Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

Apostolien teot 1:1–26

1  Ensimmäisen kertomuksen, oi Teofilos,+ laadin kaikesta siitä, mitä Jeesus rupesi sekä tekemään että opettamaan,+  siihen päivään saakka, jona hänet otettiin ylös,+ sen jälkeen kun hän oli antanut pyhän hengen välityksellä käskyn apostoleille, jotka hän oli valinnut.+  Näille hän osoitti myös monin vastaansanomattomin todistein elävänsä kärsimisensä jälkeen,+ kun he näkivät hänet neljänkymmenen päivän kuluessa ja hän kertoi Jumalan valtakuntaa koskevia asioita.+  Ja ollessaan yhdessä heidän kanssaan hän antoi heille käskyn: ”Älkää poistuko Jerusalemista,+ vaan odotelkaa sitä, minkä Isä on luvannut,+ mistä te kuulitte minulta,  sillä Johannes tosin kastoi vedellä, mutta teidät kastetaan pyhässä hengessä+ muutamia päiviä tämän jälkeen.”  Kun he nyt olivat kokoontuneet, he ryhtyivät kysymään häneltä: ”Herra, ennallistatko sinä Israelille valtakunnan+ tänä aikana?”  Hän sanoi heille: ”Ei ole teidän asianne saada tietoa ajoista eikä ajanjaksoista,*+ jotka Isä on omassa tuomiovallassaan* asettanut,+  vaan te saatte voimaa,+ kun pyhä henki tulee päällenne, ja te tulette olemaan todistajiani*+ sekä Jerusalemissa+ että koko Juudeassa ja Samariassa+ ja maan ääriin* asti.”+  Ja kun hän oli tämän sanonut, hänet kohotettiin heidän nähtensä,+ ja pilvi vei hänet ylös heidän näkyvistään.+ 10  Ja kun he katselivat kiinteästi taivaalle hänen mennessään,+ niin katso, kaksi valkopukuista*+ miestä seisoi heidän vieressään, 11  ja he sanoivat: ”Galilean miehet, miksi te seisotte katsomassa taivaalle? Tämä Jeesus, joka otettiin teidän luotanne ylös taivaaseen, tulee näin samalla tavalla+ kuin olette nähneet hänen taivaaseen* menevän.” 12  Sitten he palasivat+ Jerusalemiin Öljyvuoreksi kutsutulta vuorelta, joka on lähellä Jerusalemia, sapatinmatkan* päässä.+ 13  Ja kun he olivat menneet sisään*, he nousivat siihen ylähuoneeseen,+ jossa he majailivat, Pietari sekä Johannes ja Jaakob ja Andreas, Filippus ja Tuomas, Bartolomeus ja Matteus, Jaakob, Alfeuksen poika, ja Simon Kiivailija* ja Juudas, Jaakobin poika.+ 14  Nämä kaikki pysyivät hellittämättä yksimielisesti rukouksessa+ yhdessä muutamien naisten+ ja Marian, Jeesuksen äidin, kanssa ja hänen* veljiensä+ kanssa. 15  Ja niinä päivinä Pietari nousi veljien keskellä ja sanoi (joukkoa* oli kaiken kaikkiaan noin satakaksikymmentä henkeä): 16  ”Miehet, veljet, sen raamatunkohdan täytyi täyttyä,+ jonka pyhä henki+ puhui etukäteen Daavidin suulla Juudaksesta,+ josta tuli Jeesuksen kiinniottajien opas,+ 17  sillä hänet oli luettu meidän joukkoomme+ ja hän sai osuuden tähän palvelukseen.+ 18  (Juuri tämä mies siis osti+ epävanhurskauden palkalla+ kedon, ja syöksyen pää edellä*+ hän rusahtaen halkesi keskeltä, ja kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos. 19  Se tuli myös tunnetuksi kaikille Jerusalemin asukkaille, niin että sitä ketoa kutsuttiin heidän kielellään nimellä Akeldama eli Veriketo.) 20  Sillä Psalmien kirjaan on kirjoitettu: ’Tulkoon hänen asuinsijansa autioksi, älköönkä siinä olko asukasta’+ ja: ’Ottakoon joku muu hänen valvojanvirkansa.’*+ 21  On sen tähden tarpeellista, että niistä miehistä, jotka kokoontuivat meidän kanssamme koko sinä aikana, jona Herra Jeesus kävi sisään ja ulos* meidän keskuudessamme+ 22  siitä alkaen, kun Johannes kastoi+ hänet, siihen päivään asti, jona hänet otettiin ylös meidän luotamme+ – että yksi näistä tulee hänen ylösnousemuksensa todistajaksi meidän kanssamme.”+ 23  Niin he asettivat ehdolle kaksi: Barsabbaaksi kutsutun Joosefin, jolle oli annettu lisänimi Justus, ja Mattiaan. 24  Ja he rukoilivat ja sanoivat: ”Sinä, oi Jehova*, joka tunnet kaikkien sydämen,+ osoita, kumman näistä kahdesta olet valinnut 25  ottamaan sen paikan tässä palveluksessa ja apostoliudessa,+ josta Juudas kääntyi pois mennäkseen omaan paikkaansa.” 26  Niin he heittivät heistä arpaa,+ ja arpa lankesi Mattiaalle, ja hänet luettiin niiden yhdentoista+ ohella apostolien joukkoon.

Alaviitteet

Tai ”määräajoista”. Kreik. kai·rous′.
Kirjm. ”vallassaan”. Kreik. e·ksou·si′ai.
todistajiani”. Kreik. mar′ty·res; lat. testes.
”ääriin”. Tai ”kaukaisimpaan osaan”. Kreik. e·skha′tou, yks.; J17,18,22(hepr.): qetseh′. Ks. Jer 25:31, 33, alav:t. Vrt. Mt 12:42, alav.
Tai ”loistavapukuista”, ”hohtavapukuista”.
Kreik. ou·ra·non′; lat. caelum; J17(hepr.): haš·ša·ma′jemah ’kohti taivasta’.
Rabbiinisten lähteiden mukaan, jotka perustuvat Jos 3:4:ään, tämä oli n. 2000 kyynärää (890 m).
Tai ”olivat saapuneet”.
”Kiivailija”. Ks. Lu 6:15, alav.
”hänen”, mask., ts. ”Jeesuksen”.
Tai ”väkeä”.
Tai ”ja turvotessaan”.
valvojanvirkansa”. Kreik. e·pi·sko·pēn′; J17,18(hepr.): fequd·da·tō′ ’ja hänen valvojanvirkansa [ottakoon joku muu]’. Ks. 2Ku 11:18, alav.
Tai ”jatkoi toimintaansa”.
Ks. liite 1D.