Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Markus 16:1–20

16  Kun sitten sapatti+ oli mennyt, Maria Magdaleena+ ja Maria, Jaakobin äiti, sekä Salome ostivat tuoksuyrttejä mennäkseen sivelemään häneen öljyä.+  Ja hyvin varhain viikon ensimmäisenä päivänä+ he tulivat muistohaudalle auringon noustua.+  Ja he sanoivat toisilleen: ”Kuka vierittää puolestamme kiven pois muistohaudan ovelta?”  Mutta kun he katsoivat ylös, he näkivät, että kivi oli vieritetty pois, vaikka se oli erittäin suuri.+  Kun he menivät muistohautaan, he näkivät nuoren miehen istuvan oikealla puolella pukeutuneena pitkään valkoiseen vaatteeseen, ja he järkyttyivät.+  Hän sanoi heille: ”Lakatkaa olemasta järkyttyneitä. Te etsitte Jeesus Nasaretilaista, joka pantiin paaluun.*+ Hänet on herätetty,+ ei hän ole täällä. Katso! Paikka, johon he panivat hänet.+  Mutta menkää, sanokaa hänen opetuslapsilleen ja Pietarille: ’Hän menee teidän edellänne Galileaan;+ siellä te näette hänet, niin kuin hän teille sanoi.’”+  Kun he sitten tulivat ulos, he pakenivat muistohaudalta, sillä he olivat vavistuksen ja voimakkaan mielenliikutuksen vallassa. Eivätkä he sanoneet kenellekään mitään, sillä he pelkäsivät.*+ PITKÄT LOPPUSANAT Eräissä vanhoissa käsikirjoituksissa (ACD) ja käännöksissä (VgSyc,p) on lisäksi seuraavat pitkät loppusanat, jotka kuitenkin אBSysArm jättävät pois:  Noustuaan ylös varhain viikon ensimmäisenä päivänä hän näyttäytyi ensin Maria Magdaleenalle, josta hän oli ajanut ulos seitsemän demonia. 10  Tämä meni ja kertoi niille, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa, koska he surivat ja itkivät. 11  Mutta kun he kuulivat, että hän oli herännyt eloon ja että Maria oli nähnyt hänet, he eivät uskoneet. 12  Lisäksi hän näyttäytyi näiden jälkeen toisenmuotoisena kahdelle heistä, kun he olivat kävellen menossa maaseudulle, 13  ja he tulivat takaisin ja kertoivat muille. Eivätkä he uskoneet näitäkään. 14  Mutta myöhemmin hän näyttäytyi niille yhdelletoistakin, kun he olivat pitkällään pöydän ääressä, ja hän soimasi heidän epäuskoaan ja kovasydämisyyttään, koska he eivät uskoneet niitä, jotka olivat nähneet hänet nyt kuolleista herätettynä. 15  Ja hän sanoi heille: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa hyvää uutista koko luomakunnalle. 16  Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu, mutta joka ei usko, sille langetetaan tuomio. 17  Lisäksi nämä tunnusmerkit seuraavat niitä, jotka uskovat: Minun nimeäni käyttämällä he ajavat ulos demoneja, he puhuvat kielillä, 18  ja käsillään he nostavat käärmeitä, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, se ei vahingoita heitä lainkaan. He panevat kätensä sairaiden päälle, ja nämä tulevat terveiksi.” 19  Kun sitten Herra Jeesus oli puhunut heille, hänet otettiin ylös taivaaseen ja hän istuutui Jumalan oikealle puolelle. 20  Niinpä he lähtivät ja saarnasivat kaikkialla Herran työskennellessä heidän kanssaan ja tukiessa sanomaa sitä seuraavilla tunnusmerkeillä.

Alaviitteet

Ks. liite 5C.
Käsikirjoitus L 019 (Codex Regius, 700-luvulta) sisältää jakeen 8 jälkeen sekä pitkät että lyhyet loppusanat; lyhyet loppusanat ovat ensin, ja kumpienkin loppusanojen alussa on huomautus, jossa sanotaan, että nämä tekstit ovat yleisiä joillakin alueilla, mutta ei ilmeisesti tunnusteta kumpiakaan arvovaltaisiksi loppusanoiksi.