Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Psalmit 47:1–9

Johtajalle. Korahin poikien. Sävelmä. 47  Taputtakaa käsiänne*, kaikki kansat.+ Huutakaa riemuiten Jumalalle ilohuudon äänellä.+   Sillä Jehova, Korkein, on pelkoa herättävä,+ koko maan suuri Kuningas.+   Hän alistaa kansoja alaisuuteemme+ ja kansallisia ryhmiä jalkojemme alle.+   Hän valitsee meille perintömme,+ rakastamansa Jaakobin ylpeyden.+ Sela.   Jumala on noussut ilohuudon saattamana,+ Jehova torven* raikuessa.+   Antakaa sävelmän soida Jumalalle, antakaa sävelmän soida.+ Antakaa sävelmän soida Kuninkaallemme, antakaa sävelmän soida.   Sillä Jumala on koko maan Kuningas;+ antakaa sävelmän soida, toimikaa ymmärtäväisesti.*+   Jumalasta on tullut kansakuntien kuningas.+ Jumala itse on istuutunut pyhälle valtaistuimelleen.+   Itse kansojen jalosukuiset ovat kokoontuneet+ Abrahamin Jumalan kansan kanssa.*+ Sillä maan kilvet* kuuluvat Jumalalle.+ Hän on hyvin korkealla.*+

Alaviitteet

Kirjm. ”kämmeniänne”.
Tai ”šofarin”. Torvena käytetty pässin sarvi.
”toimikaa ymmärtäväisesti”, jossa heprean yksiköllinen partisiippi on käännetty monikoksi. Hepr. mas·kilʹ. Ks. 53:2: ”ymmärtäväistä”, alav.
”Jumalan kansan [kanssa]”, M; LXXSyVg(iuxta LXX): ”Jumalan kanssa”.
”kilvet”, MT; LXX: ”voimalliset”; Sy: ”valtakunnat”; Vg(iuxta LXX): ”voimakkaat”.
Kirjm. ”korkealle nousseena”.