Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Hesekiel 40:1–49

40  Pakkosiirtolaisuutemme kahdentenakymmenentenäviidentenä vuonna,+ vuoden alussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, neljäntenätoista vuonna sen jälkeen, kun kaupunki oli lyöty,+ juuri tänä samana päivänä osoittautui, että Jehovan käsi oli päälläni,+ niin että hän vei minut siihen paikkaan.+  Jumalan näyissä* hän vei minut Israelin maahan ja laski minut lopulta hyvin korkealle vuorelle,+ jolla oli ikään kuin rakennettu kaupunki etelään* päin.+  Ja hän lähti viemään minua sinne, ja katso, siellä oli mies*. Hän oli näöltään ikään kuin kuparin kaltainen,+ ja hänen kädessään oli pellavanuora ja mittaruoko,+ ja hän seisoi portissa*.  Ja mies alkoi puhua minulle: ”Ihmisen poika,*+ näe silmilläsi, ja kuule korvillasi, ja kohdista sydämesi kaikkeen, mitä sinulle näytän, sillä sitä varten, että näyttäisin sinulle, sinut on tänne tuotu. Kerro kaikki näkemäsi Israelin huoneelle.”+  Ja katso, huoneen ulkopuolella oli muuri ympäriinsä. Ja miehen kädessä oli kuusikyynäräinen mittaruoko*, jossa kyynärä oli kyynärän ja kämmenenleveyden mittainen*. Ja hän alkoi mitata rakennetun* leveyttä: yksi ruoko, ja korkeutta: yksi ruoko.  Sitten hän tuli portille, jonka etupuoli on itää kohti,+ ja nousi ylös sen portaita. Ja hän alkoi mitata portin kynnystä:+ yhden ruo’on levyinen, ja toista kynnystä: yhden ruo’on levyinen.  Ja vartiokammio oli yhden ruo’on pituinen ja yhden ruo’on levyinen, ja vartiokammioiden+ väliä oli viisi kyynärää; ja portin kynnys portin eteishallin vieressä sisäosaa kohti: yksi ruoko.  Ja hän ryhtyi mittaamaan portin eteishallia sisäosaa kohti: yksi ruoko.+  Niin hän mittasi portin eteishallin: kahdeksan kyynärää, ja sen sivupylväät*: kaksi kyynärää; ja portin eteishalli oli sisäosaa kohti. 10  Ja itää kohti olevan portin vartiokammioita oli kolme toisella puolen ja kolme toisella puolen. Ne kolme olivat samanmittaiset, ja sivupylväät olivat samanmittaiset toisella puolen ja toisella puolen. 11  Sitten hän mittasi portin sisäänkäynnin leveyden: kymmenen kyynärää, portin pituuden: kolmetoista kyynärää. 12  Ja vartiokammioiden edustalla oleva aidattu alue oli yksi kyynärä, ja kummallakin puolella oli yhden kyynärän aidattu alue. Ja vartiokammio oli kuusi kyynärää toiselta sivulta ja kuusi kyynärää toiselta sivulta. 13  Ja hän mittasi edelleen portin, yhden vartiokammion katosta toisen kattoon: kaksikymmentäviisi kyynärää leveä;+ sisäänkäynti oli vastapäätä sisäänkäyntiä. 14  Sitten hänellä oli vuorossa* kuusikymmenkyynäräiset sivupylväät, aina esipihan sivupylväisiin asti portteihin ympäriinsä*. 15  Ja sisäänkäyntiportin edustalta sisäportin eteishallin edustalle oli viisikymmentä kyynärää. 16  Ja suppenevia ikkunankehiä+ oli vartiokammioihin ja niiden sivupylväisiin portin sisäpuolta kohti ympäriinsä, ja samoin eteishalleihin. Ja ikkunat olivat ympäriinsä sisäpuolta kohti, ja sivupylväissä oli palmukuvioita.+ 17  Ja hän vei minut vähitellen ulompaan esipihaan, ja katso, siellä oli ruokailuhuoneita+ ja esipihaa varten tehty kiveys ympäriinsä. Kiveyksellä oli kolmekymmentä ruokailuhuonetta.+ 18  Ja porttien sivulla oleva kiveys vastasi tarkalleen porttien pituutta – alempi kiveys. 19  Ja hän ryhtyi mittaamaan leveyttä alemman portin edustalta sisemmän esipihan edustalle. Ulkopuolella oli sata kyynärää itään ja pohjoiseen. 