Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Kovaa käyttöä kestävä Raamattu

Kovaa käyttöä kestävä Raamattu

Jehovan todistajille kaikkein tärkein kirja on Raamattu. He paitsi tutkivat sitä säännöllisesti myös käyttävät sitä kertoessaan toisille Jumalan valtakunnan hyvästä uutisesta (Matteus 24:14). Siksi heidän Raamattunsa kuluvat nopeasti. Niinpä Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen vuoden 2013 tarkistettua englanninkielistä laitosta valmistettaessa nähtiin paljon vaivaa sen varmistamiseksi, että kirja olisi sekä miellyttävän näköinen että kovaa käyttöä kestävä.

Uuden Raamatun pitäisi olla lujaa tekoa. Kun Wallkillissa New Yorkissa sijaitsevan todistajien kirjapainon edustajat keskustelivat suunnitelmistaan erään kirjansidontayrityksen johtajan kanssa, tämä sanoi: ”Sellaista Raamattua ei ole olemassakaan.” Mies lisäsi: ”Ikävä kyllä useimpien Raamattujen tarkoitus on näyttää hyvältä pöydällä tai hyllyssä, ei kestää pitkään käytössä.”

Jotkin aiemmat Uuden maailman käännöksen painokset eivät olleet kovinkaan pitkäikäisiä, ja toisinaan kirjat jopa hajosivat hyvin kuumalla säällä. Painon henkilökunta tutki kansimateriaaleja, liimoja ja sidontamenetelmiä valmistaakseen Raamatun, joka kestäisi ahkeraa käyttöä erilaisissa ilmastoissa. He valmistivat havaintojensa perusteella prototyyppejä, joita testattiin todistajilla eri maissa ja erilaisissa sääoloissa tropiikista Alaskaan.

Raamatut palautettiin tarkastettaviksi puolen vuoden kuluttua. Painon henkilökunta teki joitakin parannuksia ja lähetti kentälle uuden koe-erän. Kaikkiaan testattiin 1 697 Raamattua. Muutamat niistä joutuivat koville vahingossa. Esimerkiksi yksi Raamattu jäi yöksi sateeseen ja toinen joutui hurrikaanin aiheuttaman tulvan alle. Tämä kaikki antoi arvokasta tietoa kirjan kestävyydestä.

Vuonna 2011, testaamisen ollessa vielä meneillään, Wallkillissa ja Ebinassa Japanissa sijaitseviin painoihin hankittiin uudet, huippunopeat kirjansidontakoneet. Tavoitteena oli, että Raamattuja saataisiin tuotettua riittävä määrä ja että kummassakin painossa tuotetut Raamatut olisivat samanlaisia.

Ongelmana käpristyvät kannet

Vuoden 2012 alussa Ebinan ja Wallkillin painoissa alettiin painaa Uuden maailman käännöksen aiempaa laitosta. Mustat ja punaruskeat kannet valmistettiin uudesta polyuretaanimateriaalista. Uusissa koneissa käytettiin kuitenkin sellaista liimaa ja kirjan selän sisäpuolelle tulevaa vahvikemateriaalia, joita ei ollut testattu, ja kirjaan kiinnittämisen jälkeen kannet käpristyivät huomattavasti. Ongelmaa ei onnistuttu heti ratkaisemaan, minkä vuoksi tuotanto keskeytettiin.

Erään sidonnassa käytetyn materiaalin valmistajat sanoivat, että pehmeillä kansilla on tunnetusti taipumus käpristyä ja että ongelmaa voi olla vaikea korjata. Todistajat eivät kuitenkaan siirtyneet kovakantisiin Raamattuihin, sillä he halusivat tuottaa pehmeäkantisen, pitkään hyväkuntoisena pysyvän Raamatun. Neljän kuukauden testaamisen ja monien liima- ja vahvikemateriaaliyhdistelmien jälkeen löydettiin oikea yhdistelmä, minkä ansiosta pehmeäkantisten Raamattujen painaminen voitiin aloittaa uudelleen – eivätkä kannet enää käpristyneet.

Tuotanto keskeytetään jälleen

Syyskuussa 2012 painoja kehotettiin keskeyttämään silloisen raamatunlaitoksen tuotanto, tyhjentämään kertynyt varasto ja odottamaan Uuden maailman käännöksen tarkistetun laitoksen tuotannon käynnistymistä. Tuo laitos oli määrä julkaista 5. lokakuuta 2013 Pennsylvaniassa rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran vuosikokouksessa.

Uuden raamatunlaitoksen painamiseen tarvittavat tiedostot lähetettiin Wallkilliin ja Ebinaan perjantaina 9. elokuuta 2013, ja Raamattujen painaminen aloitettiin seuraavana päivänä. Ensimmäinen Raamattu valmistui 15. elokuuta. Seuraavat seitsemän viikkoa painoissa työskenneltiin kellon ympäri yli 1 600 000 Raamatun saamiseksi valmiiksi ja lähetyskuntoon, niin että jokainen vuosikokoukseen osallistuva saisi oman Raamatun.

Uusi Raamattu on kaunis ja kestävä, mutta erityisen arvokas on sen sisältämä elämää antava sanoma. Päivä uuden Raamatun saamisen jälkeen muuan yhdysvaltalaisnainen kirjoitti: ”Uuden raamatunlaitoksen ansiosta ymmärrän Raamattua paremmin.”

Aiheesta lisää

Raamattujen kysyntään vastataan

Katso, miten Japanissa sijaitseva painomme tuottaa Raamattuja eri puolille maailmaa.

Raamattu – mikä on sen sanoma?

Mikä on Raamatun perussanoma?