Jesaja 37:1–38
37 Ja tapahtui, että heti kun kuningas Hiskia kuuli sen, hän repäisi vaatteensa ja verhoutui säkkikankaaseen+ ja tuli Jehovan huoneeseen.+
2 Lisäksi hän lähetti Eljakimin,+ joka hoiti taloutta, ja sihteeri Sebnan+ ja pappien vanhimmat*+ säkkikankaaseen verhoutuneina Jesajan,+ Amosin pojan, profeetan,+ luo.
3 Sitten he sanoivat hänelle: ”Näin on Hiskia sanonut: ’Tämä päivä on ahdingon+ ja nuhteen sekä ylenkatseellisen röyhkeyden päivä,+ sillä pojat ovat tulleet kohdun suulle* asti, eikä ole voimaa synnyttää.+
4 Ehkä Jehova, sinun Jumalasi*, kuulee rabsaken sanat,+ hänen jonka hänen herransa* Assyrian kuningas lähetti pilkkaamaan+ elävää Jumalaa*, ja on vaativa hänet tilille sanoista, jotka Jehova, sinun Jumalasi, on kuullut.+ Ja sinun on kohotettava rukous+ sen jäännöksen puolesta, joka on vielä löydettävissä.’”+
5 Niin kuningas Hiskian palvelijat tulivat Jesajan luo.+
6 Silloin Jesaja sanoi heille: ”Näin teidän tulee sanoa herrallenne: ’Näin on Jehova sanonut:+ ”Älä pelkää+ kuulemiesi sanojen takia, joilla Assyrian kuninkaan palvelijat+ ovat herjanneet minua.
7 Katso, minä panen häneen hengen,+ ja hänen on kuultava sanoma+ ja palattava omaan maahansa, ja minä olen antava hänen kaatua miekkaan omassa maassaan.”’”+
8 Sen jälkeen rabsake+ palasi ja tapasi Assyrian kuninkaan taistelemasta Libnaa+ vastaan, sillä hän oli kuullut tämän lähteneen liikkeelle Lakisista.+
9 Nyt hän* kuuli sanottavan Etiopian* kuninkaasta Tirhakasta:+ ”Hän on tullut taistelemaan sinua vastaan.” Kuultuaan sen hän lähetti heti sanansaattajia+ Hiskian luo ja sanoi:
10 ”Näin teidän tulee sanoa Juudan kuninkaalle Hiskialle: ’Älä anna Jumalasi, johon luotat, pettää itseäsi+ sanomalla: ”Jerusalemia ei anneta Assyrian kuninkaan käsiin.”+
11 Katso! Sinähän olet kuullut, mitä Assyrian kuninkaat ovat tehneet kaikille maille vihkimällä ne tuhon omiksi,+ ja sinäkö pelastuisit?+
12 Ovatko niiden kansakuntien jumalat,+ jotka minun esi-isäni hävittivät, pelastaneet niitä,+ nimittäin Gosania+ ja Harania+ ja Resefiä ja Edenin+ poikia, jotka olivat Tel-Assarissa?
13 Missä on Hamatin+ kuningas ja Arpadin+ kuningas ja Sefarvaimin+ kaupungin, Henan ja Ivvan kuningas?’”+
14 Silloin Hiskia otti kirjeet sanansaattajien kädestä ja luki ne,*+ minkä jälkeen Hiskia meni ylös Jehovan huoneeseen ja levitti ne* Jehovan eteen.+
15 Ja Hiskia rukoili Jehovaa+ sanoen:
16 ”Oi armeijoiden Jehova, Israelin Jumala,+ joka istut kerubien yllä, sinä yksin olet maan kaikkien valtakuntien tosi Jumala.+ Sinä olet tehnyt taivaat ja maan.+
17 Kallista korvasi, oi Jehova, ja kuule.+ Avaa silmäsi,+ oi Jehova, ja katso ja kuule kaikki Sanheribin sanat,+ jotka hän on lähettänyt pilkatakseen elävää Jumalaa.*+
18 On totta, oi Jehova, että Assyrian kuninkaat ovat hävittäneet kaikki ne maat ja oman maansa.+
19 Ja niiden jumalat luovutettiin tulen valtaan,+ koska ne eivät olleet jumalia,*+ vaan ihmiskätten tekoa,+ puuta ja kiveä, niin että he tuhosivat ne.+
20 Ja nyt, oi Jehova, meidän Jumalamme,+ pelasta meidät hänen käsistään,+ jotta kaikki maan valtakunnat tietäisivät, että sinä, oi Jehova, yksin olet Jumala.”*+
21 Ja Jesaja, Amosin poika, lähetti sanomaan Hiskialle: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Koska olet rukoillut minua Assyrian kuninkaan Sanheribin suhteen,+
22 niin tämä on se sana, jonka Jehova on puhunut häntä vastaan:
”Siionin neitsyttytär on halveksinut sinua, pitänyt sinua pilkkanaan.+Jerusalemin tytär on ravistanut päätään takanasi.+
