Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

1. Samuelin kirja 23:1–29

23  Aikanaan Daavidille ilmoitettiin ja sanottiin: ”Katso, filistealaiset ovat sotimassa Keilaa+ vastaan, ja he ryöstelevät puimatantereita.”+  Silloin Daavid tiedusteli+ Jehovalta sanoen: ”Menenkö ja onko minun lyötävä nämä filistealaiset?” Jehova vuorostaan sanoi Daavidille: ”Mene, ja sinun on lyötävä filistealaiset ja pelastettava Keila.”  Tällöin Daavidin miehet sanoivat hänelle: ”Katso! Me pelkäämme ollessamme täällä Juudassa,+ saati sitten jos meidän pitäisi mennä Keilaan filistealaisten taistelurivejä vastaan!”+  Niin Daavid tiedusteli vielä uudelleen Jehovalta.+ Jehova vastasi nyt hänelle ja sanoi: ”Nouse, mene alas Keilaan, sillä minä annan filistealaiset sinun käsiisi.”+  Niin Daavid meni miehineen Keilaan ja taisteli filistealaisia vastaan ja kuljetti pois heidän karjansa, mutta löi heidät aiheuttaen suuren joukkosurman, ja Daavidista tuli Keilan asukkaiden pelastaja.+  Ja tapahtui, että kun Abjatar,+ Ahimelekin poika, pakeni Daavidin luo Keilaan, sinne kulkeutui hänen mukanaan efodi.*+  Aikanaan Saulille ilmoitettiin: ”Daavid on tullut Keilaan.”+ Silloin Saul sanoi: ”Jumala on myynyt* hänet käsiini,+ sillä hän on teljennyt itsensä tulemalla kaupunkiin, jossa on ovet ja salpa.”  Niin Saul kutsui koolle koko väen sotimaan, menemään alas Keilaan, piirittämään Daavidia ja hänen miehiään.  Ja Daavid sai tietää, että Saul oli hankkimassa pahaa+ häntä vastaan. Niinpä hän sanoi pappi Abjatarille: ”Tuo efodi tänne.”+ 10  Ja Daavid sanoi edelleen: ”Oi Jehova, Israelin Jumala,+ palvelijasi on nimenomaan kuullut, että Saul yrittää tulla Keilaan hävittääkseen kaupungin minun takiani.+ 11  Luovuttavatko Keilan maanomistajat* minut hänen käsiinsä? Tuleeko Saul tänne, niin kuin palvelijasi on kuullut? Oi Jehova, Israelin Jumala, kerrothan palvelijallesi.” Tähän Jehova sanoi: ”Tulee.”+ 12  Ja Daavid sanoi vielä: ”Luovuttavatko Keilan maanomistajat minut ja mieheni Saulin käsiin?” Jehova vuorostaan sanoi: ”Luovuttavat.”+ 13  Heti Daavid nousi miestensä, noin kuudensadan* miehen,+ kanssa, ja he lähtivät Keilasta ja kuljeskelivat, missä vain saattoivat kulkea. Ja Saulille ilmoitettiin, että Daavid oli päässyt pakoon Keilasta, ja niin hän jätti lähtemättä. 14  Ja Daavid ryhtyi oleskelemaan erämaassa vaikeapääsyisissä paikoissa, ja hän oleskeli vuoristossa Sifin+ erämaassa. Ja Saul etsiskeli häntä kaiken aikaa,+ eikä Jumala* antanut häntä hänen käsiinsä.+ 15  Ja Daavid oli jatkuvasti peloissaan, sillä* Saul oli lähtenyt tavoittelemaan Daavidin sielua tämän ollessa Sifin erämaassa Horesissa.*+ 16  Jonatan, Saulin poika, nousi nyt ja meni Daavidin luo Horesiin voidakseen vahvistaa+ hänen kättään Jumalassa.*+ 17  Ja hän sanoi hänelle: ”Älä pelkää,+ sillä isäni Saulin käsi ei tavoita sinua, ja sinä tulet olemaan Israelin kuningas,+ ja minusta tulee sinusta seuraava, ja myös isäni Saul tietää siitä.”+ 18  Sitten he molemmat tekivät Jehovan edessä liiton,+ ja Daavid jäi oleskelemaan Horesiin, ja Jonatan puolestaan meni kotiinsa. 19  Myöhemmin Sifin+ miehet* menivät Saulin luo ylös Gibeaan+ ja sanoivat: ”Eikö Daavid piileskele+ aivan lähellämme vaikeapääsyisissä paikoissa Horesissa,+ Hakilan kukkulalla,+ joka on Jesimonin*+ oikealla puolella? 20  Ja nyt, oi kuningas, kun kerran sielusi koko haluna+ on tulla alas, tule alas, ja meidän osanamme on luovuttaa hänet kuninkaan käsiin.”+ 21  Tällöin Saul sanoi: ”Jehovan siunaamia te olette,+ sillä te olette säälineet minua. 22  Menkäähän, olkaa vielä hellittämättömämpiä ja ottakaa selville ja katsokaa, missä paikassa hän liikkuu* – kuka hänet sitten näkikin siellä – sillä minulle on sanottu, että hän on perin viekas.+ 23  Ja katsokaa ja ottakaa selville kaikki piilopaikat, joihin hän kätkeytyy, ja teidän on palattava luokseni todiste mukananne*, niin minä kyllä lähden kanssanne, ja on tapahduttava, että jos hän on maassa, niin minä kyllä etsin häntä tarkoin Juudan kaikkien tuhansien*+ joukosta.” 24  Niin he nousivat ja menivät Saulin edellä Sifiin,+ kun taas Daavid ja hänen miehensä olivat Maonin+ erämaassa Arabassa,*+ Jesimonin eteläpuolella*. 25  Myöhemmin Saul miehineen tuli etsimään häntä.+ Kun siitä kerrottiin Daavidille, hän meni heti alas kalliolle+ ja oleskeli edelleen* Maonin erämaassa. Kun Saul sai kuulla siitä, hän lähti ajamaan+ Daavidia takaa Maonin erämaahan. 26  Lopulta Saul tuli vuoren toiselle puolelle, ja Daavid ja hänen miehensä olivat vuoren toisella puolella. Niin Daavidille tuli kiire päästä pois+ Saulin tieltä; samanaikaisesti Saul ja hänen miehensä olivat saartamassa Daavidia ja hänen miehiään ottaakseen heidät kiinni.+ 27  Mutta Saulin luokse tuli sanansaattaja, joka sanoi: ”Kiirehdi toki ja tule, sillä filistealaiset ovat tehneet yllätyshyökkäyksen maahan!” 28  Silloin Saul kääntyi takaisin ajamasta Daavidia takaa+ ja meni filistealaisia vastaan. Tämän vuoksi paikalle on annettu nimeksi Jaotuskallio*. 29*  Sitten Daavid lähti sieltä ja ryhtyi oleskelemaan vaikeapääsyisissä paikoissa En-Gedissä.+

