Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Hesekiel 23:1–49

23  Ja minulle tuli sitten Jehovan sana,+ joka kuului:  ”Ihmisen poika, oli kaksi naista, saman äidin tyttäriä.+  Ja he alkoivat harjoittaa porttoutta Egyptissä.+ Nuoruudessaan he syyllistyivät porttouteen.+ Siellä heidän rintojaan puserrettiin,+ ja siellä heidän neitsyytensä povea likistettiin.  Ja nimeltään he olivat Ohola*, vanhempi*, ja Oholiba*, hänen sisarensa, ja he tulivat omikseni+ ja alkoivat synnyttää poikia ja tyttäriä.+ Ja heidän nimensä: Ohola on Samaria,+ ja Oholiba on Jerusalem.+  Ja Ohola alkoi harjoittaa porttoutta+ ollessaan alamaiseni ja himoitsi jatkuvasti niitä, jotka intohimoisesti rakastivat häntä,+ assyrialaisia,+ jotka olivat lähellä,  sinipukuisia käskynhaltijoita ja valtuusmiehiä – haluttuja nuoria miehiä kaikki, ratsumiehiä, hevosilla ratsastavia.  Ja hän antautui jatkuvasti porttoudentekoihinsa näiden kanssa, jotka kaikki olivat Assyrian valiopoikia; ja kaikkien himoitsemiensa kanssa – heidän saastaisilla epäjumalillaan – hän saastutti itsensä.+  Ja Egyptistä tuomiaan porttoudentekoja hän ei hylännyt, sillä hänen kanssaan he olivat maanneet hänen nuoruudessaan, ja juuri he likistivät hänen neitsyytensä povea ja vuodattivat jatkuvasti haureuttaan hänen päälleen.+  Sen tähden minä annoin hänet häntä intohimoisesti rakastavien käsiin,+ Assyrian poikien käsiin, joita hän oli himoinnut.+ 10  Juuri he paljastivat hänen alastomuutensa.+ Hänen poikansa ja tyttärensä he ottivat,+ ja hänet he tappoivat miekalla. Ja hän joutui huonoon maineeseen* naisten keskuudessa, ja häntä vastaan pantiin täytäntöön tuomioita. 11  Kun hänen sisarensa Oholiba sai nähdä tämän,+ niin hän tyydytti aistillista haluaan turmiollisemmin kuin hän ja harjoitti porttouttaan enemmän kuin sisarensa haureutta.*+ 12  Sillä Assyrian poikia hän himoitsi,+ käskynhaltijoita ja valtuusmiehiä, jotka olivat lähellä, täydellisen maun mukaan puettuja, ratsumiehiä, hevosilla ratsastavia – haluttuja nuoria miehiä kaikki.+ 13  Ja minä saatoin nähdä, että koska hän oli saastuttanut itsensä, heillä molemmilla oli sama tie.+ 14  Ja hän lisäsi jatkuvasti porttoudentekojaan, kun hän sai nähdä seinään veistettyjä miehenkuvia,+ veistettyjä kaldealaisten kuvia+ oranssinpunaisina,+ 15  vyöllä+ lanteiltaan vyötettyjä, riipuketurbaanit päässään, soturin* näköisiä kaikki, Babylonin* poikien kaltaisia, synnyinmaaltaan kaldealaisia. 16  Ja hän alkoi himoita heitä silmiensä näkemältä+ ja lähetti sanansaattajia heidän luokseen Kaldeaan.+ 17  Ja Babylonin poikia tuli hänen luokseen, rakkaudenilmausten vuoteeseen, ja he saastuttivat häntä haureudellaan,+ ja hän saastui jatkuvasti heistä, ja hänen sielunsa alkoi kääntyä inhoten heistä pois. 18  Ja hän jatkoi porttoudentekojensa paljastamista ja alastomuutensa paljastamista,+ niin että sieluni kääntyi inhoten pois hänen seurastaan, niin kuin sieluni oli kääntynyt inhoten pois hänen sisarensa seurasta.+ 19  Ja hän lisäsi porttoudentekojaan+ niin pitkälle, että muisti nuoruutensa päivät,+ jolloin hän harjoitti porttoutta Egyptin maassa.+ 20  Ja hän himoitsi jatkuvasti sivuvaimojen tapaan, jotka kuuluvat niille, joiden lihallinen jäsen* on kuin urosaasien lihallinen jäsen ja joiden sukupuolielin on kuin oriiden sukupuolielin.