Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jeremia 49:1–39

49  Ammonin pojille+ on Jehova sanonut näin: ”Eikö Israelilla ole poikia, tai eikö hänellä ole perijää? Minkä vuoksi Malkam*+ on ottanut haltuunsa Gadin*+ ja sen oma kansa* on asettunut jopa Israelin* kaupunkeihin?”+  ”’Sen tähden, katso, päivät tulevat’, lausuu Jehova, ’jolloin minä annan sotahälytyksen+ kuulua Ammonin poikien Rabbaa+ vastaan; ja siitä on tuleva autio kumpu,+ ja tuleen+ syttyvät sen tytärkaupungitkin.’*+ ’Ja Israel ottaa omistukseensa omistajansa’,+ on Jehova sanonut.  ’Paru,+ oi Hesbon,+ sillä Ai on ryöstetty! Huutakaa, oi Rabban tytärkaupungit. Vyöttäytykää säkkikankaaseen.+ Valittakaa ja kierrelkää kiviaitausten joukossa, sillä pakkosiirtolaisuuteen menee Malkam,+ sen papit ja ruhtinaat, kaikki yhdessä.+  Miksi kerskailet alatasangoista, tulvivasta alatasangostasi,+ oi uskoton tytär, sinä joka luotat aarteisiisi+ ja sanot: ”Kuka tulee minun luokseni?”’”+  ”’Katso, minä tuotan sinulle* kauhun’,+ lausuu Suvereeni+ Herra, armeijoiden Jehova, ’kaikilta ympärilläsi olevilta. Ja teidät hajotetaan, kukin omalle suunnalleen,+ eikä ole ketään kokoamassa pakenevia.’”  ”’Mutta myöhemmin minä kokoan Ammonin poikien vangitut’,+ lausuu Jehova.”  Edomille on armeijoiden Jehova sanonut näin: ”Eikö Temanissa+ ole enää viisautta?+ Onko ymmärtäväisiltä* hävinnyt neuvo? Onko heidän viisautensa mädäntynyt?+  Paetkaa!+ Perääntykää! Menkää syvälle asumaan,+ oi Dedanin asukkaat!+ Sillä Esaun onnettomuuden minä hänelle tuotan, ajan, jona minun täytyy kääntää huomioni häneen.+  Jos viininkorjaajia todella tuli luoksesi, eivätkö he jättäneet jälkikorjuuta? Jos varkaita tuli sisään yöllä, he aiheuttivat varmasti vain siinä määrin tuhoa kuin halusivat.+ 10  Mutta minä riisun Esaun paljaaksi.+ Minä paljastan hänen piilopaikkansa,+ eikä kätkeytyminen ole mahdollista.+ Hänen jälkeläisensä ja veljensä ja naapurinsa ryöstetään,+ eikä häntä ole.+ 11  Jätä toki isättömät poikasi.+ Minä varjelen heidät elossa, ja minuun luottavat sinun leskesi.”+ 12  Sillä näin on Jehova sanonut: ”Katso! Vaikka heidän tapanaan ei ole juoda maljaa, he tulevat juomalla juomaan.+ Entä jäisitkö sinä täysin rankaisematta? Sinä et jää rankaisematta, sillä sinä tulet juomalla juomaan.”+ 13  ”Sillä itseni kautta olen vannonut”,+ lausuu Jehova, ”että Bosra+ tulee pelkäksi hämmästelyn kohteeksi,+ häväistykseksi, hävitykseksi ja kiroukseksi, ja kaikki sen kaupungit tulevat olemaan hävitettyjä paikkoja ajan hämärään asti.”+ 14  Olen kuullut Jehovalta sanoman, ja kansakuntien keskuuteen on lähetetty lähetti sanomaan: ”Kokoontukaa ja tulkaa sitä vastaan ja nouskaa taisteluun.”+ 15  ”Sillä katso, pieneksi olen tehnyt sinut kansakuntien joukossa, halveksituksi ihmisten keskuudessa.*+ 16  Aiheuttamasi vavistus on pettänyt sinut, sydämesi julkeus,+ sinut, joka asut kallion loukoissa, pidät hallussasi kukkulan korkeuden. Vaikka sinä rakennat pesäsi korkealle niin kuin kotka,+ minä tuon sinut sieltä alas”,+ lausuu Jehova. 17  ”Ja Edomista on tultava hämmästelyn kohde.+ Jokainen sen ohitse kulkeva tuijottaa hämmästyneenä ja viheltää kaikkien sen vitsausten takia.+ 18  Samoin kuin Sodoman ja Gomorran sekä sen naapurikaupunkien kukistuessa”,+ on Jehova sanonut, ”ei tule yksikään mies asumaan siellä, eikä yksikään ihmisen poika* tule asumaan siinä muukalaisena.+ 19  Katso! Joku nousee niin kuin leijona+ ylväistä tiheiköistä Jordanin varrelta kestävälle olinpaikalle,+ mutta hetkessä tahdon karkottaa hänet sieltä.+ Ja valitun minä nimitän sitä vallitsemaan. Sillä kuka on minun kaltaiseni,+ ja kuka haastaa minut,+ ja kuka on nyt se paimen, joka voi kestää edessäni?+ 20  Sen tähden kuulkaa Jehovan päätöstä, jonka hän on tehnyt Edomia vastaan,+ ja hänen ajatuksiaan, jotka hän on miettinyt Temanin asukkaita vastaan:+ Lauman pieniä raahataan totisesti ympäriinsä. Niiden takia hän varmasti autioittaa niiden asuinpaikan.