Siirry sisältöön

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa | PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

1. Mooseksen kirja 46:1–34

46  Niin Israel ja kaikki, jotka olivat hänen, lähtivät liikkeelle ja tulivat Beersebaan,+ ja hän uhrasi teurasuhreja isänsä Iisakin Jumalalle.+  Silloin Jumala puhui Israelille yön näyissä ja sanoi:+ ”Jaakob, Jaakob!”, mihin tämä sanoi: ”Tässä olen!”+  Ja hän sanoi lisäksi: ”Minä olen tosi Jumala,+ isäsi Jumala.*+ Älä pelkää mennä Egyptiin, sillä minä teen sinusta siellä suuren kansakunnan.+  Minä itse menen sinun kanssasi Egyptiin, ja minä tuon sinut varmasti myös takaisin,+ ja Joosef laskee kätensä sinun silmiesi päälle.”*+  Sen jälkeen Jaakob nousi Beersebasta, ja Israelin pojat kuljettivat isäänsä Jaakobia ja pienokaisiaan sekä vaimojaan vankkureissa, jotka farao oli lähettänyt häntä kuljettamaan.+  He ottivat myös mukaansa karjalaumansa ja tavaransa, jotka he olivat koonneet Kanaanin maassa.+ Lopulta he tulivat Egyptiin, Jaakob ja hänen mukanaan kaikki hänen jälkeläisensä.  Hän toi mukanaan poikansa ja poikiensa pojat, tyttärensä ja poikiensa tyttäret, niin, kaikki jälkeläisensä mukanaan Egyptiin.+  Ja nämä ovat Egyptiin tulleiden Israelin poikien nimet:+ Jaakob ja hänen poikansa: Jaakobin esikoinen oli Ruuben.+  Ja Ruubenin pojat olivat Hanok ja Pallu ja Hesron ja Karmi.+ 10  Ja Simeonin+ pojat olivat Jemuel ja Jamin ja Ohad ja Jakin+ ja Sohar ja Saul,+ kanaanilaisnaisen poika. 11  Ja Leevin+ pojat olivat Gerson,+ Kehat+ ja Merari.+ 12  Ja Juudan+ pojat olivat Er+ ja Onan+ ja Selaa+ ja Peres+ ja Serah.+ Mutta Er ja Onan kuolivat Kanaanin maassa.+ Ja Peresin poikia olivat Hesron+ ja Hamul.+ 13  Ja Isaskarin+ pojat olivat Tola+ ja Puva+ ja Joob ja Simron.+ 14  Ja Sebulonin+ pojat olivat Seered ja Elon ja Jahleel.+ 15  Nämä ovat Lean+ pojat, jotka hän synnytti Jaakobille tämän tyttären Dinan+ ohella Paddan-Aramissa. Kaikkiaan näitä Jaakobin poikien ja hänen tyttäriensä sieluja oli kolmekymmentäkolme. 16  Ja Gadin+ pojat olivat Sifjon ja Haggi, Suni ja Esbon, Eri ja Arodi ja Areli.+ 17  Ja Asserin+ pojat olivat Jimna ja Jisva ja Jisvi ja Beria,+ ja heidän sisarensa oli Sarah. Ja Berian pojat olivat Heber ja Malkiel.+ 18  Nämä ovat Silpan+ pojat, hänen jonka Laban antoi tyttärelleen Lealle. Aikanaan hän synnytti nämä Jaakobille: kuusitoista sielua. 19  Jaakobin vaimon Raakelin+ pojat olivat Joosef+ ja Benjamin.+ 20  Ja Joosefille syntyivät Egyptin maassa Manasse+ ja Efraim,*+ jotka Asenat,+ Onin papin Potiferan tytär, hänelle synnytti. 21  Ja Benjaminin pojat olivat Bela+ ja Beker+ ja Asbel, Gera+ ja Naaman,+ Ehi ja Ros, Muppim+ ja Huppim+ ja Ard. 22  Nämä ovat Raakelin pojat, jotka syntyivät Jaakobille. Kaikkiaan sieluja oli neljätoista. 23  Ja Danin+ pojat: Husim.+ 24  Ja Naftalin+ pojat olivat Jahseel ja Guni+ ja Jeser ja Sillem.+ 25  Nämä ovat Bilhan+ pojat, hänen jonka Laban antoi tyttärelleen Raakelille. Aikanaan hän synnytti nämä Jaakobille; kaikkiaan sieluja oli seitsemän. 26  Kaikki sielut, jotka tulivat Jaakobin luo* Egyptiin, olivat hänen kupeestaan lähteneitä,+ Jaakobin poikien vaimoja lukuun ottamatta. Kaikkiaan sieluja oli kuusikymmentäkuusi. 27  Ja Joosefin poikia, jotka syntyivät hänelle Egyptissä, oli kaksi sielua. Kaikkiaan Jaakobin huoneen sieluja, jotka tulivat Egyptiin, oli seitsemänkymmentä.*+ 28  Ja hän lähetti Juudan+ edellään Joosefin luo antamaan tietoa hänen edellään* Goseniin. Sen jälkeen he tulivat Gosenin maahan.*+ 29  Silloin Joosef valjastutti vaununsa ja meni Goseniin isäänsä Israelia vastaan.+ Kun hän ilmaantui hänen luokseen, hän lankesi heti hänen kaulaansa ja itki pitkään hänen kaulassaan.+ 30  Lopulta Israel sanoi Joosefille: ”Nyt olen valmis kuolemaan,+ kun olen nähnyt sinun kasvosi, koska olet yhä elossa.” 31  Silloin Joosef sanoi veljilleen ja isänsä huonekunnalle: ”Sallikaa minun mennä ilmoittamaan faraolle ja sanomaan hänelle:+ ’Veljeni ja isäni huonekunta, jotka olivat Kanaanin maassa, ovat tulleet tänne luokseni.+ 32  Ja miehet ovat paimenia,+ sillä heistä tuli karjankasvattajia,+ ja he ovat tuoneet tänne katraansa ja karjalaumansa ja kaiken, mitä heillä on.’+ 33  Ja on tapahduttava, että kun farao kutsuu teitä ja sanoo: ’Mikä on ammattinne?’, 34  teidän on sanottava: ’Palvelijasi ovat olleet karjankasvattajia nuoruudestamme asti tähän saakka, sekä me että esi-isämme’,+ jotta saisitte asua Gosenin maassa,+ sillä jokainen lammaspaimen on Egyptille inhottavuus.”+

Alaviitteet

Tai: ”Minä, tosi Jumala, olen isäsi Jumala.”
Ts. sulkeakseen ne Jaakobin kuoltua.
”Efraimin” jälkeen LXX lisää viisi muuta nimeä. Lisäys kuuluu: ”Mutta Manasselle syntyi poikia, jotka hänen syyrialainen sivuvaimonsa synnytti hänelle, nimittäin Makir. Ja Makirista tuli Galaadin isä. Mutta Manassen veljen Efraimin pojat olivat Sutalaam ja Taam. Ja Sutalaamin pojat olivat Edem.” Tämä voi selittää sen, miksi LXX 1Mo 46:27:ssä ja 2Mo 1:5:ssä sekä Stefanos Ap 7:14:ssä mainitsevat 75 sielua 70:n sijasta.
Tai ”mukana”.
”seitsemänkymmentä”, MTSyVg; LXX: ”seitsemänkymmentäviisi”.
”Joosefin luo, jotta hän voisi ilmoittaa hänelle”, Vg.
”Joosefin luo tavatakseen hänet Heroopoliissa Rameseksen maassa”, LXX.