Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Matteus 20:1–34

20  Sillä taivasten valtakunta on miehen, talonisännän, kaltainen, joka meni ulos varhain aamulla palkkaamaan työntekijöitä viinitarhaansa.+  Kun hän oli sopinut työntekijöiden kanssa denaarista* päivältä,+ hän lähetti heidät viinitarhaansa.  Mentyään ulos myös kolmannen tunnin*+ vaiheilla hän näki toisia seisoskelemassa torilla+ toimettomina,  ja näille hän sanoi: ’Menkää tekin viinitarhaan, ja mikä on oikeudenmukaista, sen minä annan teille.’  Niin he menivät. Kuudennen*+ ja yhdeksännen tunnin*+ vaiheilla hän meni jälleen ulos ja teki samoin.  Lopuksi hän meni ulos yhdennentoista tunnin* vaiheilla ja tapasi toisia seisoskelemasta, ja hän sanoi heille: ’Miksi olette seisoskelleet täällä koko päivän toimettomina?’  He sanoivat hänelle: ’Koska kukaan ei ole palkannut meitä.’ Hän sanoi heille: ’Menkää tekin viinitarhaan.’+  Illan tultua+ viinitarhan omistaja sanoi valtuutetulleen: ’Kutsu työntekijät ja maksa heille heidän palkkansa+ viimeisistä alkaen ensimmäisiin asti.’  Kun yhdennentoista tunnin miehet tulivat, he saivat kukin denaarin. 10  Niinpä kun ensimmäiset tulivat, he luulivat saavansa enemmän, mutta hekin saivat maksuksi kukin denaarin. 11  Saatuaan sen he alkoivat nurista talonisäntää+ vastaan 12  ja sanoivat: ’Nämä viimeiset tekivät työtä yhden tunnin; kuitenkin sinä teit heidät meidän vertaisiksemme, jotka olemme kantaneet päivän taakan ja polttavan helteen!’ 13  Mutta hän sanoi yhdelle heistä vastaukseksi: ’Ystävä, en minä tee sinulle vääryyttä. Etkö sopinut kanssani denaarista?+ 14  Ota omasi ja mene. Minä tahdon antaa tälle viimeiselle saman kuin sinullekin.+ 15  Eikö minun ole lupa tehdä omillani mitä tahdon? Vai onko silmäsi paha,*+ koska minä olen hyvä?’+ 16  Täten viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja ensimmäiset viimeisiksi.”+ 17  Ollessaan nyt lähtemäisillään ylös Jerusalemiin Jeesus otti ne kaksitoista opetuslasta+ erilleen ja sanoi heille tiellä: 18  ”Katso! Olemme menossa ylös Jerusalemiin, ja Ihmisen Poika luovutetaan ylipapeille ja kirjanoppineille, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan+ 19  ja luovuttavat hänet kansakuntien ihmisten käsiin pilkattavaksi ja ruoskittavaksi ja paaluun pantavaksi,*+ ja kolmantena päivänä hänet herätetään.”+ 20  Sitten Sebedeuksen poikien+ äiti lähestyi häntä poikineen, kumarsi ja tahtoi pyytää häneltä jotakin.+ 21  Hän sanoi naiselle: ”Mitä tahdot?” Tämä sanoi hänelle: ”Anna sanasi, että nämä kaksi poikaani saavat istua valtakunnassasi toinen oikealla ja toinen vasemmalla puolellasi.”+ 22  Jeesus sanoi vastaukseksi: ”Ette tiedä mitä pyydätte. Voitteko juoda sen maljan,+ jonka minä olen juomaisillani?” He sanoivat hänelle: ”Voimme.” 23  Hän sanoi heille: ”Te tosin juotte maljani,+ mutta tämä oikealla ja vasemmalla puolellani istuminen ei ole minun annettavissani, vaan se kuuluu niille, joille Isäni on sen valmistanut.”+ 24  Kun ne kymmenen muuta kuulivat tästä, he närkästyivät niihin kahteen veljekseen.+ 25  Mutta Jeesus kutsui heidät luokseen ja sanoi: ”Te tiedätte, että kansakuntien hallitsijat herroina niitä hallitsevat ja suuret pitävät niitä vallan alla.+ 26  Näin ei ole teidän keskuudessanne,+ vaan sen, joka tahtoo tulla suureksi teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän palvelijanne,*+ 27  ja sen, joka tahtoo olla ensimmäinen teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän orjanne;+ 28  niin kuin ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan*+ ja antamaan sielunsa* lunnaiksi* vastaamaan monia.”*+ 29  Kun he nyt olivat menossa pois Jerikosta,+ häntä seurasi suuri ihmisjoukko. 30  Ja katso, tien vieressä istui kaksi sokeaa miestä, jotka kuultuaan, että Jeesus oli kulkemassa ohi, huusivat sanoen: ”Herra*, ole meille armollinen, Daavidin Poika!”+ 31  Mutta ihmisjoukko nuhteli heitä, jotta he olisivat pysyneet vaiti; silti he huusivat sitä kovemmin sanoen: ”Herra, ole meille armollinen, Daavidin Poika!”+ 32  Niin Jeesus pysähtyi, kutsui heidät ja sanoi: ”Mitä tahdotte minun tekevän teille?” 33  He sanoivat hänelle: ”Herra, anna silmiemme aueta.”+ 34  Säälistä liikuttuneena Jeesus kosketti heidän silmiään,+ ja heti he saivat näkönsä, ja he seurasivat häntä.+

Alaviitteet

Roomalainen hopearaha, joka painoi 3,85 g.
Auringonnoususta laskien, ts. n. klo 9.
Noin klo 12.
Noin klo 15.
Noin klo 17.
Tai ”kateellinen”.
Ks. liite 5C.
palvelijanne”. Kreik. di·a′ko·nos; lat. minister (sanasta minus ’vähempi’, ’vähemmän’); J22(hepr.): meša·ret′.
Kreik. di·a·ko·nē′sai; lat. ministrare; J17,18,22(hepr.): leša·ret′.
Tai ”elämänsä”. Kreik. psy·khēn′; lat. animam; J17,18,22(hepr.): naf·šō′.
”lunnaiksi”. Kreik. ly′tron; lat. redemptionem; J17,18,22(hepr.): ko′fer. Vrt. 1Ti 2:6: ”lunnaiksi”, alav.
”vastaamaan monia”. Tai ”monien korvaukseksi”, ”monien vastineeksi”.
”Herra”, P45BCWVg; א: ”Jeesus”; DSyc jättävät pois.