·boʹlet.
”Jehova”. Hepr. Jehwahʹ; fragmentti SymP. Vindob. G. 39777: tai , Tetragrammi muinaisin hepr. kirjaimin. Ks. liite 1C, kohta 9.
Tai ”lohdutusleiväksi”.
Tai ”he panivat myrkkyä”.
Ts. uhripöytänsä. Tai ”Tulkoot heidän pitonsa”.
Tai ”elämän kirjasta”.
”Jumalan”. Hepr. ʼElo·himʹ. Fragmentissa SymP. Vindob. G. 39777 on tässä ”Jehova Jumalan”, jossa Tetragrammi on kirjoitettu muinaisin hepr. kirjaimin ( tai ). Ks. liite 1C, kohta 9.
Ks. liite 1C, kohta 9.
”omia vankejaan”. Tai ”niitä hänelle kuuluvia, jotka ovat vankeja”.
”sen”, fem., viittaa maahan.
Kirjm. ”siemen [perii]”.