Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

2. Mooseksen kirja 6:1–30

6  Niin Jehova sanoi Moosekselle: ”Nyt saat nähdä, mitä minä faraolle teen,+ sillä voimakkaan käden takia hän lähettää heidät pois ja voimakkaan käden takia hän ajaa heidät maastaan.”+  Ja Jumala* puhui edelleen Moosekselle ja sanoi hänelle: ”Minä olen Jehova.+  Ja minä näyttäydyin toistuvasti Abrahamille,+ Iisakille+ ja Jaakobille+ Jumalana, Kaikkivaltiaana,*+ mutta nimelläni Jehova*+ en tehnyt itseäni heille tunnetuksi.*+  Ja minä myös solmin liittoni heidän kanssaan antaakseni heille Kanaanin maan, heidän muukalaisuutensa maan, jossa he asuivat muukalaisina.+  Ja minä olen myös kuullut egyptiläisten orjuuttamien Israelin poikien voihkinan,+ ja minä muistan liittoni.+  Sano sen tähden Israelin pojille: ’Minä olen Jehova, ja minä vien teidät pois Egyptin taakkojen alta ja vapautan teidät heidän orjuudestaan,+ ja minä vaadin teidät takaisin ojennetulla käsivarrella ja suurin tuomioin.+  Ja minä otan teidät itselleni kansaksi*+ ja osoittaudun todella teille Jumalaksi,*+ ja te tulette varmasti tietämään, että minä olen Jehova, teidän Jumalanne, joka vien teidät pois Egyptin taakkojen alta.+  Ja minä vien teidät siihen maahan, jonka olen käteni kohottaen vannonut+ antavani Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille, ja minä annan sen teille omaisuudeksi.+ Minä olen Jehova.’”+  Sen jälkeen Mooses puhui Israelin pojille näin, mutta lannistuneina* ja ankaran orjuuden takia he eivät kuunnelleet Moosesta.+ 10  Sitten Jehova puhui Moosekselle sanoen: 11  ”Mene, puhu faraolle, Egyptin kuninkaalle,+ että hänen tulee lähettää Israelin pojat pois maastaan.”+ 12  Mutta Mooses puhui Jehovan edessä sanoen: ”Katso! Israelin pojat eivät ole kuunnelleet minua;+ kuinka sitten farao kuuntelisi minua,+ koska olen huuliltani ympärileikkaamaton?”*+ 13  Mutta Jehova jatkoi Moosekselle ja Aaronille puhumista ja heidän välityksellään käskyn antamista Israelin pojille ja faraolle, Egyptin kuninkaalle, viedäkseen Israelin pojat pois Egyptin maasta.+ 14  Nämä ovat heidän isiensä huoneen päämiehet: Israelin esikoisen Ruubenin+ pojat olivat Hanok ja Pallu, Hesron ja Karmi.+ Nämä ovat Ruubenin suvut.+ 15  Ja Simeonin pojat olivat Jemuel ja Jamin ja Ohad ja Jakin ja Sohar ja Saul, kanaanilaisnaisen poika.+ Nämä ovat Simeonin suvut.+ 16  Ja nämä ovat Leevin+ poikien nimet heidän polveutumisensa mukaan:+ Gerson ja Kehat ja Merari.+ Ja Leevin elinvuosia oli satakolmekymmentäseitsemän vuotta. 17  Gersonin pojat olivat Libni ja Simei,+ sukujensa mukaan.+ 18  Ja Kehatin pojat olivat Amram ja Jishar ja Hebron ja Ussiel.+ Ja Kehatin elinvuosia oli satakolmekymmentäkolme vuotta. 19  Ja Merarin pojat olivat Mahli ja Musi.+ Nämä olivat leeviläisten suvut polveutumisensa mukaan.+ 20  Mutta Amram otti vaimokseen isänsä sisaren Jokebedin.+ Tämä synnytti hänelle myöhemmin Aaronin ja Mooseksen.+ Ja Amramin elinvuosia oli satakolmekymmentäseitsemän vuotta. 21  Ja Jisharin pojat olivat Korah+ ja Nefeg ja Sikri. 22  Ja Ussielin pojat olivat Misael ja Elsafan ja Sitri.+ 23  Aaron taas otti vaimokseen Amminadabin tyttären Eliseban, Nahsonin+ sisaren. Tämä synnytti hänelle myöhemmin Nadabin ja Abihun, Eleasarin ja Itamarin.+ 24  Ja Korahin pojat olivat Assir ja Elkana ja Abiasaf.+ Nämä olivat korahilaisten suvut.+ 25  Ja Aaronin poika Eleasar+ otti itselleen yhden Putielin tyttäristä vaimokseen. Tämä synnytti hänelle myöhemmin Pinehasin.+ Nämä ovat leeviläisten isien päämiehet sukujensa mukaan.+ 26  Tämä on se Aaron ja se Mooses, joille Jehova sanoi:+ ”Viekää Israelin pojat armeijoittain pois Egyptin maasta.”+ 27  Juuri he puhuivat faraolle, Egyptin kuninkaalle, viedäkseen Israelin pojat pois Egyptistä.+ Tämä on se Mooses ja se Aaron. 28  Ja tapahtui sinä päivänä, jona Jehova puhui Moosekselle Egyptin maassa,+ 29  että Jehova puhui edelleen Moosekselle sanoen: ”Minä olen Jehova.+ Puhu faraolle, Egyptin kuninkaalle, kaikki, mitä minä sinulle puhun.” 30  Silloin Mooses sanoi Jehovan edessä: ”Katso! Minä olen huuliltani ympärileikkaamaton, kuinka siis farao kuuntelisi minua?”+

Alaviitteet

”Jumala”, MLXX; SamSyVg: ”Jehova”.
Jumalana, Kaikkivaltiaana”. Hepr. beʼEl′ Šad·daj′; lat. in Deo omnipotente.
”mutta nimelläni Jehova [יהוה, JHWH]”. Hepr. šemi′ Jehwah′; lat. et nomen meum Adonai.
Tai ”ja enkö tehnyt itseni heille tunnetuksi myös nimelläni Jehova?” J. W. Watts: ”nimelläni Jahve en ollut tehnyt itseäni heille täysin ymmärrettäväksi” (A Distinctive Translation of Exodus, 1977).
Tai ”otan teidät kansakseni”.
Tai ”teidän Jumalaksenne”. Hepr. lEʼ·lo·him′ ’Jumalaksi’; kreik. The·os′.
Kirjm. ”hengen [hepr. ru′aḥ] lyhyyden”.
”huuliltani ympärileikkaamaton”, ikään kuin huulien päällä olisi ollut esinahka ja ne olisivat siksi olleet liian pitkät ja paksut vaivattoman puheen tuottamiseen.