+ 21  Niiden kaatumisen äänestä maa on alkanut järkkyä.+ Kuuluu huuto!+ Sen ääni on kuulunut Punaisellemerelle+ asti. 22  Katso! Kotkan tavoin joku kohoaa ja syöksyy alas+ ja levittää siipensä Bosran yli;+ ja Edomin väkevien miesten sydän on tuleva sinä päivänä sellaiseksi kuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.”+ 23  Damaskokselle:+ ”Hamat+ ja Arpad+ ovat joutuneet häpeään, sillä huonoa kerrottavaa ne ovat kuulleet. Ne ovat hajaantuneet.+ Meressä on levottomuutta; se ei voi pysyä häiriintymättömänä.+ 24  Damaskos on menettänyt rohkeutensa. Se on kääntynyt pakoon, ja suoranainen pakokauhu on vallannut sen.+ Ahdinko ja synnytyskivut ovat saaneet sen otteeseensa niin kuin synnyttävän naisen.+ 25  Mistä johtuu, että ylistyksen kaupunkia ei ole hylätty, riemun kaupunkia?+ 26  Sen tähden sen nuoret miehet kaatuvat sen toreilla, ja sinä päivänä vaiennetaan kaikki sotilaat”,+ lausuu armeijoiden Jehova. 27  ”Ja minä sytytän tulen Damaskoksen muurille, ja se kuluttaa Ben-Hadadin asuintornit.”+ 28  Kedarille+ ja Hasorin+ valtakunnille, jotka Babylonin kuningas Nebukadressar löi,+ on Jehova sanonut näin: ”Nouskaa, menkää ylös Kedariin ja ryöstäkää Idän pojat.+ 29  Heidän telttansa+ ja heidän katraansa+ otetaan, heidän telttakankaansa+ ja kaikki heidän tarvikkeensa. Ja heidän kamelinsa+ viedään heiltä. Ja heille totisesti huudetaan: ’Pelästys on joka puolella!’”+ 30  ”Paetkaa, lähtekää kauas pakoon; menkää syvälle asumaan, oi Hasorin asukkaat”,+ lausuu Jehova. ”Sillä teitä vastaan Babylonin kuningas Nebukadressar+ on tehnyt päätöksen ja on miettinyt teitä* vastaan ajatuksen.” 31  ”Nouskaa, käykää huolettoman,+ turvassa+ asuvan kansakunnan kimppuun!” lausuu Jehova. ”Ei ole sillä ovia eikä salpaa. Yksinään he asuvat.+ 32  Ja heidän kameleittensa+ on tultava ryöstösaaliiksi ja heidän karjansa paljouden saaliiksi. Ja minä hajotan heidät kaikkiin tuuliin,+ nuo joilla on ohimoilta leikattu tukka;+ ja kaikilta sen lähiseuduilta minä tuon heidän onnettomuutensa”, lausuu Jehova. 33  ”Ja Hasorin+ on tultava sakaalien asuinpaikaksi,+ autioksi ajan hämärään asti. Ei tule yksikään mies* asumaan siellä, eikä siinä yksikään ihmisen poika* tule asumaan muukalaisena.”+ 34  Tämä tuli Elamia+ koskevana Jehovan sanana profeetta Jeremialle Juudan kuninkaan Sidkian+ kuninkuuden alussa ja kuului: 35  ”Näin on armeijoiden Jehova sanonut: ’Katso, minä murran Elamin jousen,+ heidän väkevyytensä alun. 36  Ja minä tuon Elamin kimppuun nuo neljä tuulta taivaiden neljältä ääreltä.+ Ja minä hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin,+ eikä tule olemaan yhtään kansakuntaa, johon Elamista* karkotettuja+ ei tulisi.’” 37  ”Ja minä rusennan elamilaiset vihollistensa edessä ja heidän sieluaan tavoittelevien edessä; ja minä tuotan heille onnettomuuden, suuttumukseni hehkun”,+ lausuu Jehova. ”Ja minä lähetän heidän jälkeensä miekan, kunnes olen hävittänyt heidät perin pohjin.”+ 38  ”Ja minä asetan valtaistuimeni Elamiin+ ja tuhoan sieltä kuninkaan ja ruhtinaat”, lausuu Jehova. 39  ”Ja päivien lopulla+ on tapahtuva, että minä kokoan Elamin vangitut”,+ lausuu Jehova.

Alaviitteet

”Malkam” (merk. ’heidän kuninkaansa’), M; LXXSyVg: ”Melkom”; LXXא,B: ”Melkol”; T: ”heidän kuninkaansa”.
”Gadin”, MLXXSyVg; T: ”Gadin maan”; LXXא,A,B: ”Gileadin”.
Tai ”hänen oma kansansa”.
Tai ”sen”. Kirjm. ”hänen [mask.] [kaupunkeihinsa]”.
Kirjm. ”sen [fem.] tyttäretkin”.
”sinulle”, fem.
”ymmärtäväisiltä”, M, LXXSy:n mukaisesti; TVg ja jos M johdetaan toisin: ”pojilta”.
Tai ”ihmiskunnan keskuudessa”. Hepr. ba·ʼa·dam′.
ihmisen poika”. Hepr. ben-ʼa·dam′. Ks. 1Mo 1:26: ”ihminen”, alav.
”teitä”, Mreunah.TLXXVg ja yli 100 hepr. käsik.; MSy: ”heitä”.
”mies”. Hepr. ʼiš.
Ks. jae 18, alav.
”Elamista”, Mreunah.TLXXSyVg ja monet hepr. käsik:t; M: ”ajan hämärään (hämärästä) asti”.