Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Matteus 5:1–48

5  Nähdessään ihmisjoukot hän nousi vuorelle; ja kun hän oli istuutunut, tulivat hänen opetuslapsensa hänen luokseen;  ja hän avasi suunsa ja alkoi opettaa heitä sanoen:  ”Onnellisia* ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan,*+ koska taivasten valtakunta kuuluu heille.+  Onnellisia ovat ne, jotka surevat, koska heidät tullaan lohduttamaan.+  Onnellisia ovat lempeämieliset,+ koska he tulevat perimään maan.+  Onnellisia ovat ne, jotka tuntevat vanhurskauden nälkää ja janoa,+ koska he tulevat kylläisiksi.+  Onnellisia ovat armolliset,+ koska heille tullaan osoittamaan armoa.  Onnellisia ovat puhdassydämiset,+ koska he tulevat näkemään Jumalan.+  Onnellisia ovat rauhantekijät,*+ koska heitä tullaan kutsumaan ’Jumalan pojiksi’.+ 10  Onnellisia ovat ne, joita on vainottu+ vanhurskauden tähden, koska taivasten valtakunta kuuluu heille. 11  Onnellisia olette te, kun ihmiset minun tähteni häpäisevät+ teitä ja vainoavat+ teitä ja puhuvat teistä valehdellen kaikenlaista pahaa. 12  Iloitkaa ja hypelkää ilosta,+ koska teidän palkkanne+ on suuri taivaissa; sillä siten he vainosivat profeettoja,+ jotka olivat ennen teitä. 13  Te olette maan suola;+ mutta jos suola menettää voimansa, niin miten sen suolaisuus palautetaan ennalleen? Se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin siihen, että se heitetään ulos+ ihmisten tallattavaksi. 14  Te olette maailman valo.+ Vuorella sijaitseva kaupunki ei voi olla kätkössä. 15  Lamppua ei sytytetä ja aseteta vakan alle,+ vaan lampunjalkaan, ja se loistaa kaikille talossa oleville. 16  Samoin loistakoon teidän valonne+ ihmisten edessä, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne+ ja kirkastaisivat+ Isäänne, joka on taivaissa. 17  Älkää luulko, että olen tullut hävittämään Lakia+ tai Profeettoja. En ole tullut hävittämään, vaan täyttämään,+ 18  sillä totisesti minä sanon teille, että ennemmin taivas ja maa katoaisivat+ kuin pieninkään kirjain tai kirjaimen osanen mitenkään katoaisi Laista kaiken tapahtumatta.+ 19  Sen tähden sitä, joka rikkoo+ yhden näistä vähäisimmistä käskyistä ja opettaa ihmisiä siihen suuntaan, tullaan kutsumaan ’vähäisimmäksi’ taivasten valtakuntaan nähden.+ Sitä taas, joka noudattaa ja opettaa+ niitä, tullaan kutsumaan ’suureksi’+ taivasten valtakuntaan nähden. 20  Sillä minä sanon teille, että jos teidän vanhurskautenne ei ole runsaampaa kuin kirjanoppineiden ja fariseusten,+ niin ette missään tapauksessa tule menemään+ taivasten valtakuntaan. 21  Te olette kuulleet sanotun muinoin eläneille: ’Et saa murhata;+ mutta se, joka tekee murhan,+ on tilivelvollinen tuomioistuimelle.’+ 22  Mutta minä sanon teille, että jokainen, joka pysyy veljeensä vihastuneena,+ on tilivelvollinen+ tuomioistuimelle, mutta se, joka puhuttelee veljeään sanomattoman ylenkatseellisella sanalla*, on tilivelvollinen korkeimmalle oikeudelle*, kun taas se, joka sanoo: ’Senkin halveksittava typerys!’, ansaitsee tulisen Gehennan.*+ 23  Jos siis tuot lahjaasi alttarille+ ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan,+ 24  jätä lahjasi siihen alttarin eteen ja mene pois; tee ensin sovinto veljesi kanssa,+ ja sitten takaisin tultuasi uhraa lahjasi.+ 25  Ole valmis sopimaan nopeasti asioista sen kanssa, jolla on kanne sinua vastaan oikeudessa, kun olet hänen kanssaan matkalla sinne, ettei kantaja+ jotenkin luovuttaisi sinua tuomarille ja tuomari oikeudenpalvelijalle ja ettei sinua heitettäisi vankilaan. 26  Totisesti minä sanon sinulle: et varmasti pääse sieltä pois, ennen kuin olet maksanut viimeisenkin hyvin vähäarvoisen kolikon.*+ 27  Te olette kuulleet sanotun: ’Et saa tehdä aviorikosta.’+ 28  Mutta minä sanon teille, että jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista+ niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään+ tehnyt aviorikoksen+ hänen kanssaan. 29  Jos nyt oikea silmäsi kompastuttaa sinua, repäise se pois ja heitä luotasi.+ Sillä sinulle on hyödyllisempää, että menetät yhden jäsenistäsi, kuin että koko ruumiisi heitetään+ Gehennaan. 30  Ja jos oikea kätesi kompastuttaa sinua, hakkaa se pois ja heitä luotasi.+ Sillä sinulle on hyödyllisempää, että menetät yhden jäsenistäsi, kuin että koko ruumiisi joutuu Gehennaan. 31  Edelleen on sanottu: ’Joka eroaa+ vaimostaan, antakoon hänelle erokirjan.’+ 32  Mutta minä sanon teille, että jokainen, joka eroaa vaimostaan muun kuin haureuden*+ vuoksi, saattaa hänet alttiiksi aviorikokselle,+ ja se, joka menee naimisiin naisen kanssa, josta on erottu*, tekee aviorikoksen.*+ 33  Vielä olette kuulleet sanotun muinoin eläneille: ’Et saa vannoa+ panematta täytäntöön, vaan sinun on täytettävä juhlalliset lupauksesi Jehovalle.’*+ 34  Mutta minä sanon teille: Älkää vannoko+ ensinkään, älkää taivaan kautta, koska se on Jumalan valtaistuin,+ 35  älkääkä maan kautta, koska se on hänen jalkojensa alusta,+ älkääkä Jerusalemin kautta, koska se on suuren Kuninkaan kaupunki.+ 36  Et saa liioin vannoa pääsi kautta, koska et voi muuttaa yhtäkään hiusta valkoiseksi tai mustaksi. 37  Merkitköön vain teidän sananne kyllä ’kyllä’ ja ei ’ei’,+ sillä se, mikä ylittää nämä, on paholaisesta.*+ 38  Te olette kuulleet sanotun: ’Silmä silmästä ja hammas hampaasta.’+ 39  Mutta minä sanon teille: Älkää tehkö vastarintaa sille, joka on paha*, vaan jos joku läimäyttää sinua oikealle poskellesi,+ käännä hänelle toinenkin. 40  Ja jos joku tahtoo käydä oikeutta sinua vastaan ja saada haltuunsa aluspukineesi, anna päällysvaippasikin mennä hänelle,+ 41  ja jos joku, jolla on valtaa, pakottaa sinua palvelukseen yhden kilometrin* matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi.+ 42  Anna sille, joka pyytää sinulta, äläkä käänny pois siitä, joka tahtoo lainata sinulta korotta.+ 43  Te olette kuulleet sanotun: ’Sinun on rakastettava lähimmäistäsi+ ja vihattava vihollistasi.’+ 44  Mutta minä sanon teille: rakastakaa jatkuvasti vihollisianne+ ja rukoilkaa jatkuvasti niiden puolesta, jotka vainoavat teitä,+ 45  jotta osoittautuisitte taivaissa olevan Isänne pojiksi,+ koska hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille.+ 46  Sillä jos rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, mikä palkka teillä on?+ Eivätkö veronkantajatkin tee samoin? 47  Ja jos tervehditte ainoastaan veljiänne, mitä poikkeuksellista teette? Eivätkö kansakuntien ihmisetkin tee samoin? 48  Teidän on siis oltava täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.+