+ 21  Ja sinä kiinnitit jatkuvasti huomiota nuoruutesi irstauteen, kun poveasi likistettiin Egyptistä+ lähtien nuoruutesi rintojen takia.*+ 22  Sen tähden, oi Oholiba, näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ’Katso, minä nostatan intohimoiset rakastajasi sinua vastaan,+ nuo joista sielusi on kääntynyt inhoten pois, ja tuon heidät sinua vastaan joka puolelta,+ 23  Babylonin+ pojat ja kaikki kaldealaiset,+ Pekodin+ ja Soan ja Koan, kaikki Assyrian pojat heidän kanssaan, haluttuja nuoria miehiä, käskynhaltijoita ja valtuusmiehiä kaikki, sotureita* ja kutsuttuja, hevosilla ratsastavia kaikki. 24  Ja heidän on tultava sinua vastaan sotavaunujen ja pyörien räminällä*+ ja kansojen koottu joukko mukanaan, suurin kilvin ja pienin kilvin sekä kypärin. He asettuvat sinua vastaan joka taholta, ja minä luovutan heille tuominnan, ja heidän on tuomittava sinut tuomioillaan.+ 25  Ja minä ilmaisen kiivauteni sinua vastaan,+ ja heidän on ryhdyttävä toimiin sinua vastaan vihastuksessa.+ Nenäsi ja korvasi he poistavat, ja loput sinusta kaatuvat miekkaan. He itse ottavat sinun poikasi ja tyttäresi,+ ja loput sinusta kuluttaa tuli.+ 26  Ja he riisuvat sinulta vaatteesi+ ja ottavat pois kauniit esineesi.+ 27  Ja minä lopetan irstautesi sinusta+ ja Egyptin maasta tuodun porttoutesi;+ etkä sinä kohota katsettasi sikäläisiin etkä enää muista Egyptiä.’ 28  Sillä näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ’Katso, minä annan sinut niiden käsiin, joita olet vihannut, niiden käsiin, joista sielusi on kääntynyt inhoten pois.+ 29  Ja heidän on ryhdyttävä toimiin sinua vastaan vihassa ja otettava pois kaikki uurastuksesi tuotto ja jätettävä sinut alastomaksi ja paljaaksi,*+ ja haureudentekojesi alastomuus ja irstautesi ja porttoudentekosi on paljastettava.+ 30  Näitä sinulle tehdään*, koska olet kulkenut kuin portto kansakuntien perässä,+ sen vuoksi että olet saastuttanut itsesi heidän saastaisilla epäjumalillaan.+ 31  Sisaresi tietä olet vaeltanut,+ ja minun on annettava hänen maljansa sinun käteesi.’+ 32  Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ’Sisaresi maljan sinä tulet juomaan, syvän ja laajan.+ Sinusta tulee naurun ja pilkan kohde, maljaan kun mahtuu paljon.+ 33  Juopumuksesta ja murheesta sinä täytyt, hämmästelyn ja autioituksen maljasta, sisaresi Samarian maljasta. 34  Ja sinun on juotava se ja tyhjennettävä se,+ ja sen saviastianpalasia sinä kaluat, ja rintojasi sinä revit.+ ”Sillä minä olen puhunut”, lausuu Suvereeni Herra Jehova.’ 35  Sen tähden Suvereeni Herra Jehova on sanonut näin: ’Koska olet unohtanut minut+ ja heitit minut sitten selkäsi taakse,+ niin sinä myös kannat irstautesi ja porttoudentekosi.’” 36  Ja Jehova sanoi minulle edelleen: ”Ihmisen poika, tuomitsetko+ Oholan ja Oholiban+ ja ilmoitatko heille heidän inhottavuutensa?+ 37  Sillä he ovat tehneet aviorikoksen+ ja heidän käsissään on verta,+ ja saastaisten epäjumaliensa kanssa he ovat tehneet aviorikoksen.+ Ja minulle synnyttämänsä pojat he ovat sen lisäksi panneet kulkemaan tulen läpi niiden* ruoaksi.+ 38  Vielä tämänkin he ovat tehneet minulle: he ovat saastuttaneet+ pyhäkköni+ sinä päivänä, ja sapattini he ovat häpäisseet.