Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jesaja 45:1–25

45  Näin on Jehova sanonut voidellulleen*+ Kyyrokselle*, jonka oikeaan käteen olen tarttunut+ alistaakseni kansakuntia hänen edessään,+ niin että voin irrottaa vyöt kuninkaiden lanteilta, avatakseni hänen eteensä kaksoisovet, niin ettei porttejakaan suljeta:  ”Minä itse käyn sinun edelläsi,+ ja maan kohoumat minä oikaisen.+ Kupariovet murran rikki, ja rautasalvat hakkaan irti.+  Ja minä olen antava sinulle pimeässä olevat aarteet+ ja piilopaikoissa olevat kätketyt aarteet, jotta tietäisit, että minä olen Jehova, joka kutsun sinut nimeltäsi,+ Israelin Jumala*.  Palvelijani Jaakobin ja valittuni Israelin tähden+ minä kutsuinkin sinua nimeltäsi, annoin sinulle sitten kunnianimen, vaikka et tuntenut minua.+  Minä olen Jehova, eikä ole ketään muuta.+ Minua lukuun ottamatta ei ole ketään Jumalaa.+ Minä vyötän sinut tiukasti, vaikka et ole minua tuntenut,  jotta ihmiset tietäisivät auringon noususta ja sen laskusta, ettei ole ketään minun lisäkseni.+ Minä olen Jehova, eikä ole ketään muuta.+  Valoa+ muodostavana ja pimeyttä+ luovana, rauhaa+ tekevänä ja onnettomuutta+ luovana minä, Jehova, teen kaikkia näitä.+  Oi te taivaat, pisaroikaa ylhäältä,+ ja valukoot pilvitaivaat vanhurskautta.+ Avautukoon maa ja olkoon hedelmällinen pelastuksesta, ja saakoon se vanhurskaudenkin orastamaan+ samaan aikaan. Minä, Jehova, olen luonut sen.”*+  Voi sitä, joka on kiistellyt Muodostajansa* kanssa+ kuin saviastianpalanen maan toisten saviastianpalasten kanssa! Sanoisiko savi+ muovaajalleen: ”Mitä sinä teet?” ja tuotteesi: ”Hänellä ei ole käsiä”? 10  Voi sitä, joka sanoo isälle: ”Minkä isä sinusta tulee?” ja vaimolle*: ”Mitä varten olet synnytystuskissa?”+ 11  Näin on sanonut Jehova, Israelin Pyhä+ ja hänen Muodostajansa:*+ ”Siitä, mikä kohtaa+ poikiani,+ kysykää minulta, ja kätteni työstä+ teidän tulee antaa käsky minulle. 12  Minä olen tehnyt maan+ ja olen luonut siihen ihmisen.*+ Minä olen omin käsin jännittänyt taivaat,+ ja koko niiden armeijaa olen käskenyt.”+ 13  ”Minä olen herättänyt erään vanhurskaudessa,+ ja kaikki hänen tiensä minä oikaisen.+ Juuri hän rakentaa kaupunkini,+ ja pakkosiirtolaiseni hän päästää menemään*+ – ei maksusta+ eikä lahjuksesta”, on armeijoiden Jehova sanonut. 14  Näin on Jehova sanonut: ”Sinun* luoksesi tulevat Egyptin palkattomat työntekijät+ ja Etiopian* kauppiaat ja sabalaiset,+ kookkaat miehet,*+ ja heistä tulee sinun omiasi.+ Sinun perässäsi he kulkevat, kahleissa+ he tulevat, ja sinun eteesi he kumartuvat.+ Sinua he rukoilevat sanoen: ’Todellakin Jumala on sinun yhteydessäsi,*+ eikä ketään muuta ole, ei ole toista Jumalaa.’”*+ 15  Totisesti sinä olet kätkössä pysyttelevä Jumala,+ Israelin Jumala, Pelastaja.+ 16  He joutuvat varmasti häpeään ja myös nöyryytetyiksi, he kaikki. Yhdessä on epäjumalankuvien tekijöiden kuljettava nöyryytettyinä.+ 17  Israel sitä vastoin on pelastuva Jehovan yhteydessä+ aikojen hämärään asti kestävällä pelastuksella.+ Te ette joudu häpeään,+ eikä teitä nöyryytetä+ ikuisuuden hämäriinkään mennessä. 18  Sillä näin on sanonut Jehova, taivaiden Luoja,+ Hän, tosi Jumala,+ maan Muodostaja ja sen Tekijä,+ Hän, joka lujasti perusti sen,+ joka ei luonut sitä turhaan, joka muodosti sen asuttavaksi:+ ”Minä olen Jehova, eikä ole ketään muuta.+ 19  En minä puhunut salassa,+ maan pimeässä paikassa, enkä sanonut Jaakobin siemenelle*: ’Etsikää minua aivan turhaan.’+ Minä olen Jehova, joka puhun sitä, mikä on vanhurskasta, kerron sitä, mikä on oikein.+ 20  Kerääntykää ja tulkaa.+ Lähestykää toisianne, te kansakunnista pakoon päässeet.+ Ne, jotka kantavat veistetyn kuvansa puuta*, eivät ole tulleet tietämään mitään eivätkä nekään, jotka rukoilevat jumalaa, joka ei voi pelastaa.*+ 21  Ilmoittakaa ja esittäkää.+ Niin, neuvotelkoot he yhdessä ykseydessä. Kuka on saattanut tämän kuultavaksi muinaisuudesta asti?+ Kuka on ilmoittanut sen jo siitä lähtien?+ Enkö minä, Jehova, jonka lisäksi ei ole toista Jumalaa;*+ vanhurskas Jumala* ja Pelastaja,+ jollaista ei ole muuta kuin minä?+ 22  Kääntykää minun puoleeni ja pelastukaa,+ kaikki te maan äärissä asuvat, sillä minä olen Jumala eikä ole ketään muuta.+ 23  Itseni kautta olen vannonut+ – omasta suustani on sana lähtenyt vanhurskaudessa+ palaamatta takaisin+ – että minun edessäni tulee jokainen polvi notkistumaan,+ jokainen kieli vannomaan*+ 24  sanoen: ’Totisesti Jehovassa on täysi vanhurskaus ja voima.+ Kaikki, jotka kiivastuvat häneen, tulevat suoraan hänen luokseen ja joutuvat häpeään.+ 25  Jehovassa koko Israelin siemen+ osoittautuu olevan oikeassa,+ ja hänestä he tulevat ylpeilemään.’”+

