Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Hesekiel 16:1–63

16  Ja minulle tuli sitten Jehovan sana, joka kuului:  ”Ihmisen poika, tee Jerusalemille tunnetuksi+ sen inhottavuudet.+  Ja sinun on sanottava: ’Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut Jerusalemille: ”Sinun alkuperäsi ja syntysi ovat kanaanilaisten maasta.+ Isäsi oli amorilainen+ ja äitisi heettiläinen.+  Ja mitä syntymääsi tulee, niin sinä päivänä, jona synnyit,+ ei napanuoraasi ollut katkaistu eikä sinua ollut pesty vedessä, jotta puhdistuisit, eikä sinua ollut lainkaan hierottu suolalla eikä sinua ollut mitenkään kapaloitu.  Yksikään silmä ei surkutellut sinua, niin että sinulle olisi tehty säälistä mitään näistä,+ vaan sinut heitettiin pellolle*, koska sieluasi inhottiin sinä päivänä, jona synnyit.  Ja minä kuljin ohitsesi ja saatoin nähdä sinun potkivan veressäsi, ja niin minä sanoin sinulle, kun olit veressäsi: ’Jää eloon!’,+ niin, minä sanoin sinulle, kun olit veressäsi: ’Jää eloon!’  Minä tein sinut hyvin suureksi joukoksi* kuin pellon oraan, jotta kasvaisit isoksi+ ja tulisit suureksi ja astuisit esiin mitä hienoimmin koristein.+ Molemmat rinnatkin olivat kehittyneet kiinteiksi ja sinun tukkasi kasvoi tuuheaksi, kun olit ollut alaston ja paljas*.”’  ’Ja minä kuljin ohitsesi ja saatoin nähdä sinut, ja katso, sinun aikasi oli rakkauden ilmausten aikaa.+ Niin minä levitin liepeeni ylitsesi+ ja peitin alastomuutesi ja vannoin sinulle valan ja tein kanssasi liiton’,+ lausuu Suvereeni Herra Jehova, ’ja niin sinä tulit omakseni.+  Lisäksi minä pesin sinut vedellä+ ja huuhdoin sinut verestäsi ja sivelin sinut öljyllä.+ 10  Sitten minä puin sinut kirjailtuun vaatteeseen+ ja panin sinulle hylkeennahkakengät+ ja kiedoin sinut hienoon pellavaan+ ja peitin sinut kalliilla kankaalla. 11  Ja edelleen minä somistin sinut koristeilla ja panin rannerenkaat+ käsiisi ja käädyt+ kaulaasi. 12  Lisäksi panin nenärenkaan+ sieraimeesi ja korvarenkaat korviisi+ ja kauniin kruunun päähäsi.+ 13  Ja sinä somistelit itseäsi kullalla ja hopealla, ja asunasi oli hienoa pellavaa ja kallista kangasta ja kirjailtu vaate.+ Hienoja jauhoja ja hunajaa ja öljyä+ sinä söit, ja sinusta tuli hyvin, hyvin kaunis, ja vähitellen sinusta tuli sovelias kuninkaalliseen asemaan.’”+ 14  ”’Ja sinulle alkoi tulla nimeä kansakuntien keskuudessa kauneutesi tähden, sillä se oli täydellinen loistoni vuoksi, jonka olin pannut yllesi’,+ lausuu Suvereeni Herra Jehova.” 15  ”’Mutta sinä aloit luottaa kauneuteesi+ ja tulla nimesi takia portoksi+ ja vuodattaa porttoudentekojasi jokaiselle ohikulkijalle;+ hänen omakseen se tuli. 16  Ja sinä otit vaatteitasi ja teit itsellesi monenkirjavia uhrikukkuloita+ ja harjoitit porttoutta niiden* päällä+ – moista ei esiinny, eikä sitä saisi tapahtua*. 17  Ja sinä otit kauniita esineitäsi, minun kultaani ja hopeaani, jotka olin sinulle antanut,+ ja teit itsellesi miehenkuvia+ ja harjoitit porttoutta niiden kanssa.*+ 18  Ja sinulla oli tapana ottaa kirjailtuja vaatteitasi ja peittää ne, ja öljyni ja suitsukkeeni+ sinulla oli tapana panna niiden eteen. 