Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jesaja 49:1–26

49  Kuunnelkaa minua, oi te saaret,*+ ja kiinnittäkää huomiota, te kaukaiset kansalliset ryhmät.+ Jehova itse on kutsunut minut+ jo kohdusta asti.+ Siitä lähtien kun vielä olin äitini sisässä, hän on maininnut nimeni.+  Sittemmin hän teki suuni terävän miekan kaltaiseksi.+ Kätensä varjoon+ hän on kätkenyt minut.+ Vähitellen hän teki minusta hiotun* nuolen. Nuolikoteloonsa hän piilotti minut.  Ja hän sanoi minulle vielä: ”Sinä olet minun palvelijani, oi Israel,+ sinä, jossa minä osoitan kauneuteni.”+  Mutta minä puolestani sanoin: ”Suotta olen uurastanut.+ Tyhjän ja turhan takia olen voimani kuluttanut.+ Oikeuteni on totisesti Jehovan hallussa+ ja palkkani Jumalani* hallussa.”+  Ja nyt Jehova, joka on muodostanut minua kohdusta asti palvelijakseen,+ on käskenyt minua palauttamaan Jaakobin luokseen,+ jotta Israel koottaisiin hänen luokseen.*+ Ja minut saatetaan kunniaan Jehovan silmissä, ja silloin on minun Jumalani tullut voimakseni.  Ja hän sanoi: ”Sinulle on ollut enemmän kuin vähäpätöistä tulla palvelijakseni Jaakobin heimojen kohottamiseksi ja Israelin varjeltuneiden takaisin tuomiseksi;+ olen antanut sinut myös kansakuntien valoksi,+ että pelastukseni tulisi olemaan* maan ääreen* asti.”+  Näin on Jehova, Israelin Lunastaja,+ hänen Pyhänsä, sanonut sielussa* halveksitulle,*+ kansakunnan inhoamalle,+ hallitsijoiden palvelijalle:+ ”Kuninkaat itse tulevat näkemään ja varmasti nousevat,+ sekä ruhtinaat, ja he kumartuvat Jehovan takia, joka on uskollinen,+ Israelin Pyhän, joka valitsee sinut.”+  Näin on Jehova sanonut: ”Hyvän tahdon aikana* olen vastannut sinulle+ ja pelastuksen päivänä olen auttanut sinua;+ ja minä varjelin sinua antaakseni sinut liitoksi kansalle,*+ palauttaakseni maan ennalleen,+ jakaakseni autioituneet perintöomaisuudet uudelleen,+  sanoakseni vangeille:*+ ’Astukaa ulos!’,+ pimeydessä oleville:+ ’Tulkaa esiin!’+ Teiden varsilla he laiduntavat, ja kaikilla tallatuilla poluilla* on heidän laitumensa.+ 10  He eivät ole nälissään+ eivätkä janoissaan,+ eikä korventava kuumuus eikä aurinko satu heihin.+ Sillä Hän, joka säälii heitä*, johdattaa heitä,+ ja hän ohjaa heidät vesilähteiden ääreen.+ 11  Ja minä teen kaikki vuoreni tieksi, ja minun valtatieni kulkevat korkealla.+ 12  Katso! Kaukaa tulevat nämä,+ ja katso, nämä pohjoisesta+ ja lännestä*+ ja nämä Sinimin* maasta.” 13  Huutakaa ilosta, te taivaat,+ ja iloitse, sinä maa.+ Ilahtukoot vuoret huutaen ilosta.+ Sillä Jehova on lohduttanut kansaansa,+ ja ahdistettujaan hän säälii.*+ 14  Mutta Siion sanoi yhä: ”Jehova on hylännyt minut,+ ja Jehova* itse on unohtanut minut.”+ 15  Voiko vaimo unohtaa imeväisensä, niin ettei säälisi kohtunsa poikaa?+ Jopa nämä naiset voivat unohtaa,+ mutta minä en unohda sinua.*+ 16  Katso! Kämmeniini* olen piirtänyt sinut.+ Muurisi ovat alati edessäni.+ 17  Poikasi ovat rientäneet. Sinun luotasi poistuvat repijäsi ja hävittäjäsi. 18  Nosta silmäsi ja katso ympärillesi. Heidät kaikki on koottu.+ He ovat tulleet luoksesi. ”Niin totta kuin minä elän”, lausuu Jehova,+ ”sinä puet heidät kaikki yllesi niin kuin koristeet ja sidot heidät ympärillesi niin kuin morsian.+ 19  Vaikka onkin olemassa hävitettyjä paikkojasi ja autioituneita paikkojasi ja raunioittesi maa,+ vaikka olet nyt liian ahdas asuttavaksi ja nielijäsi ovat olleet kaukana,+ 20  kuitenkin riistetyn tilasi pojat+ sanovat omien korviesi kuullen: ’Paikka on tullut minulle liian ahtaaksi.+ Tee toki minulle tilaa asuakseni.’+ 21  Ja sinä olet sanova sydämessäsi: ’Kenestä on tullut näiden isä minun tähteni, koska minä olen lapsettomaksi riistetty nainen ja hedelmätön, pakkosiirtolaisuuteen joutunut ja vangiksi otettu?*+ Entä nämä, kuka on kasvattanut heidät?+ Katso! Minut oli jätetty yksin.+ Nämä – missä he ovat olleet?’”+ 22  Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ”Katso! Minä nostan käteni kansakuntien puoleen,+ ja kansoille minä kohotan merkkini.*+ Ja he tuovat poikasi povella, ja tyttäriäsi he kantavat olalla.+ 23  Ja kuninkaista on tuleva sinulle hoitajia+ ja heidän ruhtinattaristaan* sinulle imettäjiä. Kasvot* maata kohti he kumartuvat eteesi,+ ja jalkojesi tomua he nuolevat;+ ja sinun on tultava tietämään, että minä olen Jehova, jota minuun toivonsa panevat eivät joudu häpeämään.”+ 24  Voidaanko väkevältä mieheltä ottaa ne, jotka on jo otettu,+ tai voiko tyrannin vankijoukko* päästä pakoon?+ 25  Mutta näin on Jehova sanonut: ”Väkevän miehen vankijoukkokin viedään pois,+ ja ne, jotka tyranni itse on jo ottanut, pääsevät pakoon.+ Ja minä kiistelen jokaisen kanssa, joka kiistelee sinun kanssasi,+ ja sinun poikasi minä pelastan.+ 26  Ja minä panen sinua huonosti kohtelevat syömään omaa lihaansa, ja he juopuvat omasta verestään niin kuin makeasta viinistä. Ja kaiken lihan on tultava tietämään, että minä, Jehova,+ olen sinun Pelastajasi+ ja Lunastajasi,+ Jaakobin Voimallinen.”+

