Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

1. Mooseksen kirja 25:1–34

25  Abraham otti vielä vaimon, ja hänen nimensä oli Ketura.+  Aikanaan tämä synnytti hänelle Simranin ja Joksanin ja Medanin ja Midianin+ ja Jisbakin ja Suahin.+  Ja Joksanille syntyivät Saba+ ja Dedan.+ Ja Dedanin pojista tulivat Assurim ja Letusim ja Leummim*.  Ja Midianin pojat olivat Efa+ ja Efer ja Hanok ja Abida ja Eldaa.+ Kaikki nämä olivat Keturan poikia.  Myöhemmin Abraham antoi Iisakille kaiken omistamansa,+  mutta sivuvaimojen pojille, jotka Abrahamilla oli, Abraham antoi lahjoja.+ Sitten hän lähetti heidät vielä eläessään pois poikansa Iisakin luota+ itään päin, Idän maahan.+  Ja nämä ovat Abrahamin elinvuodet, ne päivät, jotka hän eli: sataseitsemänkymmentäviisi vuotta.  Sitten Abraham veti viimeisen hengähdyksensä ja kuoli hyvässä vanhuusiässä, vanhana ja päivistä kylläisenä*, ja hänet otettiin kansansa luo.+  Sen jälkeen hänen poikansa Iisak ja Ismael hautasivat hänet Makpelan luolaan heettiläisen Soharin pojan Efronin kedolle, joka on Mamren edustalla,+ 10  sille kedolle, jonka Abraham oli ostanut Heetin pojilta. Sinne haudattiin Abraham ja myös hänen vaimonsa Saara.+ 11  Ja osoittautui, että Abrahamin kuoleman jälkeen Jumala siunasi jatkuvasti hänen poikaansa Iisakia,+ ja Iisak asui lähellä Beer-Lahai-Roita.+ 12  Ja tämä on Abrahamin pojan Ismaelin+ historia, hänen jonka egyptiläinen Hagar, Saaran palvelijatar, synnytti Abrahamille.+ 13  Ja nämä ovat Ismaelin poikien nimet heidän nimiensä, heidän sukujensa lähtökohtien mukaan: Ismaelin esikoinen Nebajot+ ja Kedar+ ja Adbeel ja Mibsam+ 14  ja Misma ja Duma ja Massa, 15  Hadad+ ja Tema,+ Jetur, Nafis ja Kedema.+ 16  Nämä ovat Ismaelin pojat, ja nämä ovat heidän nimensä heidän leiripihoissaan ja muurein ympäröidyissä leireissään:*+ kaksitoista johtomiestä sukukuntiensa mukaan.+ 17  Ja Ismaelin elinvuodet olivat satakolmekymmentäseitsemän vuotta. Sitten hän veti viimeisen hengähdyksensä ja kuoli, ja hänet otettiin kansansa luo.+ 18  Ja heitä asui Havilasta+ läheltä Suria,+ joka on Egyptin edustalla*, aina Assyriaan asti. Hän asettui* kaikkien veljiensä eteen.+ 19  Ja tämä on Abrahamin pojan Iisakin historia.+ Abrahamille syntyi Iisak. 20  Ja Iisak oli nelikymmenvuotias ottaessaan vaimokseen Rebekan, Paddan-Aramista* olevan syyrialaisen*+ Betuelin tyttären,+ syyrialaisen Labanin sisaren. 21  Ja Iisak esitti hartaita pyyntöjä Jehovalle erityisesti vaimonsa puolesta,+ koska tämä oli hedelmätön.+ Niin Jehova kuuli hänen rukouksensa,+ ja hänen vaimonsa Rebekka tuli raskaaksi. 22  Ja pojat hänen sisällään sysivät toisiaan,+ niin että hän sanoi: ”Jos näin on, niin miksi oikeastaan elän*?” Sen jälkeen hän meni kysymään Jehovalta.+ 23  Ja Jehova sanoi hänelle: ”Kaksi kansakuntaa on kohdussasi,+ ja kaksi kansallista ryhmää erkanee sisästäsi,+ ja toinen kansallinen ryhmä on toista kansallista ryhmää vahvempi,+ ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.”*+ 24  Vihdoin hänen synnytystä edeltävät päivänsä kuluivat umpeen, ja katso, hänen kohdussaan oli kaksoset.+ 25  Sitten ensimmäinen tuli ulos punaisena, kauttaaltaan kuin karvainen virkavaate;+ niinpä hänelle annettiin nimi Esau.*+ 26  Ja sen jälkeen tuli ulos hänen veljensä, ja hän piti kädellään kiinni Esaun kantapäästä;+ niinpä hän antoi hänen nimekseen Jaakob.*+ Ja Iisak oli kuusikymmenvuotias heidän syntyessään. 27  Ja pojat kasvoivat, ja Esausta tuli taitava metsämies,+ kedon mies*, mutta Jaakobista moitteeton mies,+ joka asui teltoissa.+ 28  Ja Iisak rakasti Esauta, sillä se tiesi riistaa hänen suuhunsa*, kun taas Rebekka rakasti Jaakobia.+ 29  Kerran Jaakob oli keittämässä muhennosta*, kun Esau tuli kedolta ja oli väsyksissä. 30  Niin Esau sanoi Jaakobille: ”Nopeasti, antaisitko minun särpiä sitä punaista – sitä punaista* siitä, sillä minä olen väsyksissä!” Siksi hänelle annettiin nimi Edom.*+ 31  Tähän Jaakob sanoi: ”Myy minulle ensin esikoisoikeutesi!”+ 32  Ja Esau jatkoi: ”Kuolemaa kohtihan minä olen menossa, ja mitä jokin esikoisoikeus minua hyödyttää?” 33  Ja Jaakob lisäsi: ”Vanno minulle ensin!”+ Silloin hän vannoi hänelle ja myi esikoisoikeutensa Jaakobille.+ 34  Ja Jaakob antoi Esaulle leipää ja linssimuhennosta, ja hän kävi syömään ja juomaan.+ Sitten hän nousi ja meni tiehensä. Niin Esau halveksi esikoisoikeutta.+

Alaviitteet

Koska kussakin näistä kolmesta nimestä on hepreassa monikon pääte -im, nimien on ymmärretty edustavan heimoja tai kansoja.
”täynnä päiviä”, LXXSyVg.
”heidän leiripihoissaan ja muurein ympäröidyissä leireissään”. Tai ”heidän asutusalueittensa ja muurein ympäröityjen leiriensä mukaisesti”.
Tai ”Egyptistä itään”.
Kirjm. ”kaatui”, M; LXX: ”asui [– – edessä] (asettui)”; Vg: ”kuoli”.
Nimen merk. ’Aramin (Syyrian) tasanko’; osa Mesopotamiaa. Ks. 28:2.
Kirjm. ”aramealaisen”.
”elän”, lisätty Sy:n mukaisesti. Vrt. 27:46.
Tai ”pienempää”.
Merk. ’karvainen’. Hepr. ʽE·saw′.
Merk. ’kantapäähän tarttuva’, ’syrjäyttäjä’. Hepr. Ja·ʽaqov′.
”kedon mies”. Tai ”villi mies”.
Kirjm. ”koska hänen suussaan oli riistaa”.
Tai ”keittoa”.
”sitä punaista”. Hepr. ha·ʼa·dom′.
Merk. ’punainen’. Hepr. ʼEdōm′.