Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Miika 5:1–15

5  ”Tähän aikaan sinä viiltelet itseäsi,+ oi hyökkäyksen tytär; piirityksiin hän on saattanut meidät.*+ Kepillä he lyövät Israelin tuomaria poskelle.*+  Ja sinä, oi Betlehem-Efrata,*+ joka olet liian pieni päästäksesi Juudan tuhansien+ joukkoon, sinusta*+ tulee minulle se, jonka on määrä tulla hallitsijaksi Israeliin,+ se, jonka alkuperä* on varhaisista ajoista, ajan hämärän päivistä.+  Sen tähden hän luovuttaa heidät+ siihen aikaan asti, kun synnyttäjä todella synnyttää.+ Ja hänen muut veljensä palaavat Israelin poikien luo.  Ja hän on seisova ja paimentava Jehovan* voimassa,+ Jehovan*, Jumalansa, nimen ylemmyydessä.+ Ja he tulevat varmasti asumaan alallaan,+ sillä nyt hän tulee olemaan suuri aina maan ääriin* asti.+  Ja tämän on tultava rauhaksi.+ Kun assyrialainen puolestaan tulee maahamme ja kun hän astuu asuintorneihimme,*+ meidän on myös nostettava häntä vastaan seitsemän paimenta, niin, kahdeksan ihmisten* herttuaa.  Ja he tulevat todella paimentamaan Assyrian maata miekalla+ ja Nimrodin maata+ sen sisäänkäynneissä. Ja hän vapauttaa meidät assyrialaisesta,+ kun tämä tulee maahamme ja kun hän astuu alueellemme.  Ja Jaakobin jäljellä olevista*+ on tuleva monien kansojen keskellä kuin kaste Jehovalta,+ kuin runsaat sadekuurot kasvillisuudelle;+ se ei pane toivoaan mieheen* eikä odota ihmisen* poikia.+  Ja Jaakobin jäljellä olevista on tuleva kansakuntien keskuudessa, monien kansojen keskellä, kuin leijona metsän eläinten joukossa, kuin lammaslaumojen joukossa oleva harjakas nuori leijona, joka läpi kulkiessaan varmasti sekä tallaa maahan että raatelee,+ eikä vapauttajaa ole.  Sinun* kätesi tulee olemaan korkealla vastustajiesi yläpuolella,+ ja kaikki vihollisesi karsitaan pois.”+ 10  ”Ja on tapahtuva sinä päivänä”, lausuu Jehova, ”että minä karsin pois hevosesi keskeltäsi ja hävitän vaunusi.+ 11  Ja minä karsin pois maasi kaupungit ja revin maahan kaikki linnoitetut paikkasi.+ 12  Ja minä karsin pois noituudet kädestäsi, eikä sinulle enää jää taikuuden harjoittajia.+ 13  Ja minä karsin pois veistetyt kuvasi ja patsaasi keskeltäsi, etkä sinä enää kumarra kättesi tekoa.+ 14  Ja minä revin juurineen pois pyhät paalusi*+ keskeltäsi ja tuhoan kaupunkisi. 15  Ja suuttumuksessa ja vihastuksessa minä olen kostava kansakunnille, jotka eivät ole totelleet.”+

Alaviitteet

Tai ”meidät on saatettu piirityksiin”.
MLXXSy:ssa 4. luku päättyy tähän; TLXXBagsterVg:ssa 5. luku alkaa tämän jakeen alusta.
”Betlehem”. Merk. ’leipähuone’. Hepr. Bēt-leʹḥem.
”sinusta”, mask.
”alkuperä”; näin KB, s. 505; vrt. BDB, s. 426.
Ks. liite 1C, kohta 2.
Ks. liite 1C, kohta 2.
Ks. Jer 16:19, alav.
Mahd. ”maaperällemme”, LXXSy:n mukaisesti.
”ihmisten”. Hepr. ʼa·damʹ. Ks. 1Mo 1:26: ”ihminen”, alav.
”jäljellä olevista”. Tai ”jäännöksestä”.
mieheen”. Hepr. leʼišʹ.
Hepr. ʼa·damʹ. Ks. 1Mo 1:26: ”ihminen”, alav.
”Sinun”, mask.
”pyhät paalusi”. Tai ”aserasi”.