Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

3. Mooseksen kirja 17:1–16

17  Ja Jehova puhui vielä Moosekselle sanoen:  ”Puhu Aaronille ja hänen pojilleen ja kaikille Israelin pojille, ja sinun on sanottava heille: ’Näin on Jehova käskenyt sanoen:  ”Kuka tahansa Israelin huoneen mies, joka teurastaa sonnin tai nuoren pässin tai vuohen leirissä tai joka teurastaa sen leirin ulkopuolella  eikä tuokaan sitä kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo+ esittääkseen sen uhrilahjana Jehovalle Jehovan tabernaakkelin edessä, se mies luetaan verivelkaiseksi. Hän on vuodattanut verta, ja se mies on karsittava pois kansansa keskuudesta,+  jotta Israelin pojat toisivat teurasuhrinsa, joita he uhraavat avoimella kedolla,+ ja heidän on tuotava ne Jehovalle kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo, papille,+ ja heidän on uhrattava ne yhteysteurasuhreiksi Jehovalle.+  Ja papin on vihmottava veri Jehovan alttarille+ kohtaamisteltan sisäänkäynnin luona, ja hänen on pantava rasva+ savuamaan rauhoittavaksi tuoksuksi Jehovalle.+  Heidän ei siis enää pidä uhrata teurasuhrejaan vuohenmuotoisille demoneille,*+ joihin he ovat moraalittomissa suhteissa.*+ Tämä on teille ajan hämärään asti pysyvänä säädöksenä sukupolvesta toiseen.”’  Ja sinun tulee sanoa heille: ’Kuka tahansa Israelin huoneen mies tai keskuudessanne ehkä asustava muukalaisasukas, joka uhraa polttouhrin+ tai teurasuhrin  eikä tuo sitä kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo Jehovalle uhrattavaksi,+ se mies on karsittava pois kansastaan.+ 10  Kuka tahansa Israelin huoneen mies tai keskuudessanne* asustava muukalaisasukas, joka syö verta,+ millaista hyvänsä, sitä sielua vastaan, joka verta syö, minä käännän kasvoni,+ ja minä karsin hänet pois kansansa keskuudesta. 11  Sillä lihan sielu on veressä,+ ja minä olen pannut sen alttarille teidän hyväksenne tuottamaan sovituksen+ sielullenne, sillä sovituksen+ tuottaa veri+ siinä olevan sielun perusteella*. 12  Siksi olen sanonut Israelin pojille: ”Yksikään sielu teistä ei saa syödä verta, eikä yhdenkään keskuudessanne asustavan muukalaisasukkaan+ pidä syödä verta.”+ 13  Kun joku mies Israelin pojista tai keskuudessanne asustava muukalaisasukas metsästäessään pyydystää syötävän villieläimen tai linnun, hänen on vuodatettava sen veri pois+ ja peitettävä se tomuun.+ 14  Sillä kaikenlaisen lihan sielu* on sen veri siinä olevan sielun perusteella*. Sen vuoksi sanoin Israelin pojille: ”Ette saa syödä minkäänlaisen lihan verta, koska kaikenlaisen lihan sielu on sen veri.+ Jokainen sitä syövä karsitaan pois.”+ 15  Ja jokaisen sielun, joka syö itsestään kuollutta tai jotakin pedon raatelemaa,+ olkoonpa hän syntyperäinen tai muukalaisasukas, on pestävä vaatteensa ja peseydyttävä vedessä ja oltava epäpuhdas iltaan asti,+ ja niin hän on varmasti puhdas. 16  Mutta jos hän ei pese niitä eikä pese ruumistaan, niin hänen on vastattava erheestään.’”+

Alaviitteet

”vuohenmuotoisille demoneille”. Tai ”satyyreille”. Kirjm. ”vuohille (karvaisille tai takkuisille)”, M; Vg: ”demoneille”; LXX: ”järjettömille”.
Tai ”joiden kanssa he syyllistyvät haureuteen (moraalittomuuteen)”.
”keskuudessanne”, LXXSy.
Ilmaus ”siinä olevan” on lisätty sopusoinnussa jakeen ensimmäisen osan kanssa. Prepositio, joka on käännetty sanalla ”perusteella”, eroaa siitä prepositiosta, joka on käännetty allatiivilla edellä olevassa ilmauksessa ”sielullenne”.
Tai ”kaiken lihan sielu”.
”siinä olevan sielun perusteella”. Kirjm. ”sen sielun perusteella”, M; LXXSyVg jättävät pois.