19  Ja leipäni, jonka olin sinulle antanut – hienot jauhot ja öljyn ja hunajan, joilla olin sinua syöttänyt+ – senkin sinä panit niiden eteen rauhoittavaksi* tuoksuksi,+ ja sitä tapahtui toistuvasti’, lausuu Suvereeni Herra Jehova.” 20  ”’Ja sinä otit poikiasi ja tyttäriäsi, jotka olit synnyttänyt minulle,+ ja uhrasit heitä niiden nieltäviksi+ – eikö tämä riitä porttoudenteoiksesi? 21  Ja sinä teurastit poikiani,*+ ja panemalla heidät kulkemaan tulen läpi sinä annoit heitä niille.+ 22  Etkä sinä kaikissa inhottavuuksissasi ja porttoudenteoissasi muistanut nuoruutesi päiviä, jolloin olit alaston ja paljas; veressäsi sinä potkiskelit.+ 23  Niin tapahtui kaiken pahuutesi jälkeen (”voi, voi sinua”,+ lausuu Suvereeni Herra Jehova), 24  että sinä aikaa myöten rakensit itsellesi kummun* ja teit itsellesi kukkulan jokaiselle torille.+ 25  Jokaiseen tien päähän sinä rakensit kukkulasi+ ja aloit tehdä kauneuttasi inhottavaksi+ ja levitellä jalkojasi jokaiselle ohikulkijalle+ ja lisätä porttoudentekojasi.+ 26  Lisäksi sinä tarjouduit harjoittamaan porttoutta Egyptin poikien,+ isolihaisten+ naapureittesi, kanssa*, ja sinä teit porttouttasi runsaaksi loukataksesi minua. 27  Ja katso, minä ojennan käteni sinua vastaan+ ja vähennän määräannostasi+ ja tulen antamaan sinut sinua vihaavien naisten,+ filistealaisten tyttärien,+ irstaan menettelysi+ vuoksi nöyryytettyjen naisten, sielun halun+ valtaan. 28  Lisäksi sinä tarjouduit harjoittamaan porttoutta Assyrian poikien kanssa, koska et saanut kylliksesi,+ ja sinä jatkoit porttouden harjoittamista heidän kanssaan etkä taaskaan saanut tyydytystä. 29  Niin sinä annoit porttouttasi runsaana Kanaanin maahan,+ kaldealaisiin,+ ja tästäkään et saanut tyydytystä. 30  Oi kuinka olenkaan täynnä vihastusta+ sinua kohtaan*’, lausuu Suvereeni Herra Jehova, ’tehdessäsi kaikkea tätä, naisen, vallanhimoisen porton,+ työtä!+ 31  Kun rakensit kumpusi jokaisen tien päähän ja teit oman kukkulasi jokaiselle torille, sinusta tuli kuitenkin erilainen kuin portto, koska ylenkatsoit palkkaa. 32  Aviorikoksen tekevä vaimo* ottaa vieraita oman miehensä asemesta.+ 33  Kaikille portoille annetaan tavallisesti lahja,+ mutta sinä olet antanut lahjojasi kaikille sinua intohimoisesti rakastaville+ ja tarjoat lahjusta heille, jotta he tulisivat luoksesi joka taholta porttoudentekoihisi.+ 34  Ja sinulle käy päinvastoin kuin muille naisille porttoudenteoissasi, eikä ole sinun tapasi mukaan porttouteen syyllistytty, sinä kun annat palkkaa, vaikka sinulle ei ole palkkaa annettu, ja näin käy päinvastoin.’ 35  Sen tähden, oi portto,+ kuule Jehovan sana.+ 36  Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ’Koska himokkuutesi* on vuodatettu+ ja sukupuolielimesi+ on paljastettu porttoudenteoissasi sinua intohimoisesti rakastaville+ ja kaikille inhottaville, saastaisille epäjumalillesi,+ vieläpä niille antamiesi poikien veren ohella,+ 37  sen tähden, katso, minä kokoan kaikki sinua intohimoisesti rakastavat, joille olit mieluisa, ja kaikki ne, joita sinä rakastit, yhdessä kaikkien niiden kanssa, joita sinä vihasit, ja minä kokoan heidät sinua vastaan joka taholta ja paljastan heille sukupuolielimesi, ja heidän on nähtävä kaikki sukupuolielimesi.