Alaviitteet

Tai ”rannikkomaat”.
Tai ”teroitetun”.
Jumalani”. Hepr. ʼElo·haj′, mon.
”jotta Israel koottaisiin hänen luokseen”, 1QIsaMreunah.Aq; M: ”ja Israelin, jota ei koottu”.
Tai ”että sinä tulisit olemaan pelastukseni”, LXXVg:n mukaisesti.
Ks. Jer 25:31, 33, alav:t.
Tai ”kokosieluisesti”, ”syvällisesti”. Hepr. ne′feš; kreik. psy·khēn′; lat. animam.
Tai ”sielun halveksimalle”.
Tai ”Otollisena aikana”.
Sy lisää: ”ja valoksi kansoille”.
Tai ”sidotuille”.
Tai ”kaikilla paljailla kukkuloilla”.
Tai ”on heille armollinen”.
Kirjm. ”mereltä”, ts. Välimereltä, joka oli Juudan länsipuolella.
”Sinimin”, M; syyr. Sen·jam; TVg: ”etelän”; LXX: ”persialaisten”.
Tai ”ahdistetuilleen hän osoittaa armoa”.
Yksi niistä 134 kohdasta, joissa soferit muuttivat nimen JHWH sanaksi ʼAdo·naj′. Ks. liite 1B.
”sinua”, fem., viittaa ”Siioniin”.
”Kämmeniin”, M; Sy: ”Käsieni kämmeniin”; LXXVg: ”Käsiini”.
”vangiksi otettu”, pienen tekstikorjauksen mukaan; M: ”syrjään pantu (sysätty)”.
merkkini”. Hepr. nis·si′ (sanasta nes).
Tai ”jalosukuisista naisistaan”.
Kirjm. ”Nenät”.
”tyrannin vankijoukko”, tekstikorjauksen mukaan; M: ”vanhurskas vankijoukko”.