Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Jeremia 25:1–38

25  Koko Juudan kansaa koskeva sana, joka tuli Jeremialle Juudan kuninkaan Jojakimin, Josian pojan, neljäntenä vuonna+ eli Babylonin kuninkaan Nebukadressarin ensimmäisenä vuonna,  sana, jonka profeetta Jeremia puhui koko Juudan kansasta ja kaikista Jerusalemin asukkaista sanoen:  ”Juudan kuninkaan Josian, Amonin pojan, kolmannestatoista vuodesta+ lähtien ja aina tähän päivään asti, nämä kaksikymmentäkolme vuotta, minulle on tullut Jehovan sana, ja minä puhuin toistuvasti teille, nousin varhain ja puhuin, mutta te ette kuunnelleet.+  Ja Jehova lähetti luoksenne kaikki palvelijansa, profeetat, nousi varhain ja lähetti heitä, mutta te ette kuunnelleet+ ettekä kallistaneet korvaanne kuunnellaksenne+  heidän sanoessaan: ’Pyydän, kääntykää kukin pahalta tieltänne ja menettelyjenne pahuudesta+ ja asukaa edelleen siinä maassa, jonka Jehova antoi teille ja teidän esi-isillenne kauan sitten ja pitkäksi aikaa eteenpäin.+  Älkääkä kulkeko muiden jumalien* perässä palvellaksenne niitä ja kumartaaksenne niitä, ettette loukkaisi minua kättenne työllä ja etten minä tuottaisi teille onnettomuutta.’+  ’Mutta te ette kuunnelleet minua’, lausuu Jehova, ’voidaksenne loukata minua kättenne työllä omaksi onnettomuudeksenne.’+  Sen tähden armeijoiden Jehova on sanonut näin: ’”Koska ette totelleet sanojani,  katso, minä lähetän viestin ja otan kaikki pohjoisen suvut”,+ lausuu Jehova, ”niin, viestin Babylonin kuninkaalle Nebukadressarille, palvelijalleni,+ ja tuon heidät tätä maata vastaan+ ja sen asukkaita vastaan ja kaikkia näitä ympärillä olevia kansakuntia vastaan+ ja vihin heidät tuhon omiksi ja teen heidät hämmästelyn ja vihellyksen+ kohteeksi ja paikoiksi, jotka on hävitetty ajan hämärään asti.+ 10  Ja minä hävitän heidän keskuudestaan riemun äänen ja ilon äänen,+ sulhasen äänen ja morsiamen äänen,+ käsimyllyn äänen+ ja lampun valon.+ 11  Ja koko tämän maan täytyy tulla hävitetyksi paikaksi, hämmästelyn kohteeksi, ja näiden kansakuntien on palveltava Babylonin kuningasta seitsemänkymmentä vuotta.”’+ 12  ’Ja on tapahtuva, että kun seitsemänkymmentä vuotta on täyttynyt,+ minä vaadin tilille Babylonin kuninkaan ja sen kansakunnan’,+ lausuu Jehova, ’heidän erheestään, niin, kaldealaisten maan,+ ja olen tekevä sen autioksi ajan hämärään asti.+ 13  Ja minä toteutan sille maalle kaikki sanani, jotka olen puhunut sitä vastaan, niin, kaiken, mitä on kirjoitettu tähän kirjaan, jonka Jeremia on profetoinut kaikkia kansakuntia vastaan.+ 14  Sillä hekin, monet kansakunnat ja suuret kuninkaat,+ ovat käyttäneet heitä hyödyksi palvelijoinaan,+ ja minä olen maksava heille takaisin heidän toimintansa mukaan ja heidän kättensä työn mukaan.’”+ 15  Sillä näin sanoi Jehova, Israelin Jumala, minulle: ”Ota tämä vihastuksen viinin malja minun kädestäni, ja sinun on pantava kaikki kansakunnat, joiden luo sinut lähetän, juomaan sitä.*+ 16  Ja niiden on juotava ja hoiperreltava ja toimittava kuin ne, jotka ovat mieltä vailla, miekan tähden, jonka lähetän niiden keskuuteen.”+ 17  Sitten minä otin maljan Jehovan kädestä ja panin kaikki ne kansakunnat juomaan, joiden luo Jehova oli minut lähettänyt:+ 18  Jerusalemin ja Juudan kaupungit ja sen kuninkaat, sen ruhtinaat, tehdäkseni ne hävitetyksi paikaksi, hämmästelyn+ ja vihellyksen kohteeksi ja kiroukseksi, niin kuin on* tänä päivänä;+ 19  faraon, Egyptin kuninkaan, ja hänen palvelijansa ja hänen ruhtinaansa ja koko hänen kansansa;+ 20  ja kaiken sekakansan ja kaikki Usin+ maan kuninkaat ja kaikki filistealaisten+ maan kuninkaat ja Askelonin+ ja Gazan+ ja Ekronin+ ja Asdodin+ jäännöksen; 21  Edomin+ ja Moabin+ ja Ammonin pojat;+ 22  ja kaikki Tyroksen+ kuninkaat ja kaikki Sidonin+ kuninkaat ja meren seudulla olevan saaren* kuninkaat; 23  ja Dedanin+ ja Teman+ ja Busin ja kaikki ne, joilla on ohimoilta leikattu tukka;+ 24  ja kaikki arabien+ kuninkaat ja kaikki sekakansan kuninkaat, jotka asuvat erämaassa; 25  ja kaikki Simrin kuninkaat ja kaikki Elamin+ kuninkaat ja kaikki meedialaisten+ kuninkaat; 26  ja kaikki lähellä ja kaukana olevat pohjoisen kuninkaat, toisen toisensa jälkeen, sekä kaikki muut maan valtakunnat, joita on maan pinnalla; ja heidän jälkeensä juo Sesakin*+ kuningas. 27  ”Ja sinun on sanottava heille: ’Näin on armeijoiden Jehova, Israelin Jumala*, sanonut: ”Juokaa ja juopukaa ja oksentakaa ja kaatukaa, niin ettette voi nousta+ miekan takia, jonka lähetän keskuuteenne.”’+ 28  Ja on tapahduttava, että jos he kieltäytyvät ottamasta maljaa kädestäsi juodakseen, niin sinun on sanottava heille: ’Näin on armeijoiden Jehova sanonut: ”Te tulette juomalla juomaan.+ 29  Sillä katso, kaupungille, joka on otettu minun nimiini, minä rupean tuottamaan onnettomuutta,+ ja tekö pääsisitte jollakin tavoin rangaistuksetta?”’+ ’Te ette pääse rangaistuksetta, sillä minä kutsun kaikkia maan asukkaita vastaan miekan’, lausuu armeijoiden Jehova. 30  Ja juuri sinä tulet profetoimaan heille kaikki nämä sanat, ja sinun on sanottava heille: ’Jehova itse ärjyy+ korkeudesta, ja pyhästä asunnostaan hän antaa äänensä kuulua.+ Hän ärjymällä ärjyy olinpaikkansa yli*. Huudon, kuin viinikuurnan polkijoiden huudon, hän kajauttaa kaikkia maan asukkaita vastaan.’+ 31  ’Pauhu on käyvä maan ääreen* asti, sillä Jehovalla on kansakuntien kanssa riita-asia.+ Hänen itsensä on käytävä oikeutta kaiken lihan kanssa.+ Jumalattomat hänen on annettava miekalle alttiiksi’,+ lausuu Jehova. 32  Näin on armeijoiden Jehova sanonut: ’Katso! Onnettomuus kulkee kansakunnasta kansakuntaan,+ ja maan perukoilta nousee suuri myrsky.+ 33  Ja Jehovan surmaamia on sinä päivänä oleva maan äärestä maan ääreen.*+ Ei heitä valittaen surra, eikä heitä koota eikä haudata.+ Heistä tulee lantaa maan pinnalle.’+ 34  Parkukaa, te paimenet, ja huutakaa!+ Ja kieriskelkää,+ te lauman majesteettiset,+ sillä teurastuksenne ja hajottamisenne päivät ovat täyttyneet,*+ ja teidän on kaaduttava kuin haluttu astia!+ 35  Ja paimenilta on kadonnut pakopaikka ja lauman majesteettisilta pakokeino.+ 36  Kuuntele!* Paimenten huutoa ja lauman majesteettisten parkua, sillä Jehova hävittää heidän laitumensa. 37  Ja rauhalliset olinpaikat ovat tulleet elottomiksi* Jehovan suuttumuksen hehkun takia.+ 38  Hän on lähtenyt suojapaikastaan niin kuin harjakas nuori leijona,+ sillä heidän maansa on tullut hämmästelyn kohteeksi väkivaltaisen miekan* takia ja hänen suuttumuksensa hehkun takia.”+