+ 38  Ja minä tuomitsen sinut avionrikkojanaisten+ ja verenvuodattajanaisten+ tuomioilla ja annan sinulle vihastuksen ja mustasukkaisuuden veren.+ 39  Ja minä annan sinut heidän käsiinsä, ja he repivät maahan sinun kumpusi,+ ja sinun kukkulasi hajotetaan,+ ja heidän on riisuttava sinulta vaatteesi+ ja otettava kauniit esineesi+ ja jätettävä sinut alastomaksi ja paljaaksi. 40  Ja heidän on tuotava sinua vastaan koottu joukko+ ja kivitettävä+ sinut ja surmattava sinut miekoillaan.+ 41  Ja heidän on poltettava talosi tulella+ ja pantava sinussa täytäntöön tuomioita monien naisten silmien edessä;+ ja minä lakkautan porttonaolosi,+ etkä sinä myöskään enää anna palkkaa. 42  Ja minä tyynnytän vihastukseni sinussa,+ ja mustasukkaisuuteni on kääntyvä sinusta pois,+ ja minä olen pysyvä hiljaa enkä enää tunne itseäni loukkaantuneeksi.’ 43  ’Koska sinä et muistanut nuoruutesi päiviä+ ja tapanasi oli aiheuttaa minussa kiihtymystä näillä kaikilla,+ niin katso, minäkin panen sinun tiesi oman pääsi päälle’,+ lausuu Suvereeni Herra Jehova, ’etkä sinä varmasti enää harjoita irstautta minkään inhottavuuksiesi ohella. 44  Katso! Jokainen, joka käyttää sananlaskua+ sinua vastaan, käyttää sitä sananlaskua, joka sanoo: ”Millainen äiti, sellainen hänen tyttärensä!”+ 45  Sinä olet äitisi tytär,+ hänen joka inhoaa miestään+ ja poikiaan. Ja sinä olet sisartesi sisar, heidän jotka inhosivat miehiään ja poikiaan. Teidän naisten äiti oli heettiläinen,+ ja isänne oli amorilainen.’”+ 46  ”’Ja vanhempi sisaresi on itse Samaria+ tytärkaupunkeineen,*+ joka asuu vasemmalla puolellasi, ja sinua nuorempi sisaresi, joka asuu oikealla puolellasi, on Sodoma+ tytärkaupunkeineen.+ 47  Etkä sinä vaeltanut heidän teitään etkä tehnyt heidän inhottavuuksiensa mukaan.+ Hyvin lyhyessä ajassa sinä aloit jopa toimia heitä turmiollisemmin kaikilla teilläsi.+ 48  Niin totta kuin minä elän’, lausuu Suvereeni Herra Jehova, ’sisaresi Sodoma, hän tytärkaupunkeineen, ei ole tehnyt sen mukaan kuin sinä teit, sinä ja sinun tytärkaupunkisi.+ 49  Katso! Juuri tämä osoittautui sisaresi Sodoman erheeksi: ylpeys,+ leivän yltäkylläisyys+ ja häiriintymättömänä pysymisen huolettomuus+ oli hänellä ja hänen tytärkaupungeillaan,+ eikä hän ahdistetun+ ja köyhän kättä vahvistanut.+ 50  Ja he* olivat edelleen pöyhkeitä+ ja harjoittivat sitä, mikä oli inhottavaa minun edessäni,+ ja lopulta minä poistin heidät, niin kuin hyväksi näin.*+ 51  Samaria+ taas ei ole tehnyt puoliakaan sinun synneistäsi, mutta sinä teit inhottavuuksiasi runsaammiksi kuin he, niin että sait sisaresi näyttämään vanhurskailta kaikkien tekemiesi inhottavuuksien takia.+ 52  Kanna sinä myös nöyryytyksesi, kun sinun on väiteltävä sisariesi hyväksi. Syntiesi tähden, joissa sinä toimit inhottavammin kuin he, he ovat sinua vanhurskaampia.+ Ja sinäkin: häpeä ja kanna nöyryytyksesi, kun saat sisaresi näyttämään vanhurskailta.’ 