20  Ja ulommalla esipihalla oli portti, jonka etupuoli oli pohjoista kohti. Hän mittasi sen pituuden ja sen leveyden. 21  Ja sen vartiokammioita oli kolme toisella puolen ja kolme toisella puolen. Ja osoittautui, että sen omat sivupylväät ja sen oma eteishalli olivat ensimmäisen portin mitan mukaisia. Viisikymmentä kyynärää oli sen pituus, ja sen leveys kyynärissä oli kaksikymmentäviisi. 22  Ja sen ikkunat ja sen eteishalli ja sen palmukuviot+ olivat samanmittaiset kuin portissa, jonka etupuoli on itää kohti. Ja sinne voitiin nousta seitsemää porrasta, ja sen eteishalli oli niiden etupuolella. 23  Ja sisemmän esipihan portti oli vastapäätä porttia pohjoiseen ja itään päin. Ja hän mittasi sitten portista porttiin: sata kyynärää. 24  Ja hän vei minut vähitellen etelää* kohti, ja katso, oli etelää kohti oleva portti,+ ja hän mittasi sen sivupylväät ja sen eteishallin: ne olivat samanmittaiset kuin nämä. 25  Ja siinä ja sen eteishallissa oli ympäriinsä ikkunoita, niin kuin nämä ikkunat. Viisikymmentä kyynärää oli pituus, ja leveys oli kaksikymmentäviisi kyynärää. 26  Ja seitsemän porrasta oli sinne nousemista varten,+ ja sen eteishalli oli niiden etupuolella. Ja siinä oli palmukuvioita, yksi toisella puolen ja yksi toisella puolen sen sivupylväissä. 27  Ja sisemmällä esipihalla oli portti etelää kohti. Ja hän mittasi portista porttiin etelää kohti: sata kyynärää. 28  Ja hän vei minut vähitellen sisempään esipihaan eteläisen portin kautta. Ja hän ryhtyi mittaamaan eteläistä porttia: se oli samanmittainen kuin nämä. 29  Ja sen vartiokammiot ja sen sivupylväät ja sen eteishalli olivat samanmittaiset kuin nämä. Ja siinä ja sen eteishallissa oli ikkunoita ympäriinsä. Viisikymmentä kyynärää oli pituus, ja leveys oli kaksikymmentäviisi kyynärää.+ 30*  Ja eteishalleja oli ympäriinsä; pituus oli kaksikymmentäviisi kyynärää ja leveys viisi kyynärää. 31  Ja sen eteishalli oli ulompaan esipihaan päin, ja sen sivupylväissä oli palmukuvioita,+ ja sinne noustaessa oli kahdeksan porrasta.+ 32  Ja hän vei minut vähitellen sisempään esipihaan idän kautta, ja hän ryhtyi mittaamaan porttia: se oli samanmittainen kuin nämä. 33  Ja sen vartiokammiot ja sen sivupylväät ja sen eteishalli olivat samanmittaiset kuin nämä, ja siinä ja sen eteishallissa oli ikkunoita ympäriinsä. Pituus oli viisikymmentä kyynärää ja leveys kaksikymmentäviisi kyynärää. 34  Ja sen eteishalli oli ulompaa esipihaa kohti, ja sen sivupylväissä oli palmukuvioita toisella puolen ja toisella puolen. Ja sinne noustaessa oli kahdeksan porrasta. 35  Ja hän lähti viemään minua pohjoisporttiin,+ ja hän mittasi samoilla mitoilla kuin nämä+ 36  sen vartiokammiot, sen sivupylväät ja sen eteishallin. Ja siinä oli ikkunoita ympäriinsä. Pituus oli viisikymmentä kyynärää ja leveys kaksikymmentäviisi kyynärää. 37  Ja sen sivupylväät olivat ulompaan esipihaan päin, ja sen sivupylväissä oli palmukuvioita toisella puolen ja toisella puolen.+ Ja sinne noustaessa oli kahdeksan porrasta. 38  Ja porttien sivupylväiden luona oli ruokailuhuone sisäänkäynteineen. Siellä oli tapana huuhtoa kokonaispolttouhri.+ 39  Ja portin eteishallissa oli kaksi pöytää toisella puolen ja kaksi pöytää toisella puolen, niin että niiden päällä voitiin teurastaa kokonaispolttouhri+ ja syntiuhri+ ja syyllisyysuhri.