Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Job 22:1–30

22  Ja temanilainen Elifas vastasi ja sanoi:   ”Voiko voimakkaasta miehestä* olla hyötyä itse Jumalalle,*+ niin, voiko kuka tahansa ymmärtäväinen hyödyttää häntä?   Onko Kaikkivaltiaalle iloa siitä, että olet vanhurskas,+ tai mitään etua siitä, että teet tiesi moitteettomaksi?+   Jumalanpelkosi takiako hän sinua ojentaa, käy kanssasi oikeutta?+   Eikö oma pahuutesi ole jo liian suuri,+ ja eikö erheilläsi ole lainkaan loppua?   Sillä sinä otat veljiltäsi pantin syyttä+ ja otat pois vaatteetkin alastomilta.   Väsyneelle et anna vettä juotavaksi, ja nälkäiseltä pidätät leivän.+   Mutta voiman* miehen* on maa,+ ja siinä asuu se, joka saa osakseen puolueellista kohtelua.   Lesket olet lähettänyt luotasi tyhjin käsin, ja isättömien poikien käsivarret on murskattu.*+ 10  Siksi linnunpyydyksiä on kaikkialla ympärilläsi,+ ja äkillinen kauhu järkyttää sinua, 11  tai on pimeys, niin että et voi nähdä, ja vellova vesimassa sinut peittää. 12  Eikö Jumala* ole taivaan korkeus?*+ Katso* myös tähtien kokonaismäärää,*+ miten ne ovat korkealla. 13  Ja kuitenkin olet sanonut: ’Mitäpä Jumala* tietää? Voiko hän tuomita sankan hämäryyden takaa? 14  Pilvet ovat hänelle piilopaikka, niin ettei hän näe, ja taivaan holvilla hän käyskentelee.’ 15  Tahdotko pysytellä muinaisella tiellä, jonka vahinkoa aiheuttaneet miehet* ovat tallanneet, 16  ne, jotka on temmattu pois ennen aikaansa,+ joiden perustus+ on valunut pois kuin joki, 17  jotka sanovat tosi Jumalalle*: ’Käänny pois meistä!+ Ja mitä Kaikkivaltias voi saada aikaan meitä vastaan*?’ 18  Kuitenkin hän itse on täyttänyt heidän talonsa hyvyyksillä,+ ja* jumalattomien neuvo on pysynyt minusta kaukana.+ 19  Vanhurskaat näkevät ja iloitsevat,+ ja viaton heitä pitää pilkkanaan: 20  ’Vastustajamme* ovat todellakin hävinneet, ja tuli kuluttaa sen, mitä heistä on jäljellä.’ 21  Tutustupa häneen ja säilytä rauha, niin hyvyydet tulevat osaksesi. 22  Otapa laki hänen omasta suustaan, ja pane hänen sanansa sydämeesi.+ 23  Jos palaat Kaikkivaltiaan luo,+ sinut rakennetaan, jos pidät epävanhurskauden kaukana teltastasi 24  ja kallisarvoinen malmi pannaan tomuun ja Ofirin kulta+ purolaaksojen kallioon*, 25  myös Kaikkivaltias tulee kallisarvoisiksi malmeiksesi ja valituimmaksi hopeaksi sinulle.+ 26  Silloin näet suuresti iloitset Kaikkivaltiaasta+ ja kohotat kasvosi Jumalan* puoleen.+ 27  Sinä esität hänelle hartaan pyynnön, ja hän kuulee sinua,+ ja sinä täytät juhlalliset lupauksesi.+ 28  Ja sinä päätät jotakin, ja se toteutuu sinulle, ja sinun teillesi loistaa valo.+ 29  Sillä kun puhut kopeasti, siitä täytyy seurata nöyryytys,+ mutta hän pelastaa sen, jonka silmät on luotu maahan.+ 30  Hän pelastaa viattoman miehen,*+ ja sinut pelastetaan käsiesi* puhtauden tähden.”+

Alaviitteet

”voimakkaasta miehestä”. Hepr. gaʹver.
”Jumalalle”. Hepr. hal·ʼElʹ. Tässä ha on kysymyspartikkeli.
Kirjm. ”käsivarren”.
”Mutta – – miehen”. Hepr. weʼišʹ.
”on murskattu”, M; TLXXSyVg: ”sinä murskaat”.
”Jumala”. Hepr. ʼElōʹah.
”taivaan korkeus”. Tai ”korkea kuin taivas”.
”Katso”, M; LXXSy: ”Hän näkee – – [kokonaismäärän]”.
Tai ”tähtien päätä”, ts. ylintä tähteä.
”Jumala”. Hepr. ʼEl.
Kirjm. ”vahingollisuuden miehet”. Hepr. metē-ʼaʹwen.
”tosi Jumalalle”. Hepr. la·ʼElʹ; LXX: ”Jehovalle”. Ks. liite 1G.
”meitä vastaan”, LXXSy; M: ”häntä vastaan”.
Tai ”mutta”.
”Vastustajamme”, M; tekstikorjauksen mukaan: ”Heidän omaisuutensa [on – – hävinnyt]”.
Tai ”kallionlohkareiden sekaan”.
”Jumalan”. Hepr. ʼElōʹah.
Mahd. ”Jumala pelastaa viattoman”. Kirjm. ”Hän pelastaa sen, joka ei ole viaton”. M:stä näyttää tässä puuttuvan jotakin.
Kirjm. ”kämmeniesi”.