53  ’Ja minä kokoan heidän vangittunsa,+ Sodoman ja sen tytärkaupunkien vangitut sekä Samarian ja sen tytärkaupunkien vangitut; minä kokoan myös* sinun vangittusi heidän keskeltään,+ 54  jotta kantaisit nöyryytyksesi,+ ja sinun on tunnettava nöyryytystä kaikesta, mitä olet tehnyt, lohduttaessasi heitä.+ 55  Ja omat sisaresi, Sodoma ja sen tytärkaupungit, palaavat entiselleen, ja Samaria ja sen tytärkaupungit palaavat entiselleen, ja sinä itse ja sinun tytärkaupunkisi palaatte entisellenne.+ 56  Eikä sisaresi Sodoma osoittautunut sen arvoiseksi, että hänestä olisi kuultu jotakin suustasi ylpeytesi päivänä,+ 57  ennen kuin oma pahuutesi paljastui,+ niin kuin Syyrian* tyttärien häväistyksen aikaan+ ja kaikkien sen ympärillä olevien, filistealaisten tyttärien,+ niiden jotka kohtelevat sinua ylenkatseellisesti joka puolelta.+ 58  Irstautesi+ ja inhottavuutesi, ne sinun on itse kannettava’,+ lausuu Jehova.” 59  ”Sillä näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ’Minunkin on tehtävä sinulle, niin kuin sinä olet tehnyt,+ koska halveksit valaa rikkomalla liiton.*+ 60  Ja minun itseni on muistettava liittoni, jonka tein kanssasi nuoruutesi päivinä,+ ja minun on solmittava sinua varten ajan hämärään asti kestävä liitto.+ 61  Ja sinä muistat tiesi+ ja olet tunteva nöyryytystä, kun otat vastaan sisaresi, sekä sinua vanhemmat että sinua nuoremmat, ja minä annan heidät sinulle tyttäriksi,+ mutta en sinun liittosi takia.’+ 62  ’Ja minä itse solmin liittoni sinun kanssasi;+ ja sinun on tultava tietämään, että minä olen Jehova, 63  jotta muistaisit ja todella häpeäisit+ ja jottei sinulla enää olisi syytä avata suutasi+ nöyryytyksesi tähden, kun toimitan sinulle sovituksen+ kaikesta, mitä olet tehnyt’, lausuu Suvereeni Herra Jehova.”

Alaviitteet

Tai ”kedolle”.
”hyvin suureksi joukoksi”. Kirjm. ”myriadiksi”, ”kymmeneksituhanneksi”.
Kirjm. ”alastomuus ja paljaus”.
Ts. vaatteittesi.
Tämän hepr. ilmauksen merkitys on epävarma. LXX: ”etkä sinä mitenkään mene siihen, eikä sitä mitenkään tapahdu”; Vg: ”niin kuin sitä ei ole tapahtunut, eikä ole tapahtuva”.
Tai ”ja olit uskottomissa suhteissa niiden kanssa”. Hepr. wat·tiz·ni-vam′; lat. et fornicata es in eis.
Tai ”tyynnyttäväksi”, ”lepyttäväksi”.
”poikiani”, MSyVg; LXX ja kahdeksan hepr. käsik.: ”poikiasi”.
Tai ”toruksen”, ulkoneman alttarin juurelle, ilmeisesti moraalittomia tarkoituksia varten.
Tai ”poikien kanssa, naapureittesi, joilla on iso sukupuolielin”. Vrt. 3Mo 15:2, 3.
Mahd. ”Oi kuinka heikko sydämesi onkaan”.
Tai ”[Vaimo,] joka syyllistyy sukupuoliseen uskottomuuteen avioliitossa”. Hepr. ham·mena·ʼa′fet; kreik. moi·khō·me′nē; lat. adultera. Ks. Mt 5:32: ”aviorikoksen”, alav.
Mahd. ”kuukautisesi”.
Kirjm. ”tyttärineen”.
”he”, fem., viittaa ”Sodomaan” ja sen ”tytärkaupunkeihin [kirjm. tyttäriin]”.
”hyväksi näin”. Kirjm. ”näin”, MLXX; Vg: ”olet nähnyt”.
”minä kokoan myös”, TLXXSyVg.
”Syyrian (Aramin)”, MTLXXVg; Sy ja monet hepr. käsik:t ja painetut tekstijulkaisut: ”Edomin”.
”liittoni”, LXXSy.