Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jesaja 30:1–33

30  ”Voi itsepäisiä poikia”,+ lausuu Jehova, ”jotka ovat taipuvaisia toimimaan neuvon mukaan, mutta eivät sen, joka on minulta,+ ja vuodattamaan juomauhria*, mutta eivät minun hengelläni, lisätäkseen syntiä syntiin,+  jotka minun suultani kysymättä+ aikovat lähteä alas Egyptiin+ etsiäkseen turvaa faraon linnoituksesta ja suojautuakseen Egyptin varjoon!+  Ja faraon linnoituksesta on teille tuleva häpeän aihe+ ja Egyptin varjoon suojautumisesta nöyryytyksen syy.+  Sillä hänen ruhtinaansa ovat tulleet Soaniin,+ ja Hanesiin asti ehtivät hänen lähettinsä*.  Jokainen on häpeävä kansaa, joka ei hyödytä ketään, josta ei ole apua eikä hyötyä vaan joka on häpeän ja myös häväistyksen aihe.”+  Julistus etelän* eläimiä vastaan:+ Halki ahdingon+ ja vaikeiden olosuhteiden maan, leijonan ja murisevan* jalopeuran, kyykäärmeen ja lentävän tulikäärmeen maan*+ he kuljettavat täysikasvuisten aasien selässä rikkauksiaan ja kamelien+ kyttyröillä tarvikkeitaan. Kansalle ne eivät osoittaudu miksikään hyödyksi.  Ja egyptiläiset ovat pelkkää turhuutta, eikä heistä ole kerrassaan mitään apua.+ Sen tähden olen antanut tälle* nimen: ”Rahab+ – he ovat paikallaan istujia.”  ”Tule nyt, kirjoita se tauluun heidän läsnä ollessaan ja piirrä se kirjaan,+ että se palvelisi tulevaan päivään, todistukseksi* ajan hämärään asti.+  Sillä he ovat kapinallinen kansa,+ valheellisia poikia,+ poikia, jotka eivät ole halunneet kuulla Jehovan lakia,+ 10  jotka ovat sanoneet näkeville: ’Ette saa nähdä’ ja näkyjennäkijöille: ’Ette saa nähdä meille mitään suorasukaisia* näkyjä.+ Puhukaa meille siloisia*, nähkää silmänlumeita.+ 11  Väistykää tieltä, poiketkaa polulta.+ Toimittakaa meidän tähtemme pois Israelin Pyhä.’”+ 12  Sen tähden Israelin Pyhä on sanonut näin: ”Koska te hylkäätte tämän sanan+ ja luotatte petolliseen riistoon ja siihen, mikä on vilpillistä, ja tukeudutte siihen,+ 13  sen tähden tästä erheestä tulee teille kuin sortumaisillaan oleva rikkouma, pullistuma korotetussa muurissa,+ jonka murtuminen voi tapahtua äkkiä, hetkessä.+ 14  Ja se rikotaan niin kuin savenvalajan suuri ruukku rikotaan,+ murskataan säälimättä, niin ettei sen murskasta löydy saviastian palasta, jolla koota tulta tulisijasta tai ammentaa vettä suoperäisestä paikasta.”*+ 15  Sillä näin on Suvereeni Herra Jehova, Israelin Pyhä,+ sanonut: ”Tulemalla takaisin ja lepäämällä te pelastutte. Häiriintymättömänä pysymisessä ja luottavaisuudessa osoittautuu olevan teidän väkevyytenne.”+ Mutta te ette halunneet.+ 16  Ja te sanoitte: ”Ei, vaan hevosilla me pakenemme!”+ Niinpä saatte paeta. ”Ja nopeilla hevosilla me ratsastamme!”+ Niinpä teitä takaa-ajavat osoittautuvat nopeiksi.+ 17  Tuhat vapisee* yhden ärjynnästä,+ viiden ärjynnästä te pakenette, kunnes teistä jäljelle jääneet ovat kuin masto vuorenhuipulla ja kuin merkki* kukkulalla.+ 18  Ja sen tähden Jehova odottaa osoittaakseen teille suopeutta,+ ja sen tähden hän nousee osoittamaan teille armoa.+ Sillä Jehova on tuomion Jumala.*+ Onnellisia+ ovat kaikki häntä odottavat.+ 19  Kun Siionissa+ oleva kansa asuu Jerusalemissa,+ sinä* et suinkaan itke.+ Hän* osoittaa sinulle totisesti suopeutta kuullessaan huutosi äänen; heti sen kuullessaan hän todella vastaa sinulle.+ 20  Ja Jehova* on antava teille leiväksi ahdinkoa ja vedeksi sortoa;+ Suuri Opettajasi* ei silti enää kätkeydy, ja silmiesi täytyy tulla silmiksi, jotka näkevät Suuren Opettajasi.+ 21  Ja mikäli menisitte oikealle tai mikäli menisitte vasemmalle,+ kuulevat sinun korvasi sanan takaasi sanovan: ”Tässä on tie.+ Kulkekaa sitä.” 22  Ja teidän* on saastutettava sinun* hopeisten veistettyjen kuviesi päällyste+ ja kultaisen valetun+ patsaasi silaus.+ Sinä viskaat ne menemään.+ Niin kuin nainen, jolla on kuukautiset, sinä sanot sille: ”Silkkaa saastaa!”+ 23  Ja hän antaa sateen siemenellesi, jonka kylvät maahan,+ ja maan tuotteena leipää, josta on tuleva lihavaa ja öljyistä.+ Sinun karjasi laiduntaa sinä päivänä avaralla laitumella.+ 24  Ja nautakarja sekä täysikasvuiset aasit, joita käytetään maata viljeltäessä, syövät suolaheinällä maustettua rehua, joka on viskattu lapiolla+ ja viskaimella. 25  Ja jokaisella korkealla vuorella ja jokaisella ylhäisellä kukkulalla on oleva virtoja,+ vesiojia, suuren teurastuksen päivänä tornien kaatuessa.+ 26  Ja täydenkuun valo on tuleva hehkuvan auringon valon kaltaiseksi, ja hehkuvan auringon valokin tulee seitsenkertaiseksi,+ kuin seitsemän päivän valoksi sinä päivänä, jona Jehova sitoo kansansa murtuman+ ja parantaa+ jopa iskunsa aiheuttaman pahan haavan. 27  Katso! Jehovan nimi tulee kaukaa hehkuen hänen suuttumuksestaan+ ja raskain pilvin. Hänen huulensa taas ovat tulleet täyteen tuomiojulistusta, ja hänen kielensä on kuin kuluttava tuli.+ 28  Ja hänen henkensä* on kuin tulviva puro, joka ulottuu kaulaan asti+ seuloakseen kansakuntia arvottomuuden seulassa,+ ja kansojen suupielissä on suitset,+ jotka saavat harhailemaan. 29  Teillä tulee olemaan laulu,+ sellainen kuin sinä yönä, jona pyhittäydytään juhlaa varten,+ ja sydämen ilo niin kuin sillä, joka vaeltaa huiluineen+ mennäkseen Jehovan vuorelle,+ Israelin Kallion*+ luo. 30  Ja Jehova antaa äänensä+ arvokkuuden kuulua ja käsivartensa laskeutumisen näkyä+ suuttumuksen raivossa+ ja kuluttavan tulen liekissä,+ kaatosateessa ja rajuilmassa+ ja raekivissä.+ 31  Sillä Jehovan äänen vuoksi Assyria kauhistuu;+ kepillä hän lyö sitä.+ 32  Ja on osoittautuva, että jokaista Jehovan kurituksen* sauvan iskua, jonka hän antaa osua Assyriaan, säestävät tamburiinit ja harput,+ ja hän on taisteleva heitä vastaan heiluttaen aseita taisteluissa.*+ 33  Sillä hänen Tofetinsa*+ on jo kunnostettu; myös kuningasta varten se on valmistettu.+ Hän on tehnyt sen rovion syväksi. Tulta ja puita on runsaasti. Jehovan henkäys* palaa sitä vastaan kuin rikkipuro.+