+ 39  Ja kun he olivat teurastaneet poikansa saastaisille epäjumalilleen,+ niin he tulivat pyhäkkööni samana päivänä häpäisemään sen,+ ja katso, tämän he ovat tehneet keskellä huonettani.+ 40  Ja kun he sen lisäksi alkoivat lähettää sanaa kaukaa tuleville miehille*, joiden luokse oli lähetetty sanansaattaja,+ niin katso, he tulivat,+ nuo joita varten olit peseytynyt,+ maalannut silmäsi+ ja somistanut itsesi koristeilla.+ 41  Ja sinä istuit loistoisalle lepovuoteelle,+ jonka edessä oli katettu pöytä,+ ja sille sinä panit minun suitsukkeeni+ ja öljyni.+ 42  Ja sieltä kuului huolettoman väkijoukon ääni,+ ja ihmispaljoudesta* olevien miesten luo tuotiin juoppoja+ erämaasta, ja he ryhtyivät panemaan rannerenkaita naisten käsiin* ja kauniita kruunuja heidän päähänsä.+ 43  Silloin minä sanoin hänestä, joka oli aviorikoksesta+ loppuun kulunut: ’Nyt hän syyllistyy jatkuvasti porttouteensa, niin, juuri hän.’+ 44  Ja heitä tuli jatkuvasti hänen luokseen, niin kuin porttonaisen luo tullaan; sillä tavoin he tulivat Oholan ja Oholiban, irstauden naisten, luokse.+ 45  Mutta vanhurskaat+ miehet – he tulevat tuomitsemaan hänet* avionrikkojanaisia koskevalla tuomiolla+ ja verenvuodattajanaisia koskevalla tuomiolla;+ avionrikkojanaisia he näet ovat, ja heidän käsissään on verta.+ 46  Sillä näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ’Heitä vastaan tuodaan koottu joukko,+ ja heidät saatetaan* kauhistukseksi ja ryöstettäväksi.+ 47  Ja tämän kootun joukon on kivitettävä heidät,+ ja heidät kaadetaan heidän miekoillaan maahan. Heidän poikansa ja tyttärensä surmataan,+ ja heidän talonsa poltetaan tulella.+ 48  Ja minä lakkautan irstauden+ maasta,+ ja kaikkien naisten on annettava oikaista itseään, niin että he eivät toimi irstautenne* mukaan.+ 49  Ja heidän on saatettava irstautenne teidän päällenne,+ ja saastaisten epäjumalienne synnit te tulette kantamaan; ja teidän on tultava tietämään, että minä olen Suvereeni Herra Jehova.’”+

Alaviitteet

Merk. ’hänen (palvonta)telttansa’.
Kirjm. ”suuri”, fem.
Merk. ’(palvonta)telttani on hänessä’.
”huonoon maineeseen”. Kirjm. ”nimeksi”, huonon maineen merkityksessä.
Kirjm. ”enemmän kuin – – haureuksia”. Hepr. miz·zenu·nē′; kreik. hy·per′ tēn por·nei′an; lat. super fornicationem. Ks. liite 5A.
Tai ”kilvenkantajien”. Kirjm. ”kolmansien miesten”. Hepr. ša·li·šim′; kreik. tris·sē′ ’kolminkertainen’; lat. ducum ’johtajien’. Assyrialaisten matalien reliefien mukaan sotavaunuissa oli kolme miestä, joista kolmas mies oli aseen- tai päivänvarjonkantaja.
”Babylonin”, Vg; MTSy: ”Babelin”.
”lihallinen jäsen”. Kirjm. ”liha”.
”rintoja pusertamalla”, pienen tekstikorjauksen mukaan.
Tai ”kilvenkantajia”. Ks. jae 15: ”soturin”, alav.
Mahd. ”paljoudella”. Merkitys on epävarma.
Kirjm. ”jätettävä sinulle alastomuus ja paljaus”.
”tehdään”. Hepreassa on tässä infinitivus absolutus, persoonaton ja ajan suhteen epämääräinen verbimuoto.
”niiden”, mask., viittaa ”saastaisiin epäjumaliin”.
miehille”. Hepr. la·ʼana·šim′, mon. sanasta ʼiš.
”ihmis-”. Hepr. ʼa·dam′. Ks. 1Mo 1:26: ”ihminen”, alav.
Kirjm. ”heidän käsiinsä”; ”heidän” on fem.
Tekstikorjauksen mukaan; M: ”heidät”, mask.; LXXSyVg: ”heidät”, fem.
”tuodaan – – saatetaan”. Hepreassa nämä verbit ovat infinitivus absolutus -muodossa, persoonattomia ja ajan suhteen epämääräisiä.
Omistusliite ”-nne”, fem.