Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jesaja 40:1–31

40  ”Lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani”, sanoo teidän Jumalanne.*+  ”Puhukaa Jerusalemin sydämelle+ ja huutakaa sille, että sen sotapalvelus* on päättynyt,+ että sen erhe on maksettu.+ Sillä Jehovan kädestä se on saanut täyden määrän* kaikista synneistään.”+  Kuunnelkaa! Joku huutaa* erämaassa:+ ”Raivatkaa Jehovan tie!*+ Tehkää Jumalallemme valtatie suoraksi* halki aavikkotasangon.*+  Jokainen laakso korotettakoon,+ ja jokainen vuori ja kukkula alennettakoon.+ Ja kumpuisen maan on tultava tasaiseksi maaksi ja kuoppaisen maan laaksotasangoksi.+  Ja Jehovan kunnia on paljastuva,+ ja kaiken lihan on nähtävä se yhdessä,+ sillä niin on puhunut Jehovan suu.”+  Kuuntele! Joku sanoo*: ”Huuda!”+ Ja yksi sanoi*: ”Mitä minun pitää huutaa?” ”Kaikki liha on vihreää ruohoa, ja kaikki sen rakkaudellinen huomaavaisuus* on kuin kedon kukka.+  Vihreä ruoho on kuivunut, kukka on kuihtunut,+ koska siihen on puhaltanut Jehovan henki.+ Totisesti vihreää ruohoa on kansa.+  Vihreä ruoho on kuivunut, kukka on kuihtunut,+ mutta ajan hämärään asti pysyy Jumalamme sana.”+  Nouse korkealle vuorelle,+ sinä nainen, joka tuot hyvää uutista Siionille.+ Korota äänesi voimakkaasti, sinä nainen, joka tuot hyvää uutista Jerusalemille.+ Korota se. Älä pelkää.+ Sano Juudan kaupungeille: ”Tässä on teidän Jumalanne.”*+ 10  Katso! Suvereeni Herra Jehova itse tulee voimakkaana*, ja hänen käsivartensa hallitsee hänen puolestaan.+ Katso! Hänen palkkionsa on hänen mukanaan,+ ja hänen maksamansa palkka on hänen edessään.+ 11  Paimenen tavoin hän kaitsee laumaansa.+ Käsivarrellaan hän kerää karitsat,+ ja povellaan hän kantaa niitä.+ Imettäviä hän ohjaa varovasti.+ 12  Kuka on kourallaan mitannut vedet+ ja vaaksalla mitoittanut taivaat+ ja mahduttanut kolmannesmittaan* maan tomun+ tai punninnut vuoret puntarilla ja kukkulat vaa’alla? 13  Kuka on mitoittanut Jehovan hengen, ja kuka voi hänen neuvonantajanaan antaa hänelle jotakin tietoa?+ 14  Kenen kanssa hän on neuvotellut, jotta tämä antaisi hänelle ymmärrystä, tai kuka opettaa häntä oikeuden polulla tai opettaa hänelle tietoa+ tai saattaa hänet tuntemaan tosi ymmärryksen tien?+ 15  Katso! Kansakunnat ovat kuin pisara sangosta, ja ne on katsottu kuin tomukerrokseksi vaa’assa.+ Katso! Saaretkin+ hän nostaa kuin hienon tomun. 16  Ei edes Libanon riitä ylläpitämään tulta, eivätkä sen villieläimet+ riitä polttouhriksi.+ 17  Kaikki kansakunnat ovat hänen edessään kuin olematonta,+ ja niiden on katsottu olevan hänelle kuin ei mitään, niin, tyhjää.+ 18  Ja keneen te voitte verrata Jumalaa,*+ ja minkä hänen kaltaisensa voitte asettaa hänen rinnalleen?+ 19  Käsityöläinen on valanut pelkän valetun kuvan,+ ja metallityöntekijä päällystää sen kullalla+ ja takoo hopeaketjut.+ 20  Anniksi hän* valitsee määräpuun, lahoamattoman puun.+ Hän etsii itselleen taitavan käsityöläisen valmistamaan veistetyn kuvan,+ jota ei voida horjuttaa.+ 21  Ettekö tiedä? Ettekö kuule? Eikö teille ole kerrottu alusta asti? Ettekö ole käyttäneet ymmärrystä maan perustuksista* lähtien?+ 22  On Hän, joka asuu maan piirin yllä+ – sen asukkaat ovat kuin heinäsirkkoja – Hän, joka jännittää taivaat kuin hienon harson, joka levittää ne kuin teltan asuttavaksi,+ 23  Hän, joka alentaa korkeat virkamiehet olemattomiksi, joka on tehnyt maan tuomaritkin tyhjän veroisiksi.+ 24  Ei ole heitä vielä istutettu, ei ole heitä vielä kylvetty, ei ole heidän kantonsa vielä juurtunut maahan.+ Ja heihin tarvitsee vain puhaltaa, niin he kuivuvat,+ ja kuin oljenkorret vie myrskytuuli heidät mennessään.+ 25  ”Mutta keneen voitte verrata minua, niin että minusta tehtäisiin hänen vertaisensa?” sanoo Pyhä.+ 26  ”Kohottakaa katseenne korkeuteen ja katsokaa. Kuka on nämä luonut?+ Hän, joka luvun mukaan tuo esiin niiden armeijan, vieläpä nimeltä kutsuu niitä kaikkia.+ Dynaamisen energian*+ runsauden ansiosta ja hänen voimansa* vahvuuden vuoksi ei yksikään niistä puutu. 27  Mistä syystä sinä, oi Jaakob, sanot ja sinä, oi Israel, puhut julki: ’Minun tieni on kätketty Jehovalta,+ ja oikeuteni jää vaille Jumalani huomiota’?*+ 28  Etkö ole tullut tietämään tai etkö ole kuullut?+ Jehova, maan äärten* Luoja, on Jumala ajan hämärään asti.+ Hän ei väsy eikä uuvu.+ Hänen ymmärryksensä on tutkimaton.+ 29  Hän antaa väsyneelle voimaa,+ ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa,+ hän antaa täyden väkevyyden runsaana. 30  Pojat sekä väsyvät että uupuvat, ja nuoret miehetkin kompastumalla kompastuvat, 31  mutta Jehovaan toivonsa panevat+ saavat uutta voimaa.+ He kohoavat siivilleen kuin kotkat.+ He juoksevat eivätkä uuvu, he vaeltavat eivätkä väsy.”+

