Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisällysluetteloon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Raamattu verkossa

PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS

1. Mooseksen kirja 23:1–20

23  Ja Saaran elinajaksi tuli satakaksikymmentäseitsemän vuotta. Ne olivat Saaran elinvuodet.+  Niin Saara kuoli Kirjat-Arbassa+ eli Hebronissa,+ Kanaanin maassa,+ ja Abraham meni valittaen suremaan Saaraa ja itkemään häntä.  Sitten Abraham nousi vainajansa edestä ja puhui Heetin pojille*+ sanoen:  ”Olen muukalaisasukas ja siirtolainen teidän keskuudessanne.+ Antakaa keskuudestanne hautapaikka omakseni, jotta voin kätkeä vainajani hautaan.”+  Tähän Heetin pojat vastasivat Abrahamille sanoen hänelle:  ”Kuule meitä, herrani.*+ Sinä olet meidän keskuudessamme Jumalan asettama johtomies.*+ Hautaa vainajasi parhaimpaan hautapaikkaamme.*+ Kukaan meistä ei kiellä sinulta hautapaikkaansa estääkseen vainajasi hautaamisen.”+  Silloin Abraham nousi ja kumarsi syvään paikkakuntalaisille,*+ Heetin pojille,+  ja puhui heidän kanssaan sanoen: ”Jos sielunne suostuu* siihen, että kätken vainajani hautaan, niin kuunnelkaa minua ja pyytäkää Efronilta, Soharin pojalta, minun puolestani,+  että hän antaisi minulle Makpelan* luolan,+ joka on hänen ja joka on hänen ketonsa laidassa. Täydestä hopeamäärästä hän antakoon sen minulle teidän keskellänne omistushaudaksi.”+ 10  Efron istuikin Heetin poikien joukossa. Niin heettiläinen Efron+ vastasi Abrahamille Heetin poikien sekä kaikkien hänen kaupunkinsa portista sisään menevien kuullen* sanoen:+ 11  ”Ei, herrani! Kuuntele minua. Kedon minä annan sinulle, ja luolan, joka siinä on, senkin minä sinulle annan. Kansani poikien silmien edessä minä annan sen sinulle.+ Hautaa vainajasi.” 12  Silloin Abraham kumarsi syvään paikkakuntalaisten edessä 13  ja puhui Efronille paikkakuntalaisten kuullen sanoen: ”Kunpa sinä vain... Ei, kuuntele minua! Minä annan sinulle kedosta hopeamäärän. Ota se minulta,+ jotta voin haudata sinne vainajani.” 14  Silloin Efron vastasi Abrahamille sanoen hänelle: 15  ”Herrani, kuuntele minua. Neljänsadan hopeasekelin* maapala, mitä se on meidän kesken, minun ja sinun? Hautaa siis vainajasi.”+ 16  Niin Abraham kuunteli Efronia, ja Abraham punnitsi Efronille sen hopeamäärän, jonka tämä oli maininnut Heetin poikien kuullen, neljäsataa kauppiaille käypää hopeasekeliä.+ 17  Näin vahvistettiin,+ että Efronin keto, joka oli Makpelassa Mamren edustalla, keto ja siinä oleva luola ja kaikki kedolla olevat puut,+ jotka olivat kaikkien sen rajojen sisällä ympäriinsä, tulivat 18  Abrahamille hänen ostetuksi omaisuudekseen Heetin poikien silmien edessä kaikkien niiden keskuudessa, jotka menivät sisään hänen kaupunkinsa portista.+ 19  Ja sen jälkeen Abraham hautasi vaimonsa Saaran Makpelan kedon luolaan Mamren eli Hebronin edustalle Kanaanin maahan.+ 20  Näin vahvistettiin, että keto ja siinä oleva luola tulivat Abrahamille omistushaudaksi Heetin poikien toimesta.+

Alaviitteet

”Heetin pojille”. Hepr. benē-Ḥet′. Tai ”heettiläisille”.
herrani”. Hepr. ʼado·ni′, sana ʼa·dōn′ ’herra’ sekä omistusliite i ’-ni’.
”Jumalan asettama johtomies”. Tai ”mahtava johtomies”.
”parhaimpaan hautapaikkaamme”. Kirjm. ”valiohautapaikkaamme”.
Kirjm. ”maan kansalle”. Hepr. leʽam-ha·ʼa′rets.
”sielunne suostuu”. Kirjm. ”sielullanne”, kollektiivisesti käytettynä. Hepr. ʼet-naf·šekhem′; kreik. psy·khēi′.
Nimi tulee juuresta, joka merkitsee ’kaksinkertaistaa’. Luolassa oli mahd. kaksoissisäänkäynti tai kaksi onkaloa. Hepr. ham·Makh·pe·lah′.
Kirjm. ”korviin”.
Arvon voi laskea liitteen 8A taulukon avulla.