Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Nehemia 3:1–32

3  Niin ylimmäinen pappi Eljasib+ ja hänen veljensä, papit, nousivat ja ryhtyivät rakentamaan Lammasporttia.+ He itse pyhittivät sen+ ja asettivat sitten paikoilleen sen ovet, ja he pyhittivät sen Meantorniin*+ asti, Hananelintorniin+ asti.  Ja heidän vieressään rakensivat Jerikon+ miehet. Ja heidän vieressään rakensi Sakkur, Imrin poika.  Ja Kalaportin+ rakensivat Hassenaan pojat; he itse tekivät sen puutyöt+ ja asettivat sitten paikoilleen sen ovet,+ sen teljet ja sen salvat.+  Ja heidän vieressään korjasi Meremot,+ Hakkosin pojan Urian+ poika, ja heidän vieressään korjasi Mesullam,+ Mesesabelin pojan Berekjan poika, ja heidän vieressään korjasi Sadok, Baanan poika.  Ja heidän vieressään korjasivat tekoalaiset,+ mutta heidän majesteettisensa+ eivät taivuttaneet niskaansa herrojensa* palvelukseen.  Ja Vanhankaupunginportin+ korjasivat Jojada, Paseahin poika, ja Mesullam, Besodejan poika; he itse tekivät sen puutyöt ja asettivat sitten paikoilleen sen ovet ja sen teljet ja sen salvat.+  Ja heidän vieressään korjasivat gibeonilainen+ Melatja ja meronotilainen+ Jadon, Gibeonin+ ja Mispan+ miehiä, jotka kuuluivat Virran+ tuon puolen käskynhaltijan+ valtapiiriin*.  Hänen vieressään korjasi Ussiel, Harhajan poika, yksi kultasepistä,+ ja hänen vieressään korjasi Hananja, voiteensekoittajien+ jäsen, ja he asettivat laattakiviä Jerusalemiin Leveäänmuuriin+ asti.  Ja heidän vieressään korjasi Refaja, Hurin poika, Jerusalemin piirin toisen puoliskon ruhtinas. 10  Ja heidän vieressään korjasi Jedaja, Harumafin poika, oman talonsa edustalla,+ ja hänen vieressään korjasi Hattus, Hasabnejan poika. 11  Yhden mitatun osan korjasivat Malkia, Harimin+ poika, ja Hassub, Pahat-Moabin*+ poika, kuten myös Leivinuunitornin.+ 12  Ja hänen vieressään korjasi Sallum, Hallohesin poika, Jerusalemin piirin toisen puoliskon ruhtinas,+ hän tyttärineen. 13  Laaksoportin+ korjasivat Hanun ja Sanoahin+ asukkaat – he itse rakensivat sen ja asettivat sitten paikoilleen sen ovet,+ sen teljet+ ja sen salvat+ – lisäksi tuhat kyynärää* muuria Tuhkakasojenportille*+ asti. 14  Ja Tuhkakasojenportin korjasi Malkia, Rekabin poika, Bet-Hakkeremin+ piirin ruhtinas; hän itse ryhtyi rakentamaan sitä ja asettamaan paikoilleen sen ovia, sen telkiä ja sen salpoja. 15  Ja Lähdeportin+ korjasi Sallun*, Kol-Hosen poika, Mispan+ piirin ruhtinas – hän itse ryhtyi rakentamaan sitä ja tekemään siihen kattoa ja asettamaan paikoilleen sen ovia,+ sen telkiä ja sen salpoja – ja myös Kanavalammikon*+ muurin Kuninkaan puutarhaan+ ja Portaikkoon+ asti, joka johtaa alas Daavidin kaupungista.+ 16  Hänen jälkeensä Nehemia, Asbukin poika, Bet-Suurin+ piirin toisen puoliskon ruhtinas, korjasi Daavidin hautapaikkojen+ edustalle ja tekolammikolle+ ja Väkevientalolle*+ asti. 17  Hänen jälkeensä korjasivat leeviläiset,+ Rehum, Banin+ poika; hänen vieressään Hasabja, Keilan+ piirin toisen puoliskon ruhtinas, korjasi piirinsä puolesta. 18  Hänen jälkeensä korjasivat heidän veljensä, Bavvai, Henadadin poika, Keilan piirin toisen puoliskon ruhtinas. 19  Ja Eser, Jesuan*+ poika, eräs Mispan+ ruhtinas, ryhtyi hänen vieressään korjaamaan yhtä mitattua osaa sen kohdan edestä, mistä noustaan Asevarastoon Tukipilarin+ kohdalta. 20  Hänen jälkeensä Baruk, Sabbain+ poika, työskenteli kuumeisesti+ ja korjasi yhden mitatun osan Tukipilarista ylimmäisen papin Eljasibin+ talon sisäänkäyntiin asti. 21  Hänen jälkeensä Meremot, Hakkosin pojan Urian+ poika, korjasi yhden mitatun osan Eljasibin talon sisäänkäynnistä Eljasibin talon päähän asti. 22  Ja hänen jälkeensä korjasivat papit, Jordanin alanteen+ miehet. 23  Heidän* jälkeensä korjasivat Benjamin ja Hassub oman talonsa edustalla. Heidän jälkeensä korjasi Asarja, Ananjan pojan Maasejan poika, aivan oman talonsa vieressä. 24  Hänen jälkeensä Binnui, Henadadin poika, korjasi yhden mitatun osan Asarjan talosta Tukipilariin+ ja kulmaukseen asti. 25  Hänen jälkeensä Palal, Usain poika, korjasi Tukipilarin ja sen Kuninkaantalosta+ ulkonevan ylemmän tornin edustalla, joka kuuluu Vartiopihaan.+ Hänen jälkeensä oli Pedaja, Parosin+ poika. 26  Ja netinit*+ asuivat Ofelissa;+ he korjasivat Vesiportin+ edustalle asti idässä ja ulkonevaan torniin asti. 27  Heidän jälkeensä tekoalaiset+ korjasivat yhden mitatun osan suuren ulkonevan tornin edustalta Ofelin muuriin asti. 28  Hevosportin+ yläpuolella korjasivat papit, kukin oman talonsa edustalla. 29  Heidän jälkeensä korjasi Sadok,+ Immerin poika, oman talonsa edustalla. Ja hänen jälkeensä korjasi Semaja, Sekanjan poika, Itäportin*+ vartija. 30  Hänen jälkeensä korjasivat Hananja, Selemjan poika, ja Hanun, Salafin kuudes poika, yhden mitatun osan. Hänen jälkeensä korjasi Mesullam,+ Berekjan poika, oman salinsa+ edustalla. 31  Hänen jälkeensä Malkia, kultaseppäkillan+ jäsen*, korjasi netinien+ ja kauppiaiden+ taloon asti, Tarkastusportin* edustalla ja kulmauksen kattohuoneeseen asti. 32*  Ja kulmauksen kattohuoneen ja Lammasportin+ välillä korjasivat kultasepät ja kauppiaat.