Alaviitteet

voidellulleen”. Hepr. lim·ši·ḥō′; kreik. khri·stōi′; syyr. lam·ši·ḥeh; lat. christo.
”Kyyrokselle”, M(hepr. leKhō′reš)TLXXVg.
”Jumala”. Hepr. ʼElo·hē′.
Tai ”hänet”, mask.
Tai ”Muovaajansa”.
Tai ”naiselle”.
Tai ”Muovaajansa”.
”ja – – ihmisen”. Hepr. weʼa·dam′.
Tai ”hän lähettää pois”. Hepr. ješal·le′aḥ.
”Sinun”, fem., viittaa kansaan tai kaupunkiin.
”Etiopian”, Vg; LXX: ”etiopialaisten”; MTSy: ”Kuusin”.
Kirjm. ”mitan miehet”.
”Jumala on sinun yhteydessäsi”. Kirjm. ”sinussa Jumala [on]”. Hepr. bakh ʼEl.
”ei – – toista Jumalaa”. Hepr. ʼe′fes ʼElo·him′.
Tai ”jälkeläistölle”.
”puuta”. Kasvi tai puun kappale. Hepr. ʽets. Tai ”veistettyä puista kuvaansa”.
jumalaa, joka ei voi pelastaa”. Hepr. ʼel loʼ jō·ši′aʽ; kreik. the·ous′; lat. deum.
”Jumalaa”. Hepr. ʼElo·him′.
”vanhurskas Jumala”. Hepr. ʼEl-tsad·diq′; lat. Deus iustus.
”minun edessäni tulee jokainen polvi notkistumaan, ja jokainen kieli tulee tekemään avoimen tunnustuksen Jumalalle”, LXX. Ks. Ro 14:11.