23 Ketä olet pilkannut+ ja herjannut?+Ja ketä vastaan olet korottanut äänesi,+ja kohotatko katseesi korkeuteen?+Israelin Pyhää vastaan!+
24 Palvelijoittesi välityksellä olet pilkannut Jehovaa* ja sanot:+’Sotavaunujeni paljoudella+olen minä nouseva vuoristojen korkeuteen,+Libanonin perukoille,+ja minä kaadan sen ylväät setrit, sen valiokatajat.+Ja minä astun sen uloimpaan korkeuteen*, sen hedelmätarhan metsikköön.+
25 Minä olen kaivava ja juova vesiä,ja minä kuivatan jalkapohjillani kaikki Egyptin* Niilin-kanavat.’+
26 Etkö ole kuullut?+ Kaukaisista ajoista asti se on ollut sitä, minkä minä teen.+Jo menneistä päivistä saakka olen hahmotellut sitä.+ Nyt minä tuon sen esiin.+Ja sinä saat tehdä linnoitetuista kaupungeista autioita kuin rauniokasat.+
27 Ja niiden asukkaat tulevat olemaan heikkokätisiä;+he suorastaan kauhistuvat ja häpeävät.+Heistä on tuleva kuin kedon kasvillisuutta ja vihreää, vihantaa ruohoa,+kattojen ja penkereen ruohoa+ itätuulen edessä.+
28 Ja sinun hiljaa istumisesi* ja lähtemisesi+ ja tulemisesi minä tiedän hyvin,+samoin kiihtymisesi minua vastaan,+
29 sillä kiihtymisesi minua vastaan+ ja karjuntasi ovat tulleet korviini.+Ja minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni huultesi väliin+ja johdatan sinut takaisin sitä tietä, jota olet tullut.”+
30 Ja tämä on sinulle merkkinä: Tänä vuonna syödään varisseiden jyvien jälkikasvua+ ja toisena vuonna itsestään kasvavaa viljaa, mutta kolmantena vuonna kylväkää siementä ja korjatkaa ja istuttakaa viinitarhoja ja syökää niiden hedelmää.+
31 Ja Juudan huoneesta pakoon pääsevät, jäljelle jäävät,+ tulevat varmasti juurtumaan alaspäin ja tuottamaan hedelmää ylöspäin.+
32 Sillä Jerusalemista lähtee jäännös+ ja Siioninvuorelta pakoon päässeiden joukko.+ Tämän saa aikaan armeijoiden Jehovan palava into.+
33 Sen tähden Jehova on sanonut Assyrian kuninkaasta näin:+ ”Ei hän tule tähän kaupunkiin+ eikä ammu siihen nuolta eikä tuo sitä vastaan kilpeä eikä luo piiritysvallia sitä vastaan.”’+
34 ’Sitä tietä, jota hän tuli, hän palaa, ja tähän kaupunkiin hän ei tule’, lausuu Jehova.+
35 ’Ja minä olen puolustava+ tätä kaupunkia pelastaakseni sen itseni tähden+ ja palvelijani Daavidin tähden.’”+
36 Niin Jehovan enkeli+ lähti ja löi assyrialaisten leirissä satakahdeksankymmentäviisituhatta.+ Kun aamuvarhaisella noustiin, niin katso, he olivat kaikki kuolleina ruumiina.+
37 Sen tähden Assyrian kuningas Sanherib+ lähti liikkeelle ja meni ja palasi+ ja asettui asumaan Niniveen.+
38 Ja tapahtui, kun hän oli kumartuneena jumalansa*+ Nisrokin huoneessa,+ että hänen omat poikansa Adrammelek ja Sareser löivät hänet miekalla,+ ja he itse pakenivat Araratin+ maahan*. Ja hänen poikansa Assarhaddon+ alkoi hallita hänen sijastaan.
Alaviitteet
^ Tai ”vanhemmat miehet”.
^ ”sinun Jumalasi”. Hepr. ʼElo·hēʹkha.
^ ”hänen herransa”. Hepr. ʼado·nāwʹ, sanan ʼa·dōnʹ mon. osoittamassa ylhäisyyttä.
^ ”elävää Jumalaa”. Hepr. ʼElo·himʹ ḥaj; adjektiivi ḥaj ’elävä’ on yks., vaikka ʼElo·himʹ on mon.
^ Ts. Assyrian kuningas.
^ ”Etiopian”, Vg; LXX: ”etiopialaisten”; MTSy: ”Kuusin”.
^ Kirjm. ”sen”.
^ Kirjm. ”sen”.
^ Tai ”eivät – – Jumala”. Hepr. loʼ ʼelo·himʹ.
^ Yksi niistä 134 kohdasta, joissa soferit muuttivat nimen JHWH sanaksi ʼAdo·najʹ. Ks. liite 1B.
^ ”kattojen ruohoa, joka korventuu itätuulen edessä. (28) Sinun nousemisesi ja sinun hiljaa istumisesi”, 1QIsa.
^ ”jumalansa”. Hepr. ʼelo·hāwʹ, mon. sanasta ʼelōʹah osoittamassa väärän jumalan ”Nisrokin” ylhäisyyttä.
^ ”Araratin maahan”, MVg; TSy: ”Kardon maahan”; LXX: ”Armeniaan”.