Alaviitteet

Kirjm. ”Sadantorniin”.
herrojensa (isäntiensä)”.Tai ”herransa”. Hepr. ʼado·nē·hem′, mon. sanasta ʼa·dōn′, mahd. osoittamassa ylhäisyyttä.
Kirjm. ”valtaistuimeen”.
Nimen merk. ’Moabin käskynhaltija’.
Noin 445 m.
”Lantaportille”, LXXVg.
”Sallum”, Sy ja jotkin hepr. käsik:t.
Tai ”Selahin lammikon”.
”Väkevien-”. Tai ”Mahtavien-”. Hepr. hag·Gib·bo·rim′.
”Jesuksen”, LXX.
”Hänen”, M.
”Ja netinit (temppeliorjat)”. Kirjm. ”Ja annetut”. Hepr. wehan·neti·nim′; kreik. na·thi·nim′; Vgc(lat.): Nathinaei. Vrt. 4Mo 3:9, alav.
Kirjm. ”[Auringon]nousunportin”.
Kirjm. ”poika”.
Tai ”Hammifkadportin”.
M:n marginaaliin on vastapäätä tätä jaetta kirjoitettu hepr. ilmaus, jonka merkitys on ’kirjan puoliväli’, mikä osoittaa, että tämä on yhdistettyjen Esran ja Nehemian kirjojen 685 hepr. jakeen keskimmäinen jae ja että M:ssä ne olivat yhtenä kirjana.