Alaviitteet

Tai ”muodostamaan liittoa” vuodattamalla juomauhria. Tai ”punomaan peitettä”.
Tai ”sanansaattajansa”.
Kirjm. ”Negevin”. Hepr. ne′gev.
”murisevan”, tekstikorjauksen mukaan; M: ”niistä olevan”.
”Halki ahdingon – – maan – – maan”. Tai ”Ahdingon – – maassa, – – maassa”, ”Ahdingon – – maahan – – maahan”.
”tälle”, fem.
”todistukseksi”, TSyVg; hepr. la·ʽad′ ’ikuisesti’.
Tai ”tosia”.
Tai ”tervetulleita”, ”imartelevia”.
”ammentaa vettä suoperäisestä paikasta”. Ks. VeT, VII osa, 1957, s. 203–207.
”Tuhat vapisee”, tekstikorjauksen mukaan; M: ”Tuhat, yksi”.
”ja kuin merkki”. Hepr. wekhan·nes′.
”tuomion Jumala”. Hepr. ʼElo·hē′ miš·pat′.
”sinä”, mask.
”Hän”, MTVg; 1QIsa: ”Jehova”.
Yksi niistä 134 kohdasta, joissa soferit muuttivat nimen JHWH sanaksi ʼAdo·naj′. Ks. liite 1B.
Suuri Opettajasi”. Kirjm. ”opettajasi [mon.]”. Hepr. Mō·rē′kha, mon. osoittamassa suuruutta tai ylhäisyyttä, ja siksi siihen liittyvä verbi on yksikössä.
”teidän”, MTSy; LXXVg: ”sinun”.
”sinun”, tarkoittaa kunkin, MVg; TSy: ”teidän”.
”Ja hänen henkensä (henkäyksensä)”. Hepr. weru·ḥō′; kreik. pneu′ma; lat. spiritus.
”Kallion”. Hepr. Tsur; TSy: ”Voimallisen”; LXX: ”Jumalan”; Vg: ”Voimakkaan”.
”kurituksen”, pienen tekstikorjauksen mukaan; M: ”perustuksen”.
”heiluttaen aseita taisteluissa”. Pienen tekstikorjauksen mukaan: ”heilutusuhrin juhlakulkuein”.
”hänen Tofetinsa”, erilaisen vokalisoinnin mukaan; M: ”Tofte”.
”henkäys”. Hepr. niš·mat′, kuten 1Mo 2:7:ssä.