Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Psalmit 29:1–11

Daavidin sävelmä.* 29  Antakaa Jehovalle*, oi te väkevien pojat*, antakaa Jehovalle* kunnia ja voima.+   Antakaa Jehovalle* hänen nimensä kunnia,+ kumartakaa Jehovaa* pyhässä kaunistuksessa.+   Jehovan* ääni* on vesien päällä,+ itse loistoisa Jumala*+ on jylissyt.+ Jehova* on monien vesien päällä.+   Jehovan ääni on voimallinen,+ Jehovan ääni on uljas.+   Jehovan ääni särkee setrit, niin, Jehova särkee Libanonin setrit kappaleiksi,+   ja hän panee ne hyppimään kuin vasikka,+ Libanonin ja Sirjonin*+ niin kuin nuoret villihärät*.   Jehovan ääni iskee tulen liekkeinä;+   Jehovan ääni saa erämaan vääntelehtimään,+ Jehova saa Kadesin erämaan+ vääntelehtimään.   Jehovan ääni saa naarasjalohirvet vääntelehtimään synnytystuskissa+ ja riisuu metsät paljaiksi.*+ Ja hänen temppelissään jokainen sanoo: ”Kunnia!”+ 10  Jehova on istuutunut vedenpaisumuksen* ylle,+ ja Jehova istuu kuninkaana ajan hämärään asti.+ 11  Jehova itse antaa kansalleen voimaa.+ Jehova itse siunaa kansaansa rauhalla.+

Alaviitteet

LXX lisää: ”telttajuhlan päätöspäivästä”; Vg(iuxta LXX) lisää: ”tabernaakkelin tullessa valmiiksi”.
Ks. liite 1C, kohta 10.
Tai ”jumalien pojat” tai ”jumalankaltaiset” tai ”Jumalan pojat”. Hepr. benē′ ʼe·lim′. Jos hepr. sana ʼe·lim′ on sanan ʼel mon. osoittamassa majesteettiutta, niin se merkitsee ’Jumalaa’. T: ”te enkelien joukot, Jumalan pojat”; LXX: ”te Jumalan pojat”; SyVg(iuxta Hebr.): ”te pässien pojat”. Vrt. 89:6, alav., ja Da 11:36, jossa esiintyy ilmaus ʼEl ʼe·lim′ ’jumalien Jumala’.
Ks. liite 1C, kohta 10.
Ks. liite 1C, kohta 10.
Ks. liite 1C, kohta 10.
Ks. liite 1C, kohta 10.
”ääni”. Tämä ilmaus esiintyy seitsemän kertaa tässä psalmissa.
”Jumala”. Hepr. ʼEl.
Ks. liite 1C, kohta 10.
”Sirjon” on Hermoninvuoren vanha sidonilainen nimi. Ks. 5Mo 3:9.
”nuoret villihärät”. LXXVg(iuxta LXX): ”yksisarvisten pojat”, jossa ”yksisarvisilla” tarkoitetaan villihärkiä.
”ja saa vuorikauriit poikimaan ennen aikojaan”, M:iin tehdyn korjauksen mukaan.
Tai ”taivaallisen valtameren”. Ks. 1Mo 6:17: ”vedenpaisumuksen”, alav.