Alaviitteet

”Onnellisia”. Kreik. Ma·ka′ri·oi; lat. beati.
Tai ”jotka ovat hengen kerjäläisiä”.
Kreik. ei·rē·no·poi·oi′.
”sanomattoman ylenkatseellisella sanalla”. Kreik. Rha·ka′; J17: Re·qaʼ′, halveksintaa ilmaiseva aram. sana.
”korkeimmalle oikeudelle”. Tai ”sanhedrinille”.
”Gehennan”. Kreik. γέενναν (ge′en·nan); J1-14,16-18(hepr.): גיהנם (gē·hin·nom′ ’Hinnominlaakso’). Jerusalemin ulkopuolella sijainnut jätteidenpolttopaikka. Ks. liite 4C.
Kirjm. ”viimeisen quadransin”; 1/64 denaaria. Ks. liite 8A.
”haureuden”. Kreik. por·nei′as; lat. fornicationis; J17,18,22(hepr.): zenut′. Ks. liite 5A.
Kirjm. ”joka on päästetty irti”.
Tai ”syyllistyy sukupuoliseen uskottomuuteen avioliitossa”. Kreik. moi·kha′tai; lat. adulterat; J22(hepr.): nō·ʼef′. Ks. Hes 16:32, alav.
Ks. liite 1D.
Tai ”pahasta”, ”siitä, mikä on pahaa”.
Tai ”mikä on pahaa”.
”kilometrin”. Kreik. mi′li·on; lat. mille passus. Kyseessä on todennäköisesti roomalainen maili, 1479,5 m. Vrt. Lu 24:13, alav.; ks. liite 8A.