Alaviitteet

”teidän Jumalanne”. Hepr. ʼElo·hē·khem′.
”sen sotapalvelus”. Hepr. tseva·ʼah′, yksikkömuoto sanasta tseva·ʼōt′, joka 39:5:ssä on käännetty ”armeijoiden”.
Tai ”kaksinkertaisen määrän”. Hepr. kif·la′jim, duaali eli kaksikko. Ks. Job 11:6: ”moninaista”, alav.
Tai ”Ääni! Joku huutaa” tai ”Huutavan ääni kuuluu”.
Tai ”huutaa: ’Raivatkaa Jehovan tie erämaan läpi (erämaassa).’”
Tai ”tasaiseksi”.
”halki aavikkotasangon”. Tai ”aavikkotasangolla”.
Tai ”Ääni! Joku sanoo” tai ”Sanovan ääni kuuluu”.
Tai ”hän sanoi”. 1QIsaLXXVg: ”minä sanoin”.
Tai ”uskollinen rakkaus”. LXXVg: ”kunnia”; Sy: ”kauneus”.
”teidän Jumalanne”. Hepr. ʼElo·hē·khem′.
”voimakkaasti”, 1QIsaLXXSyVg.
Kirjm. ”kolmasosaan”, mitasta, jota nykyään ei tunneta.
”Jumalaa”, M(hepr. ʼEl)Vg; LXX: ”Jehovaa”.
Tai ”joku”.
Tai ”perustamisesta”.
”Dynaamisen energian”. Hepr. ʼō·nim′, mon.; lat. fortitudinis ’väkevyyden’.
voimansa”. Hepr. ko′aḥ.
Kirjm. ”ja – – [huomiota] Jumalaltani”. Hepr. u·me·ʼElo·haj′.
Ks. Jer 25:31, 33, alav:t.