Alaviitteet

”sinne kulkeutui – – efodi”, M; T: ”hän toi efodin”.
”myynyt”, TLXX; M: ”vieraannuttanut (hylännyt)”; Vg ja M (jos siinä muutetaan tämän sanan ensimmäinen kirjain): ”luovuttanut”.
”maanomistajat”. Hepr. va·ʽalēʹ (sanasta baʹʽal); Vg: ”miehet”.
”kuudensadan”, MSyVg; LXX: ”neljänsadan”.
”Jumala”, MSyVg; LXX: ”Jehova”.
”oli jatkuvasti peloissaan, sillä”, jos hepr. verbi vokalisoidaan eri tavalla; M: ”huomasi, että”.
Nimen merk. ’metsäinen paikka’.
”Jumalassa”. Tai ”Jumalan yhteydessä”.
Tai ”sifiläiset”.
Tai ”aavikon”.
Kirjm. ”katsokaa hänen paikkaansa, missä hänen jalkansa tulee olemaan”.
”todiste mukananne”. Tai ”varmuuden saatuanne”, ”vakuuttuneina”.
Tai ”kaikkien Juudan heimon alajaosten”.
Se osa hautavajoamasta, joka ulottuu etelään Punaisenmeren Akabanlahteen asti.
Kirjm. ”oikealla puolella”, kun ollaan kasvot itään päin.
”kalliolle ja oleskeli edelleen”, MSyVg; LXX: ”kalliolle, joka on”.
Tai ”Sela-Hammahlekot”, joka tarkoittaa sileitä tai liukkaita paikkoja.
MLXXVg aloittavat 24. luvun tästä.