Alaviitteet

”jumalien”. Hepr. ʼelo·himʹ.
”sitä”, mask., viittaa ”viiniin”, mask.
Tai ”on tapahtumassa”.
Tai ”rannikkomaan”.
”Sesakin”, MVg; T: ”Babelin”. Tämä on nähtävästi salakirjoitusmuoto nimestä Babel (Babylon). Menetelmä tunnetaan nimellä ʼat·bašʹ, ja siinä todellinen nimi piilotetaan korvaamalla hepr. aakkosten ensimmäinen kirjain ʼaʹlef viimeisellä kirjaimella taw ja toinen kirjain bēt toiseksi viimeisellä kirjaimella šin jne. Siten sanassa ”Babel” kumpikin bēt, ”b”, muuttuisi šin-kirjaimeksi ja laʹmed muuttuisi kaf-kirjaimeksi, ja nimestä tulisi Še·šakhʹ.
”Jumala”. Hepr. ʼElo·hēʹ.
Tai ”olinpaikkaansa vastaan”.
Tai ”kaukaisimpaan osaan”. Hepr. qetsehʹ. Vrt. 16:19. Ks. Ap 1:8.
Tai ”maan kaukaisimmasta osasta maan kaukaisimpaan osaan”. Hepr. miq·tsehʹ ha·ʼaʹrets weʽad-qetsehʹ ha·ʼaʹrets. Vrt. jae 31.
Tai ”päivät, joina teitä teurastetaan ja teidät hajotetaan, ovat koittaneet”.
Tai: ”Kuunnelkaa!”
Tai ”ovat vaienneet”.
”miekan”, TLXX ja n. 20 hepr. käsik.; M: ”kiivauden (hehkun)”.