+ 40  Ja ulkopuolella, siinä mistä noustaan pohjoisportin sisäänkäyntiin, oli kaksi pöytää. Ja toisella puolen, joka kuuluu portin eteishalliin, oli kaksi pöytää. 41  Portin sivulla oli toisella puolen neljä pöytää ja toisella puolen neljä pöytää – kahdeksan pöytää, joiden päällä oli tapana teurastaa. 42  Ja ne neljä pöytää* kokonaispolttouhria varten olivat hakattua kiveä. Pituus oli puolitoista kyynärää ja leveys puolitoista kyynärää ja korkeus yksi kyynärä. Niiden päälle oli myös tapana asettaa ne välineet, joilla kokonaispolttouhri ja teurasuhri oli tapana teurastaa. 43  Ja hyllyt tavaroiden sijoittamista varten olivat yhden kämmenen levyisiä, lujasti kiinnitettyinä sisäpuolelle ympäriinsä; ja uhrilahjan* liha oli tapana asettaa* pöydille.+ 44  Ja sisäportin ulkopuolella olivat laulajien+ ruokailuhuoneet sisemmällä esipihalla, joka on pohjoisportin puolella. Ja niiden etupuoli oli etelää kohti. Yksi oli itäportin* puolella. Etupuoli oli pohjoista kohti. 45  Ja hän ryhtyi puhumaan minulle: ”Tämä, ruokailuhuone, jonka etupuoli on etelää kohti, on huonetta koskevasta velvollisuudesta+ huolehtivia pappeja varten. 46  Ja se ruokailuhuone, jonka etupuoli on pohjoista kohti, on alttarivelvollisuudesta+ huolehtivia pappeja varten. He ovat Sadokin+ poikia, jotka Leevin pojista lähestyvät Jehovaa palvellakseen häntä.”+ 47  Ja hän ryhtyi mittaamaan sisempää esipihaa. Pituus oli sata kyynärää ja leveys sata kyynärää – se oli neliskulmainen. Ja alttari oli huoneen edessä. 48  Ja hän lähti viemään minua huoneen eteishalliin,+ ja sitten hän mittasi eteishallin sivupylvään: viisi kyynärää toisella puolen ja viisi kyynärää toisella puolen. Ja portin leveys oli kolme kyynärää toisella puolen ja kolme kyynärää toisella puolen. 49  Eteishallin pituus oli kaksikymmentä kyynärää ja leveys yksitoista* kyynärää. Ja sinne noustiin portaita myöten.* Ja sivutukien vieressä oli pylväät, yksi toisella puolen ja yksi toisella puolen.+

Alaviitteet

Jumalan näyissä”. Hepr. bemar·ʼōtʹ ʼElo·himʹ.
Tai ”Negeviin”.
Hepr. ʼiš; kreik. a·nērʹ; lat. vir.
Tai ”porttikäytävässä”, sen kuvauksen mukaisesti.
”Ihmisen poika”. Hepr. ben-ʼa·damʹ; kreik. hyi·eʹ an·thrōʹpou; lat. fili hominis.
”mittaruoko”. Hepr. qenehʹ ham·mid·dahʹ; kreik. kaʹla·mos; lat. calamus mensurae. Vrt. Ga 6:16: ”mukaan”, alav.; Il 11:1.
”kyynärän ja kämmenenleveyden mittainen”. Kyynärä (n. 44,5 cm) ja kämmenenleveys (n. 7,4 cm) muodostivat yhteensä pitkän kyynärän (n. 51,8 cm). ”Kuusikyynäräisen mittaruo’on” pituus oli siis n. 3,11 m.
rakennetun”. Hepr. hab·bin·janʹ; LXX: ”ulkomuurin”.
Tai ”ulkonemat”.
”hänellä oli vuorossa”. Tai ”hän määritti”. Kirjm. ”hän teki”.
”Ja portin eteishallin avoin osa ulkopuolella oli kaksikymmentä kyynärää, ja portin kammiot olivat ympärillä”, LXXB.
etelää”. Hepr. had·da·rōmʹ.
Jaetta 30, jota ei ole LXXIt:ssa ja joissakin hepr. käsikirjoituksissa, pidetään jakeen 29 dittografiana (kahteen kertaan kirjoittamisena).
Näiden neljän pöydän tarkkaa sijaintia pohjoisportilla ei kerrota.
uhrilahjan”. Hepr. haq·qor·vanʹ; lat. oblationis. Ks. Mr 7:11.
”oli tapana asettaa”, Sy; MVg jättävät pois.
”itä-”, MTSyVg; LXX: ”etelä-”.
”yksitoista”, MTSyVg; LXX: ”kaksitoista”.
”Ja sinne noustiin kymmenen porrasta”, LXX; Vg: ”Ja sinne noustiin kahdeksaa porrasta myöten.”