Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

1. Samuelin kirja 19:1–24

19  Lopulta Saul puhui pojalleen Jonatanille* ja kaikille palvelijoilleen Daavidin surmaamisesta.+  Mutta Saulin poika Jonatan oli suuresti mieltynyt Daavidiin.+ Niin Jonatan ilmoitti Daavidille sanoen: ”Isäni Saul yrittää surmauttaa sinut. Olehan siis varuillasi aamulla, ja sinun on oleskeltava salaisessa paikassa ja pysyttävä piilossa.+  Mutta minä lähden ulos ja olen seisova isäni vieressä kedolla, jolla sinä olet, ja minä puhun sinun puolestasi isälleni ja varmasti katson, mitä tapahtuu, ja kerron sen sinulle.”+  Niin Jonatan puhui Daavidista hyvää+ isälleen Saulille ja sanoi hänelle: ”Älköön kuningas tehkö syntiä+ palvelijaansa Daavidia vastaan, sillä hän ei ole tehnyt syntiä sinua vastaan ja hänen tekonsa ovat olleet erittäin hyvät sinua kohtaan.+  Niinpä hän pani sielunsa kämmenelleen+ ja löi sen filistealaisen,+ niin että Jehova sai aikaan suuren pelastuksen*+ kaikelle Israelille. Sinä näit sen ja ilostuit. Miksi siis tekisit syntiä viatonta verta vastaan surmauttamalla+ Daavidin syyttä?”+  Silloin Saul kuuli Jonatanin ääntä, ja Saul vannoi: ”Niin totta kuin Jehova elää,+ häntä ei surmata.”  Jälkeenpäin Jonatan kutsui Daavidin ja Jonatan kertoi hänelle kaikki nämä sanat. Sitten Jonatan toi Daavidin Saulin luo, ja hän oli hänen edessään niin kuin ennenkin.+  Aikanaan puhkesi jälleen sota, ja Daavid lähti taistelemaan filistealaisia vastaan ja löi heitä maahan aiheuttaen suuren joukkosurman,+ ja he lähtivät pakoon hänen edestään.+  Ja Jehovan* huono henki+ tuli Sauliin, kun hän istui talossaan keihäänsä kädessään, samalla kun Daavid soitti kädellään. 10  Niinpä Saul yritti keihästää Daavidin seinään,+ mutta hän väisti+ Saulin edestä, niin että tämä iski keihään seinään. Ja Daavid puolestaan pakeni päästäkseen karkuun sinä yönä.+ 11  Myöhemmin Saul lähetti sanansaattajia+ Daavidin talon luo vartioimaan sitä ja surmauttaakseen hänet aamulla,+ mutta Daavidin vaimo Mikal ilmoitti sen hänelle sanoen: ”Ellet salli sielusi päästä pakoon tänä yönä, olet huomenna surmattu mies.” 12  Sitten Mikal laski Daavidin alas ikkunasta, niin että hän saattoi lähteä ja rientää pois ja päästä pakoon.+ 13  Sen jälkeen Mikal otti terafim-kuvan+ ja asetti sen lepovuoteelle, ja hänen päänsä paikalle hän pani vuohenkarvaverkon*, minkä jälkeen hän peitti sen vaatteella. 14  Saul lähetti nyt sanansaattajia hakemaan Daavidia, mutta vaimo sanoi: ”Hän on sairaana.”+ 15  Niin Saul lähetti sanansaattajat katsomaan Daavidia ja sanoi: ”Tuokaa hänet lepovuoteellaan tänne luokseni surmattavaksi.”+ 16  Kun sanansaattajat tulivat sisään, niin katso, lepovuoteella oli terafim-kuva ja vuohenkarvaverkko hänen päänsä paikalla. 17  Tällöin Saul sanoi Mikalille: ”Miksi petkutit+ minua tällä tavalla, niin että lähetit viholliseni+ pois, jotta hän saattoi päästä pakoon?” Mikal vuorostaan sanoi Saulille: ”Hän itse sanoi minulle: ’Lähetä minut pois! Miksi surmaisin sinut?’”* 18  Daavid puolestaan riensi pois ja pääsi pakoon,+ ja lopulta hän tuli Samuelin luo Ramaan+ ja kertoi hänelle kaiken, mitä Saul oli tehnyt hänelle. Sitten hän ja Samuel menivät pois, ja he asettuivat asumaan Najotiin.+ 19  Aikanaan Saulille ilmoitettiin ja sanottiin: ”Katso! Daavid on Najotissa Ramassa.” 20  Saul lähetti heti sanansaattajia hakemaan Daavidia. Kun he näkivät vanhempien profeetoista* profetoivan ja Samuelin seisovan heitä johtamassa, Jumalan henki+ tuli Saulin sanansaattajiin, ja hekin alkoivat käyttäytyä profeettojen tavoin.+ 21  Kun he kertoivat sen Saulille, hän lähetti heti toisia sanansaattajia, ja hekin alkoivat käyttäytyä profeettojen tavoin. Niin Saul lähetti jälleen sanansaattajia, kolmannen joukon, ja hekin alkoivat käyttäytyä profeettojen tavoin. 22  Lopulta hän itse meni Ramaan. Kun hän pääsi sen suuren vesisäiliön kohdalle, joka on Sekussa*, niin hän tiedusteli ja sanoi: ”Missä Samuel ja Daavid ovat?” Siihen sanottiin: ”Tuolla Najotissa+ Ramassa.” 23  Ja hän jatkoi matkaansa sieltä Najotiin Ramaan, ja Jumalan henki+ tuli häneenkin, ja hän vaelsi edelleen ja käyttäytyi jatkuvasti profeetan tavoin, kunnes tuli Najotiin Ramaan. 24  Ja hän alkoi myös riisua vaatteitaan ja käyttäytyä hänkin profeetan tavoin Samuelin edessä, ja hän makasi alastomana* koko sen päivän ja koko sen yön.+ Sen tähden alettiin sanoa: ”Onko Saulkin profeettojen joukossa?”+

Alaviitteet

Jonatanille”. Hepr. ʼel-Jō·na·tan′. Kaikissa muissa kohdissa 18:1:stä 2Sa:n loppuun, joissa puhutaan Saulin pojasta, M:ssä lukee Jehō·na·tan′, joka on myös käännetty ”Jonataniksi”.
Sy lisää: ”hänen kädellään”.
”Jehovan”, MSyVg; LXX: ”Jumalan”.
Tai ”vuohenkarvapeitteen”.
Tai: ”Lähetä minut pois, jotta en surmaisi sinua.”
”vanhempien profeetoista”. Mahd. ”profeettojen ryhmän”, ”profeettajoukon”. LXX: ”profeettojen ekklesian”; Sy: ”profeettojen kokouksen”; Vg: ”profeettojen kiilanmuotoisen osaston”.
”sen suuren vesisäiliön kohdalle, joka on Sekussa”. LXX: ”sen puimatantereen kaivon kohdalle, joka on Sefissä [paljaalla ylänteellä]”.
Tai ”vähissä vaatteissa”.