Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Job 3:1–26

3  Tämän jälkeen Job avasi suunsa ja alkoi kirota päiväänsä.+  Sitten Job vastasi ja sanoi:   ”Kadotkoon se päivä, jona tulin syntyneeksi,+ niin myös se yö, jolloin joku sanoi: ’Voimakas mies* on siinnyt!’   Se päivä muuttukoon pimeydeksi. Älköön Jumala* etsikö sitä ylhäältä, älköönkä päivänvalo siihen säteilkö.   Vaatikoot pimeys ja syvä varjo* sen takaisin. Sadepilvi asukoon sen päällä. Pitäkööt päivän pimentäjät sitä kauhun vallassa.+   Sen yön ottakoon synkkyys,+ älköön se iloitko vuoden päivien joukossa, älköön se astuko kuukausien lukuun.   Katso! Se yö tulkoon hedelmättömäksi, älköön mikään ilohuuto siihen saapuko.+   Manatkoot sitä päivän kiroojat*, ne jotka ovat valmiit herättämään Leviatanin.*+   Pimentykööt sen hämärän tähdet, odottakoon se valoa, jota ei tule, älköönkä se nähkö aamunkoiton säteitä. 10  Sillä se ei sulkenut minulta kohdun ovia+ eikä siten kätkenyt vaivaa silmiltäni. 11  Miksi en kulkenut jo kohdusta kuolemaan,+ tullut pois äidinkohdusta ja sitten heittänyt henkeäni? 12  Minkä vuoksi olivat minua vastassa polvet ja miksi rinnat+ imeäkseni? 13  Olisinhan tähän mennessä maannut saadakseni olla rauhassa,+ olisin nukkunut silloin, olisin levossa+ 14  maan kuninkaiden ja neuvonantajien kanssa,+ jotka rakentavat itseään varten autioita paikkoja,*+ 15  tai ruhtinaiden kanssa, joilla on kultaa, jotka täyttävät talonsa hopealla; 16  tai kätketyn kuolleen sikiön+ tavoin en olisi tullut olemaan, lasten tavoin, jotka eivät ole valoa nähneet.+ 17  Siellä jumalattomienkin kiihtymys on lakannut,+ ja siellä lepäävät voimiltaan uupuneet.+ 18  Yhdessä ovat vangit huoletta, eivät he tosiaankaan kuule työvoutinsa ääntä.+ 19  Pienet ja suuret ovat siellä samanlaisia,+ ja orja on vapaa herrastaan*. 20  Miksi hän antaa valoa sille, jolla on vaikeuksia, ja elämän katkerasieluisille?+ 21  Miksi on niitä, jotka odottavat kuolemaa, jota ei tule,+ vaikka he kaivavat sitä enemmän kuin kätkettyjä aarteita? 22  Ne, jotka iloitsevat riemuun asti*, riemuitsevat löytäessään hautapaikan. 23  Miksi hän antaa valoa voimakkaalle miehelle*, jonka tie on kätketty+ ja jonka Jumala* sulkee aitaukseen?+ 24  Sillä huokailuni tulee ennen ruokaani,+ ja parkunani purkautuvat kuin vedet.+ 25  Sillä kauhistavaa olen pelännyt, ja se minua kohtaa, ja mitä olen säikähtänyt, se minulle tapahtuu.+ 26  En ole ollut huoleton enkä rauhassa enkä levossa, ja vielä tulee kiihtymys.”

Alaviitteet

”Voimakas mies”. Hepr. ga′ver.
”Jumala”. Hepr. ʼElō′ah, sanan ʼElo·him′ yks. ʼElō′ah esiintyy Jobin kirjassa 41 kertaa ja muissa M:n kirjoissa 16 kertaa. Ks. 5Mo 32:15: ”Jumalan”, alav.
”syvä varjo”. Kirjm. ”kuoleman varjo”.
”kiroojat”. Hepr. ʼo·rerē′; ei sama sana kuin 1:5, 11; 2:5, 9:ssä.
”Leviatanin”, MSyVg; LXX: ”suuren merihirviön”.
”autioita paikkoja”. Tekstikorjauksen mukaan ”pyramideja”.
herrastaan”. Hepr. me·ʼado·nāw′, sanan ʼa·dōn′ mon. osoittamassa ylhäisyyttä.
”riemuun asti”. M:iin tehdyn pienen korjauksen mukaan ”kiviröykkiöllä”, joka on rinnakkainen samassa jakeessa olevan sanan ”hautapaikan” kanssa.
voimakkaalle miehelle”. Hepr. lege′ver. Ks. jae 3, alav.
Ks. jae 4, alav.