Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jesaja 63:1–19

63  Kuka on tuo, joka tulee Edomista,+ hehkuvan värisissä vaatteissa Bosrasta,+ tuo, joka on kunniakas puvussaan, joka marssii voimansa runsaudessa? ”Minä, joka puhun vanhurskaudessa,+ joka uhkun voimaa pelastaakseni.”+  Miksi pukusi on punainen ja vaatteesi ovat kuin viinikuurnan polkijalla?+  ”Viinikaukalon olen polkenut yksin,+ kun kansoista ei ketään* ollut kanssani. Ja minä poljin niitä suuttumuksessani+ ja tallasin niitä vihastuksessani.+ Ja niiden purskuavaa verta roiskui vaatteilleni,+ ja olen tahrannut koko pukuni.  Sillä kostonpäivä on sydämessäni,+ ja tullut on lunastettujeni vuosi.  Ja minä katselin, mutta ei ollut auttajaa, ja aloin hämmästellä, mutta kukaan ei tarjonnut tukea.+ Niinpä käsivarteni hankki minulle pelastuksen,+ ja minua tuki vihastukseni.+  Ja minä tallasin kansoja suuttumuksessani ja juovutin niitä* vihastuksellani+ ja vuodatin maahan niiden purskuavaa verta.”+  Jehovan rakkaudellisia huomaavaisuuksia* minä mainitsen,+ Jehovan ylistyksiä, kaiken sen mukaisesti mitä Jehova on meille tehnyt,+ myös sen runsaan hyvyyden Israelin huonetta kohtaan,+ jota hän on sille ilmaissut armonosoitustensa mukaan+ ja rakkaudellisten huomaavaisuuksiensa runsauden mukaan.  Ja hän sanoi vielä: ”Totisesti he ovat minun kansaani,+ poikia, jotka eivät osoittaudu petollisiksi.”+ Heille hänestä siten tuli Pelastaja.+  Koko heidän ahdinkonsa ajan oli ahdistavaa hänelläkin.*+ Ja hänen oma henkilökohtainen sanansaattajansa* pelasti heidät.+ Rakkaudessaan ja säälissään hän heidät lunasti,+ ja hän nosti heitä ja kantoi heitä kaikkina muinaisina päivinä.+ 10  He kuitenkin kapinoivat+ ja pahoittivat hänen pyhän henkensä.+ Hän muuttui nyt heidän vihollisekseen;+ hän itse soti heitä vastaan.+ 11  Silloin muisteltiin* muinaisia päiviä, hänen palvelijaansa Moosesta*: ”Missä on Hän, joka toi heidät ylös merestä+ katraansa paimenten* kanssa?+ Missä on Hän, joka pani häneen pyhän henkensä,+ 12  Hän, joka antoi kauniin käsivartensa+ kulkea Mooseksen oikealla puolella, joka jakoi vedet heidän edestään+ tehdäkseen itselleen ajan hämärään asti kestävän nimen,+ 13  joka pani heidät kulkemaan läpi kuohuvien vesien*, niin että he, kuin hevonen erämaassa, eivät kompastuneet?+ 14  Niin kuin eläinkin menee alas laaksotasangolle, niin saattoi Jehovan henki heidät lepäämään.”+ Niin sinä johdit kansaasi tehdäksesi itsellesi kauniin nimen.+ 15  Katsele taivaasta+ ja katso ylhäisestä pyhyyden ja kauneuden asuinsijastasi.+ Missä ovat palava intosi+ ja koko väkevyytesi, sisustesi kuohunta+ ja armonosoituksesi?+ Minulta ne ovat sulkeutuneet.*+ 16  Sinähän olet meidän Isämme;+ vaikka ei Abraham meistä ehkä tiennyt eikä Israelkaan meitä ehkä tunne, olet sinä, oi Jehova, meidän Isämme. Meidän Lunastajamme* kaukaisista ajoista on sinun nimesi.+ 17  Miksi sinä, oi Jehova, annat meidän harhautua teiltäsi? Miksi paadutat sydämemme sinua pelkäämästä?+ Palaa takaisin palvelijoittesi tähden, perintöomaisuutesi heimojen tähden.+ 18  Vähän aikaa pyhällä kansallasi+ oli omaisuus. Meidän vastustajamme ovat tallanneet pyhäkkösi.+ 19  Meistä on kauan sitten tullut kuin sellaisia, joita et ole hallinnut, joita ei ollut otettu sinun nimiisi.+

Alaviitteet

”ketään”. Hepr. ʼiš.
”ja murskasin niitä palasiksi”, jotkin hepr. käsik:t ja varhaiset painetut tekstijulkaisut.
Tai ”uskollisen rakkauden tekoja”.
Mreunah:n ja 17 hepr. käsik:n mukaan; M: ”Koko heidän ahdinkonsa aikana hän ei ollut vastustaja”.
Kirjm. ”Ja hänen kasvojensa sanansaattaja”.
Tai ”hän muisteli”.
”hänen palvelijaansa Moosesta”, Sy ja jotkin hepr. käsik:t; 1QIsaMVg: ”Moosesta [ja] hänen kansaansa”.
”paimenten”, 1QIsaMVg; TLXXSy ja 11 hepr. käsik.: ”paimenen”.
Tai ”läpi vesisyvyyksien”. Hepr. bat·teho·mōt′.
Tai ”armonosoituksesi, jotka ovat minulta sulkeutuneet?”
”Meidän Lunastajamme”. Laajemmassa merkityksessä: ”Meidän Kostajamme (Kunniaansaattajamme)”. Hepr. go·ʼale′nu; lat. redemptor noster. Ks. Job 19:25:n ja Ps 19:14:n alav:t.